Bölüm 15 — Bir Kamışla Dalgaları Çiğneyip Uzun Irmak'ı Geçmek

Shen Mu şimşek gibi koşuyordu, yaşam enerjisi de giderek güçleniyordu. Kaç li yol katettiğini bilmeden böyle koşarken, Yincan Köyü'nün köylüleri hep ona ayak uydurabiliyordu; kör ihtiyar bile dümdüz bir zeminde yürür gibi rahatça, sımsıkı kalabalığın yanında ilerliyordu. Tam Shen Mu bir ormanın içine dalarken, aniden karanlık bir siluet ormandan yükseldi ve kükredi: »Ufaklık, geber...« Kükreyen elbette o karanlık maymundu; »ufaklığın« bir kez daha topraklarına daldığını gören maymunun ne denli öfkelendiğini tahmin etmek zor değildi. Tek Kollu Ma Amca öfkeli canavara bir bakış attı; maymun irkiliverdi, toprağını bile bıraktı ve hemen tabanları yağladı. Az önce Ma Amca'nın gözlerinde zerre kadar duygu yoktu; bu korkunç dev varlık ister istemez yüreğine bir korku düştüğünü hissetti, sanki bir sonraki an ölecekti; bu yüzden küstahlığa cesaret edemedi ve derhal kaçtı. Kimse buna aldırmadı. Shen Mu bütün yol boyunca koştu, yaşam enerjisi gürül gürül akıyordu. Yincan Köyü'ne döndüğünde ancak kendinden geçmiş halinden uyandı ve üzerinin kapkara bir kir tabakasıyla kaplandığını fark etti; bunun siyah kan mı yoksa yağlı bir yağ dokusu mu olduğunu bilemedi. Zhu Nine emretti: »Mu'er, nehir kenarına git de bir yıkan. Kör Dede, sen de ona eşlik et, nehirdeki canavarlara yakalanmasın sakın.« Kör Dede bambu asasına dayanarak Shen Mu'yla birlikte nehir kıyısına geldi. Shen Mu hemen soyunup suya atladı, bedenindeki kiri temizledi. Kör Dede bambu asasını hafifçe nehir suyuna dokundurdu; Shen Mu'nun yanına süzülen büyük bir balık ürküp nehrin yüzeyinden on küsur zhang öteye sıçradı — meğer iki zhang'dan uzun dev bir yeşil sazanmış, bıyıkları sanki sekiz zhang'lık dokunaçlar gibiydi. Shen Mu bir güzel yıkandı. Birden masmavi dalgalanan nehir yüzeyini görünce, genç göğsünden bir yiğitlik dalgası yükseldi, alevler gibi tutuştu. Yaşam enerjisi aniden çalkalandı, gürül gürül akıp doğruca boğazına yükseldi; sanki bir anda ölümsüzlerin musikisinin hazinesi açılmışçasına, boğazından ağır bir ıslık fışkırdı! Dağlara ve ormanlara yayılan uzun bir ıslık; nehir yüzeyinde dalgalar titredi! Islık sesinin ortasında Shen Mu suyun içinden sıçrayıp yükseldi, aniden adımlarını hızlandırdı, ayakları suyun üzerinde koşuyordu! Ayağı yeni nehir suyuna basmıştı ki, ayak tabanında birikmiş güç, aşağı çöken yaşam enerjisiyle kaynaştı; iki kuvvet birleşip aniden patladı, ayağının bastığı yerin su yüzeyi dört bir yana dağıldı! Su daha düşmeden Shen Mu'nun bedeni bir zhang öteye gitmişti bile; aynı anda öteki ayak tabanı da su yüzeyine bastı. Tak tak tak tak — Nehir yüzeyinden bir dizi berrak suya basma sesi geldi. Shen Mu nehri adımlayarak geçti, çok geçmeden su üzerinde iki li'den fazla yol katetti. Islığı giderek keyifleniyordu, serbest ve kayıtsız; sanki göklerden gelen bir musiki, ölümsüzler heyetinin çaldığı bir ezgi, ejder ve anka kuşunun ahengi gibiydi. Adımları da engelsiz ve kayıtsızdı, gönlünce, azgınca, nehir yüzeyinde şenlik yaparcasına koşuyordu! Nehir yüzeyinde hafif bir esinti, dalga dalga kırışıklıklar... Gencin adımları ürkütücü bir hızdaydı; çok geçmeden Coşkun Nehir'in bir kıyısından karşı kıyısına koştu, sonra tekrar nehri adımlayarak geri döndü. Kör Dede bambu asasına dayanmış, nehir kıyısında duruyordu; nehir rüzgarı usulca esip Kör Dede'nin ak saçlarını savuruyordu. Yaşlı adam nehrin ortasından gelen Shen Mu'nun ıslığını dinleyerek hafifçe başını salladı, gülümsedi ve birden yüksek sesle şarkı söyledi: »İki kıyıda maymun sesleri dinmiyor, rüzgar uğulduyor ah, kasık donuyor! Mu'er, sen çıplak kıçınla nehir yüzeyinde azgınca koşuyor, çırılçıplak nehri geçiyorsun, üşümüyor musun?« Nehrin ortasından bir çığlık yükseldi, Shen Mu şıp diye suya düştü. Bir süre sonra genç kıyıya yüzdü, yüzü kıpkırmızı, bedenini kuruladı ve giysilerini giydi. Az önce nehir kenarında ani bir aydınlanma yaşamış, kendinden geçip kendini kaptırmış, üzerinde tek bir iplik bile yokken sıçrayıp nehri adımlayarak yürüdüğünü hiç hatırlamamıştı; bu nehir yüzeyindeki azgın koşu gerçekten de serin mi serindi, çıplak kıçla nehir geçmek. »İyi ki kör dedem göremiyor...« Shen Mu giysilerini düzeltti, başını kaldırdı; nehir kenarındaki ağaçlıkta Ma Amca, dilsiz, ağır işiten ihtiyar ve diğerlerinin hepsinin orada durduğunu gördü; hatta Zhu Nine bile gelmişti, köy muhtarı da sedyeyle taşınmıştı. Shen Mu'nun yüzü birden kızardı, kekeledi: »Nine, siz ne zaman geldiniz?« Zhu Nine kıkırdayarak güldü: »Mu'er, senin kıçını kaç kere gördük, utanacak ne var? Islığını duyduk, yaşam enerjin dopdoluydu, onun için gelip baktık.« Köy muhtarı öksürdü: »Mu'er, buraya gel. Beş Ruh Tohumu alemindeki savaşçı tarafından kovalandın, bir sıkıntı kalmış olabilir; simyacıya bir kontrol ettir.« Shen Mu ilerledi, simyacı dikkatlice muayene etti ve başını salladı: »Ciddi bir şey yok, hepsi yüzeysel yaralar.« Köy muhtarı da bir kontrol etti, gidebileceğini işaret etti. Shen Mu hemen Kasap tarafından kılıç talimi için çağrıldı. Kasap, Qu Ağabey'i ancak beş bin küsur kılıç darbesiyle yenmesinden hiç memnun değildi; daha da canını sıkan, sonunda kılıçla adamı öldürmesiydi; bu yüzden onu acımasızca terbiye etmek istiyordu. »Köy muhtarı ne buldu?« Simyacı, köy muhtarının sedyesinin yanına geldi, gözleri canlı kanlı Kasap'la kılıç talimi yapan Shen Mu'ya takılı, alçak sesle sordu. »Yaşam enerjisindeki ilerleme ürkütücü.« Köy muhtarı da saklamadı: »Çok hızlı! Dünden bugüne, ilerleme hızı hayal gücünün ötesinde. Az önce ıslığını duydum; bu ses ancak yaşam enerjisinin gırtlakla rezonansa girmesiyle çıkabilir, belli belirsiz tanrı ve şeytan sesi taşıyor. Ruh Tohumu duvarını henüz kırmamış olması bir yana, Ruh Tohumu duvarındaki bir savaşçı bile tanrı-şeytan rezonansını başaramaz! Ben onun gibi sıradan bir insan olsaydım, yaşam enerjisini onun seviyesine çıkarmak için yirmi yıl gerekirdi.« Shen Mu nehir yüzeyinde uzun uzun ıslık çaldı; yaşam enerjisi gırtlağıyla rezonansa girdi ve farkında olmadan ıslık sesini çıkardı, ama bu ıslık sesine bilinçsizce vadideki harabelerde duyduğu şeytani sesi de katmıştı. Daha da tuhafı, dün gece karanlık şeytani sesi dikkatle incelerken, harabelerdeki tanrıça seslerini de kulağına almış, zihnine kaydetmişti; tanrıça sesinin her ince titreşimini ezbere biliyordu. Böylece ıslığına doğal olarak tanrıça sesi de karışmıştı. Bu başkalarının kulağına bir şey ifade etmezdi, içindeki inceliği duyamazlardı; ama köy muhtarının kulağına girdiğinde hiç de öyle değildi, adam bunu tastamam duymuştu. »Tanrı-şeytan rezonansı mu?« Simyacı irkildi: »Bunu nasıl başardı? Hem de bir gecede sıradan bir insanın yirmi yıllık gücüne sahip olmak... Bu fazlasıyla ürkütücü, yoksa gerçekten Dört Sembol Ruh Özü'nün etkisi mi?« Köy muhtarı başını salladı: »Dört Sembol Ruh Özü bedenini ve yaşam enerjisini yükseltebilir, ama bu kadar hızlı yükseltmesi imkansız.« Simyacı düşündü: »Yoksa Mu'er doğuştan bir dahi mi? Doğuştan mı dövüşçü malzemesi?« Köy muhtarı kaşlarını çattı: »Doğuştan dahi olsaydı neden hala sıradan bir insan bedeni olsun? Doğuştan dahi olan biri ruh bedeni olmalıydı. Hem, tanrı-şeytan rezonansını hangi dahi başarabilir?« Simyacı sordu: »Islığındaki tanrı-şeytan rezonansı, iyi mi kötü mü?« »Bilmiyorum.« Köy muhtarı: »Islığından tanrı-şeytan rezonansını duydum; tanrı sesi ile şeytan sesi birbirine karşı savaşıyor, çatışıyor, çok şiddetli; ama iyi mi kötü mü, onu ayırt edemiyorum.« Simyacının gözleri parladı: »Islığındaki tanrı-şeytan rezonansındaki bu tanrı sesi ve şeytan sesi nereden geliyor?« »Bilmiyorum!« Simyacının başı ağrımaya başladı, köy muhtarının da başı ağrımaya başladı. Uzun zamandır anlayamadıkları şeyler yüzünden başları ağrımamıştı; ne zamanki yukarı akıntıdan sürüklenip gelen bu küçük oğlan Shen Mu'yu evlat edinmişlerdi, o günden beri anlayamadıkları şeyler giderek çoğalıyordu. Gece çöktü, Yincan Köyü kısa sürede karanlığa gömüldü. Shen Mu dış odada uyudu, Zhu Nine iç odada. Gece yarısına doğru, Shen Mu'nun zihnine farkında olmadan karanlık şeytani ses geldi, ardından tanrı sesi yükseldi; tanrı sesi ile şeytan sesi birbirine