荒墟牧神 - 第16章 古廟深處藏稚女 - 雲海書庫

Hinter dem Jadeanhänger stand ein Paar leuchtend klarer Augen; Shen Mu war erst elf Jahre alt, doch er begriff bereits sehr vieles. Einmal war er mit Großmutter Zhu in ein Nachbardorf gegangen; dort lag eine Gebärende in den Wehen, die Entbindung verlief glatt, und die Szene der innig verbundenen dreiköpfigen Familie hatte ihn tief bewegt. Da fragte Shen Mu Großmutter Zhu, wie er selbst zur Welt gekommen sei und wo seine Eltern seien; Großmutter Zhu wusste keine Antwort und musste ihm sagen, er sei aufgelesen worden, und als man ihn gefunden habe, habe dieser Jadeanhänger bereits an ihm gehangen. Darum hütete Shen Mu den Anhänger wie einen Schatz und hoffte, dass er eines Tages mit seiner Hilfe seine Eltern finden und sie fragen könne, warum sie ihn fortgeworfen hatten. Nach langer Zeit barg der Knabe den Anhänger wieder, hängte ihn wie zuvor vor die Brust, sein Antlitz blieb still, und was der Anhänger soeben Seltsames an sich gehabt hatte, verschloss er in seinem Herzen. Hinter ihm kehrte auch Großmutter Zhu in die Kammer zurück. Am nächsten Tag zogen Meister Huo, der blinde Alte, der lahme Alte und der schweigsame Schmied wieder hinaus zur Jagd, fingen noch mehr Vier-Symbol-Bestien und läuterten deren Blut, um Shen Mu damit kräftig zu mästen; die Vier-Symbol-Bestien im Umkreis von mehreren hundert Meilen waren von diesen vier Unholden so gut wie restlos ausgerottet, sodass die vier gezwungen waren, weiter entfernte Gegenden aufzusuchen, um Vier-Symbol-Bestien zu fangen. Der Dorfvorsteher war in seiner Bewegung behindert, der Alchemist ging häufig zum Kräutersammeln fort, der Schlachter war ein Menschenfeind und verfiel von Zeit zu Zeit in Raserei, und der taube Alte interessierte sich einzig für Malerei und Kalligraphie; so blieb, wer Shen Mu im Alltag bei seiner Übung Gesellschaft leisten konnte, allein Großmutter Zhu. Doch auch Großmutter Zhu war oft nicht im Dorf; sie war Schneiderin und zugleich Hebamme, und die umliegenden Dörfer baten sie häufig, Kleider zu nähen, mitunter auch, eine Gebärende zu entbinden. Heute war Großmutter Zhu früh am Morgen fortgegangen, auch der Alchemist war zum Kräutersammeln aufgebrochen; der Schlachter und der taube Alte trugen den Dorfvorsteher hinaus und setzten ihn am Dorftor ab, der eine mit seinem Dämonenmesser, der andere beim Malen. Shen Mu war von Langeweile geplagt und ging allein zum Flussufer; seit die Milchkuh sich in eine Frau verwandelt und der lahme Alte sie erstochen hatte, war seine Arbeit um vieles weniger geworden. Am Flussufer atmete der Knabe tief ein, der Brustkorb blähte sich wie ein Ballon, seine Brust wölbte sich immer mehr, dann ließ er das Uratem kreisen, und die Brust sank allmählich wieder ein. Er stieß die Luft nicht aus, sondern nährte mit dem Uratem die Lunge, machte sie außerordentlich zäh und fest und presste die Luft in der Lunge zusammen, von zehn Teilen auf einen einzigen! Shen Mu atmete weiter ein, die Brust wölbte sich gleichwohl nicht, bis er das Äußerste erreichte; da stockte der Knabe im Schritt und tat einen Satz wie ein Pfeil von der Sehne! Auf der Flussoberfläche teilten sich zwei Wasserwogen nach beiden Seiten, und zwischen den beiden Wogen lief Shen Mu über den Strom, in wildem Galopp dahin! Jäh loderte über dem Fluss ein Klingen auf; im Lauf zog er das Schlachtmesser, die Klinge blitzte, wand und wirbelte auf und nieder wie ein Wasserdrache — das war die Messerkunst des Schlachters! Die Kunst glich dem Menschen: die Schlachtmesser-Kunst des Schlachters war menschenfeindlich, barg eine wilde, trotzige Kraft, die Himmel und Erde nicht achtete; die Klingenlichter rollten und wälzten sich und preschten in einem Zug über die Flussoberfläche hin. Plötzlich zog sich das Klingenlicht jäh zusammen; Shen Mu hängte das Schlachtmesser wieder auf den Rücken und führte nun die Faustkunst Meister Huos aus; das Uratem drang durch beide Arme, lief in die Fingerspitzen, die Finger ballten sich zur Faust, der Körper wie der Jangtse, der dem Meer zuströmt, der mi