الفصل الخامس عشر — عبور نهر اليانغتسي على قصبة واحدة

ركض شين مو بسرعة فائقة، وطاقته الأساسية تزداد قوةً كلما تقدم. ركض مسافةً لا يعلم مداها، ومع ذلك ظلّ سكان قرية يينتسان قادرين على اللحاق به، حتى الشيخ الأعمى الذي كان يمشي كما لو كان على أرض ممهدة، يتبعهم بثبات. وبينما كان شين مو يقتحم غابة جبلية، ارتفعت فجأة من بين الأشجار شخصية معتمة وزأرت: »أيها الصغير، موت...« كان الذي يزأر هو قرد الظلام نفسه، وقد أدرك أن الصغير قد اقتحم أراضيه مرة أخرى، فكان غضبه عنيفًا كما يُتصوّر. لكن السيد ما ذا الذراع الواحدة ألقى نظرةً إلى هذا الوحش الغاضب، فارتعد القرد فجأة، وتخلّى عن أراضيه، وأدار ظهره هاربًا في الحال. كانت نظرة السيد ما خالية من أي مشاعر، مما زرع في قلب هذا الكائن الضخم خوفًا عميقًا، وكأنه سيموت في اللحظة التالية، فلم يجرؤ على التباهي، وفرّ هاربًا. لم يبالِ الجميع بذلك. استمر شين مو في الركض، وطاقته الأساسية تتجدد بشراسة، وعندما عاد إلى قرية يينتسان، استيقظ من حالة اللاوعي، فاكتشف أن جسده مغطى بالأوساخ، وقد تراكمت عليه طبقة سميكة من المواد القذرة، لا يُدرى أهي دماء سوداء أم شحوم دهنية لزجة. أمرت الجدة تشو: »يا مو، اذهب إلى النهر واغتسل. أيها الشيخ الأعمى، رافقه واحذر أن تخطفه الوحوش التي في النهر.« اتبع الشيخ الأعمى شين مو متكئًا على عصاه الخيزران إلى ضفة النهر. خلع شين مو ملابسه فورًا وقفز في الماء ليغسل الأوساخ عن جسده. ولمس الشيخ الأعمى سطح النهر بعصاه برقة، ففزعت سمكة ضخمة كانت تسبح قرب شين مو، وقفزت خارج الماء إلى مسافة بعيدة جدًا، وإذ هي سمكة زرقاء كبيرة يزيد طولها على أربعة أبعرة، ولها ثماني شوارب طويلة كالأذرع. ثم لمح شين مو سطح النهر بتموجاته الزرقاء المتلألئة، فجأة اندلعت في صدره الشاب موجة من الحماس، كاللهب المشتعل. هاجت طاقته الأساسية وتموجت، تتدفق وتندفع، تصعد مباشرة إلى حنجرته، وكأنها فتحت فجأة كنوز الموسيقى السحرية للآلهة، فانطلق من حلقه زئير عميق! صيحة طويلة رجّت الجبال، وتحركت أمواج النهر! وفي خضمّ الصيحة، قفز شين مو من الماء، وأخذ يخطو خطوات سريعة، راكضًا فوق سطح الماء! ما إن وطئت قدمه سطح النهر حتى اندمجت الطاقة الكامنة في باطن قدمه مع الطاقة الأساسية الهابطة، فاتحدت القوتان وانفجرتا، فتناثر الماء في كل الاتجاهات من موضع وطئته! وقبل أن يعود الماء إلى السقوط، كان جسد شين مو قد قطع مسافة تزيد على باعين، بينما كانت قدمه الأخرى تطأ سطح الماء. طقّ، طقّ، طقّ، طقّ — انبعثت من سطح النهر سلسلة من أصوات الخطو الرقيقة الواضحة، فعبر شين مو النهر خطوةً خطوة، وسرعان ما قطع أكثر من ميلين راكضًا على الماء. وكانت صيحته تزداد فرحًا وانطلاقًا، بلا قيود، كأنها موسيقى سماوية، تعزفها طائفة الآلهة، وتتردد أصداؤها كصراخ التنين والعنقاء. وكانت خطواته أيضًا حرةً لا تكبلها قيود، يعبّر فيها عن فرحته الجامحة، يجري على سطح النهر كأنه طفل مرح! كان سطح النهر تموّجه نسمات هواء خفيفة، وخطوات الشاب سريعة بدرجة مروعة، فعبر نهر يونغ من ضفة إلى أخرى في لحظات، ثم عاد ركضًا على الماء إلى الخلف. وقف الشيخ الأعمى على الضفة متكئًا على عصاه الخيزران، تهبّ نسمات النهر فتحرّك شعره الأبيض. فسمع صيحات شين مو قادمةً من وسط النهر، فأومأ برأسه مبتسمًا، ثم أنشد فجأة: »صراخ القرود على الضفتين لا يتوقف، والريح تعوي، فيرتجف ما بين الفخذين! يا مو، ألا تشعر بالبرد وأنت تجري عاريًا على سطح النهر وتسبح بدونه؟« انطلق صوت تعجّب مذعور من وسط النهر، وسقط شين مو في الماء بصوت ارتطام. بعد لحظات، سبح الشاب إلى الضفة، واحمرّ وجهه خجلًا، ثم جفف جسده وارتدى ملابسه. لقد كانت لحظة إلهام على ضفة النهر، فأصابته نشوة النجاح حتى نسي نفسه تمامًا، ولم يتذكر أنه كان عاريًا تمامًا عندما قفز وركض على الماء. كانت رحلته فوق النهر باردة ومنعشة، سباحةً عارية بلا ملابس. »من الجيد أن الجد الأعمى لا يستطيع أن يراني...« رتب شين مو ثيابه ثم رفع رأسه فجأة، فرأى في غابة الضفة السيد ما والأخرس والشيخ الثقيل السمع وغيرهم واقفين جميعًا، حتى الجدة تشو قد حضرت، وكان زعيم القرية قد حُمل أيضًا على نقالة. احمرّ وجه شين مو بشدة، وقال متلعثمًا: »يا جدتي، متى وصلتم؟« ضحكت الجدة تشو ضحكة مكتومة: »يا مو، لقد رأينا مؤخرتك مرات عديدة، فماذا يدعو للخجل؟ سمعنا صياحك الذي يعجّ بالطاقة الأساسية، فجئنا لنرى الأمر.« سعل زعيم القرية وقال: »تعال يا مو، لقد طاردك خمسة محاربين في مرحلة الجنين الروحي، وقد تبقّى لديك بعض الآثار الخفية، دع طبيب الإكسير يفحصك.« تقدم شين مو، ففحصه طبيب الإكسير بعناية، ثم هزّ رأسه قائلًا: »لا شيء خطير، إنها جروح سطحية فقط.« فحصه زعيم القرية أيضًا، وأشار إليه أن يغادر، لكن الجزار استدعاه على الفور لتدريبه على فن السيف. كان الجزار غير راضٍ عن كون شين مو قد احتاج أكثر من خمسة آلاف ضربة ليهزم الأخ الأكبر تشو، والأكثر عدم رضا أنه قتله في النهاية بالسيف، لذا قرر أن يدرّبه تدريبًا قاسيًا. »ماذا اكتشفت يا زعيم؟« سأل طبيب الإكسير وهو يقترب من نقالة زعيم القرية، وعيناه تراقبان شين مو وهو يتبارى بحيوية مع الجزار في فن السيف، بصوت منخفض. »مستواه في الطاقة الأساسية، تقدمه مرعب.« لم يخفِ زعيم القرية الأمر، فقال: »سريع جدًا! منذ الأمس حتى الآن، تقدمه يتجاوز الخيال. لقد سمعت صيحته للتو، وهي صوت لا يصدر إلا عندما تتردد الطاقة الأساسية مع الحنجرة، وفيه لمحة من نغمة الآلهة والشياطين. ناهيك عن أنه لم يخترق حاجز الجنين الروحي بعد، حتى المحاربون الذين اخترقوه لا يستطيعون إحداث صدى الآلهة والشياطين! لو كنت شخصًا عاديًا مثله، لاحتاجت طاقتي الأساسية عشرين عامًا لتصل إلى هذا المستوى.« لقد صرخ شين مو فوق النهر، وتسببت طاقته الأساسية في اهتزاز حنجرته، فأطلق الصيحة لا إراديًا، لكنه دمج دون وعيٍ منه في صيحته النغمة الشيطانية التي سمعها في آثار الوادي. والأغرب من ذلك أنه عندما كان يحلل النغمات الشيطانية المظلمة بعناية الليلة الماضية، كان أيضًا يلتقط بأذنيه النغمات الإلهية لحوريات الآثار، ويحفظها في ذاكرته، حتى أدق تقلباتها أصبحت معروفة لديه. وبالتالي، فقد دخلت النغمات الإلهية للحوريات بشكل طبيعي في صيحته. لم يلاحظ الآخرون أي شيء غريب في صيحته، لأنهم لا يستطيعون تمييز خفاياها، لكنها وصلت إلى أذن زعيم القرية، فكانت أمرًا عظيمًا، إذ أدركها بوضوح تام. »صدى الآلهة والشياطين؟« فزع طبيب الإكسير: »كيف استطاع ذلك؟ والأهم، كيف امتلك في ليلة واحدة قوة عشرين عامًا من التدريب لشخص عادي؟ هذا أمر مروع! هل هو فعلًا بسبب نخاع الأرواح الأربعة؟« هزّ زعيم القرية رأسه: »نخاع الأرواح الأربعة قد يقوّي جسده وطاقته، لكن من المستحيل أن يرفعها بهذه السرعة.« تأمل طبيب الإكسير: »هل يكون مو عبقريًا فطريًا؟ هل وُلد للممارسة والتطور؟« قال زعيم القرية بعبوس: »إذا كان عبقريًا فطريًا، فلماذا يتمتع بجسد إنسان عادي؟ من المفترض أن يكون العبقري الفطري من أصحاب الأجساد الروحية. علاوة على ذلك، أي عبقري يستطيع إحداث صدى الآلهة والشياطين؟« سأل طبيب الإكسير: »إن كان صدى الآلهة والشياطين في صيحته، فهل ذلك خير أم شر؟« »لا أعلم.« قال زعيم القرية: »لقد سمعت في صيحته صدى الآلهة والشياطين، نغمة إلهية ونغمة شيطانية تتصارعان وتتقاتلان بعنف. لكن ما إذا كان ذلك خيرًا أو شرًا، فأنا غير متأكد.« لمع بريق في عيني طبيب الإكسير: »هذا الصدى في صيحته، من أين جاءت هذه النغمات الإلهية والشيطانية؟« »لا أعلم!« أصيب طبيب الإكسير بالصداع، وكذلك زعيم القرية. لقد مضى وقت طويل منذ أن أصابهما الصداع بسبب أمر لا يمكن فهمه. ومنذ أن ربّيا شين مو، ذلك الصبي الصغير الذي طاف من أعلى النهر، أصبحت الأمور التي لا يفهمانها أكثر فأكثر. حلّ الليل، وسرعان ما غرقت قرية يينتسان في العتمة. نام شين مو في الغرفة الخارجية، ونامت الجدة تشو في الغرفة الداخلية. وفي منتصف الليل، دخلت في عقل شين مو لا إراديًا نغمة شيطانية مظلمة، ثم تلاها نغمة إلهية، وتصارعت النغمتان، وبعد فترة قصيرة، أصبح الصوت أعلى وأعلى. وتحول صوت الصدى المتصارع في عقله تدريجيًا إلى ظلام ونور يتنازعان، يتقاتلان بشراسة. شعر شين مو وكأنه فقد جسده، وأصبح روحًا تطفو فوق ساحة المعركة بين الآلهة والشياطين، ينظر بذهول إلى الظلام والنور يتقاتلان في الأسفل. كان مكان معركة الظلام والنور يشبه ما رآه في آثار الوادي الليلة الماضية، لكنه أعظم وأكثر هولًا. كان الليل مثل مخالب تخترق النور مرارًا، وكان النور ينفجر فجأة ليكتسح الظلام. وبعد لحظات، أدرك شين مو حقيقة النور والظلام. ففي الظلام كانت شياطين لا حصر لها، تتدفق نحو النور مثل موج المد، ولم تكن النغمة الشيطانية مجرد نغمة، بل صرخات ملايين الشياطين! وكذلك كان النور، فهو بحر واسع من الآلهة، يرتدون دروعًا ذهبية، يقاتلون الشياطين المتدفقة! كان واقفًا على ارتفاع عالٍ جدًا، فبدت الآلهة والشياطين كقطرات ماء صغيرة لا تُرى بوضوح من بعيد، لذا ظن في البداية أنها مجرد صراع بين النور والظلام، لكنه الآن بعد أن رأى الحقيقة، شعر بالصدمة والرعب! استيقظ شين مو فجأة، متصببًا عرقًا. فتح عينيه فوجد تلك النغمات الإلهية والشيطانية تملأ عقله، وتضجّ بشدة حتى كاد رأسه ينفجر. وفي تلك اللحظة، ارتفع قرص حماية الروح ذو الضوء الغامض من صدره بلطف، وطفا إلى منتصف جبهته، ثم هبط بهدوء. شعر شين مو بتيار بارد يتدفق، فاختفت النغمات الإلهية والشيطانية من عقله فورًا. جلس جالسًا بسرعة، يلهث بشدة، وقلبه مليء بالحيرة والقلق، لا يعلم ما الذي حدث. بعد قليل، خرج من الغرفة إلى الخارج، وتأمل القرص تحت الضوء الخافت المنبعث من التماثيل ال