الفصل الثامن والستون — دْرويد؟

بعد أن غابت أمبر بضعة أيام عادت، فوجدت كما كان متوقَّعًا أن حجم هذا المخيَّم قد اتّسع أكثر ممّا كان عليه، وأنّ بين تلك الخيام قد ظهرت كثير من البيوت المبنية بالألواح الخشبية، وتوزّعت في أنحاء المخيَّم ساحات للتجفيف وورشات ومخازن، وقد أُقيمت منشرة جديدة على ضفّة نهر المياه البيضاء ملاصقةً للرصيف المؤقّت البدائي، وطرقٌ مدكوكة تصل المخيَّم بمرافقه ومحيطه، حتى بدا المكان وكأنه صار يحمل ملامح مقرّ إقامة دائم، وآخذًا في التحوّل من مخيَّم إلى أرضٍ وإقطاعية.

تبدو تلك اللوائح التي أشاعها ذاك الرجل في تنظيم العمل فعّالةً جدًّا.

كانت تلك الخادمة الصغيرة البلهاء قد انطلقت تُخبر سيّدها، أما أمبر فكانت جالسة في خيمة غاو سونغ الكبيرة تُضيّع وقتها في الشرود، وإلى جانبها يقف شيخٌ يلفّه ثوب رمادي متّسخ، وعلى رأسه قبّعة ليّنة، ولحيته وشعره في فوضى.

هذا الشيخ الذي كان يبدو وكأنه انتُشل من حيّ للفقراء هو «المتخصّص» الذي جاءت به أمبر؛ كان واقفًا في وسط الخيمة الكبيرة، يحرص على إبقاء مسافة بينه وبين كل ما حوله، لكن عينيه كانتا تدوران وتتقلّبان كتاجر محتال يحلّ ضيفًا في قلعة سيّد، أما الآنسة أمبر فكانت ترفع رأسها تنظر إلى الخيمة التي انتُصبت في هذا المكان منذ ما يقارب النصف شهر، وتتمتم: «الحجّارون والنجّارون صاروا يسكنون بيوتًا خشبية، وهو ما زال ينصب خيمة، لا أدري ماذا يدور في رأسه حقًّا…»

«مه، مه،» قال الشيخ الصغير إلى جانبها فجأة، «هل ما تقولينه صحيح؟ أهو ذلك غاو يانغ سيسيل الذي قبل سبعمائة عام؟ ذاك الذي يتردّد حديثه في الجنوب هذه الأيام؟»

«طبعًا صحيح،» قالت هيدي وهي تدير عينيها في وجهه، «أنا من نبشه بيديّ، فهل يعقل أن يكون زائفًا؟ أقول لك، لا تنظر إلى آل سيسيل وقد صاروا فقراء إلى هذا الحدّ، فإنّ مدرستهم في الأصل الغامض قويّة جدًّا، الرجل كلّه خزانة كنوز متحرّكة…»

تحسّس الشيخ الصغير لحيته المبعثرة: «إن كان صحيحًا فحسب، أقول لك يا صغيرة، في مهنة تقييم التحف القديمة فإنّ قدرتي…»

لم تسمع أمبر إلا نصف الكلام حتى تجمّدت: «هاه؟ انتظر! ألست أنت دْرويدًا؟!»

تجمّدت حركة الشيخ الصغير وهو يفتل لحيته في الحال، ونظر إلى أمبر بعينين مذهولتين: «أنا…»

لم يكد ينطق بحرف «أنا» حتى انفرجت ستارة الخيمة السميكة بقوّة من يد أحدهم، فانسكب النور الساطع داخلها، ثم حُجب تمامًا بجسد غاو يانغ الضخم الذي يقارب المترين، فارتاع الشيخ الصغير وأمبر في آنٍ واحد.

أما غاو يانغ فما إن دخل الخيمة حتى لفت انتباهه ذاك الغريب الزائد: يلبس ثوبًا متّسخًا، وهو لباس غريب يقع بين الثوب القصير والثوب الطويل، وقد تآكلت أطرافه كلّها تقريبًا حتى صارت خيوطًا؛ وعلى رأسه قبّعة ليّنة رمادية، وفيها غير ثقب؛ ولحيته وشعره في فوضى، ولا يعلم الله متى غسلهما آخر مرّة؛ والرجل كلّه هرمٌ ذابل، لكنّ عينيه كانتا مشعّتين…

أجل، هذه هي هيئة الناسك الحقيقية بحقٍّ.

حكم غاو يانغ في نفسه بصمت، فصورة هذا الشيخ الصغير أمامه تكاد تطابق تمامًا ما يتصوّره عن دْرويد معتزل لا يبرح مكانه، يصاحب الأدغال، ويملك عددًا لا يُحصى من المعارف القديمة؛ صحيح أنه لو رآه في موقف آخر لظنّه متسوّلًا من حيّ الفقراء، لكن أمبر قالت إنها ستخرج لتأتي بدْرويد، فهذه إذن هيئة الدْرويد.

عار الأقوام الإلفية هذا قدر فعلًا أن يعود بدْرويد (أو على الأقل يشبه واحدًا إلى حدٍّ بعيد)، فيبدو أنني ظلمتُ أمبر قليلًا فيما مضى.

بعد أن أبدى في قلبه شيئًا من الاعتذار لأمبر، تقدّم غاو يانغ بخطوات واسعة نحو الشيخ الصغير أمامه: «مرحبًا بك، باسم آل سيسيل، هذه الأرض طالما انتظرت عالمًا حقيقيًّا. أنا غاو يانغ سيسيل، ولا بدّ أنك سمعت باسمي.»

أفاق الشيخ الصغير من ذهوله اللحظي أيضًا، وارتفعت على وجهه في الحال ابتسامة مشرقة إلى حدٍّ بالغ (ابتسامة مشرقة إلى حدٍّ لا يليق بناسك): «آه، اسمك معروف في القارّة كلّها لا يجهله أحد، ويسعدني أن أخدمك وأخدم أرضك… لم أعلم أين توجد التحف التي تحتاج إلى تقييم…»

وفي اللحظة نفسها فتح غاو يانغ فمه: «قدوم الدْرويد لا بدّ أن يمنح هذه الأرض…»

«التحف؟» «الدْرويد؟»

قالا في وقت واحد، ووجهاهما في بلاهة تامّة.

«أتراني سمعتُ خطأ؟» قال غاو يانغ مذهولًا، «قلتَ الآن تقييم التحف؟ أنا أرسلتُ أمبر لتأتي بدْرويد…»

«دْرويد؟ لا مُقيِّم تحف؟!» ذُهل الشيخ الصغير هو الآخر، «ظننتُ أنهم استدعوني لتقييم التحف!»

ارتجفت زاوية فم غاو يانغ في الحال، وانزلق بصره من غير إرادة نحو الآنسة نصف الإلفية إلى جانبه وهي تحاول جاهدة أن تُخفي رأسها في جوفها: «كيف قالت لك هذه «السيدة» نصف الإلفية؟»

قال الشيخ الصغير بعفوية: «قالت إنها نبشت تحفة قديمة عمرها سبعمائة عام، فانطلقتُ مسرعًا دون أن أسأل عن التفاصيل…»

مدّ غاو يانغ يده فجأة ليمسك أذن أمبر المدبّبة، فانطلقت منها صرخة، وانسلّت في لمح البصر من تحت يده، واختفت في الحال في الظلال المترامية في كل مكان.

لكن كان من أسرع منها: فقبل أن تدخل تلك السارقة عالم الظلال تمامًا، نقل غاو يانغ قدمه فاعترض طريق هروب أمبر، ونشّط هالة الفارس الواقية، وما إن انتشر أثر الحلقة غير المنظورة حتى خرجت أمبر من حالة الظل في ذهول، وارتطم رأسها بمعدة غاو يانغ وصدره، فصرخت في الحال: «آخ!»

كان دفاع المخيَّم غير كافٍ، ولكي يواجه الطوارئ في أي لحظة، لم يكن غاو يانغ ليترك درعه أبدًا.

رأس ريباي العنيد حين ارتطم بجسد غاو يانغ انتفخ، فكيف بأمبر التي ليس رأسها بعنيد؛ دهشت الآنسة نصف الإلفية من الارتطام، وبعد أن خرجت من هيئة الظل أمسكت رأسها ودالت في مكانها دورتين قبل أن تتوقّف، ثم أمسك غاو سين بأذنها، فصرخت في الحال: «آي آي آي! يؤلم يؤلم! اتركني اتركني اتركني…»

«ما حكاية تحفة السبعمائة عام هذه؟!» حدّق غاو يانغ في عار الكائنات كلّها، «أين الدْرويد الذي أرسلتكِ لإحضاره؟!»

«هو دْرويد! ومن أين لي أن أعرف حكاية تقييم التحف!» بدت أمبر وكأنها مظلومة، وهي تحاول جاهدة أن تتخلّص من قبضة غاو سونغ وتصرخ بصوت عالٍ، «قلتُ له عرضًا إنني نبشتُ رجلًا قديمًا من سبعمائة عام، لكنني لم أتوقّع أنه أساء الفهم!»

كان الشيخ الصغير ينظر بعينين مذهولتين إلى هذه المهزلة، ثم أفاق أخيرًا إفاقةً بطيئة: «انتظر، أهذا «التحفة القديمة» التي عمرها سبعمائة عام هو الدوق غاو يانغ سيسيل؟»

«لا تذكر «التحفة القديمة»! إنه يكاد يقتلع أذني!» صرخت أمبر، «ألم أقل لك! غاو يانغ سيسيل عاد إلى الحياة، وأنا من أيقظه بيديّ! لكنني لم أطلب منك أن تقيّمه، ظننتُ أنك فهمت!»

حدّق الشيخ الصغير بعينيه: «ظننتُ أنك بعد أن أيقظتِ هذا البطل القديم سرقتِ قبره في الطريق! وكنتُ أتساءل كيف خدعتِه، فبعد سرقة القبر ونبشه استطعتِ أن تجعلي صاحب الشأن نفسه يوافق على أن تأتي بمن يقيّم التحف…»

غاو يانغ: «…»

بعد أن استعرض في ذهنه واحدًا واحدًا العظماء التاريخيين الذين عرفهم في حياته السابقة، تمكّن غاو يانغ أخيرًا من كبت رغبته في إلقاء أمبر خارجًا في الحال، ونظر إلى الشيخ الصغير أمامه بابتسامة بين البكاء والضحك: «إذن… أنت لست دْرويدًا؟»

لكنه لم يتوقّع أن الشيخ الصغير بعد سماعه هذا السؤال تحسّس لحيته، ثم رتّب ثوبه الرمادي الممزّق، وقال بنبرة غامضة عميقة: «هذا يتوقّف على الحالة بالتحديد وعلى حاجتك، فإن كانت الظروف هنا مناسبة، يمكنني أن أكون دْرويدًا أيضًا…»

ذُهل غاو سين: دْرويد و«يمكن أن يكون»؟

«فهل أنت دْرويد أم لا؟» قطّب غاو تشي حاجبيه، «أحتاج دْرويدًا ليساعد في البناء الزراعي للأرض، ولا أريد أن يقع أيّ خلل في هذا العمل، فليكن جوابك حذرًا.»

بعد هذه المهزلة صار لديه عدم ثقة شديد تجاه هذا الشيخ الصغير ذي الهيئة الناسكة.

لكنه رأى الشيخ الصغير يبتسم ابتسامة خفيفة، ثم أخرج من جيبه بذرةً لا تُلفت النظر، وألقى بها على الأرض بلا اهتمام، ثم أخذ كأس ماء من الطاولة إلى جانبه وسكب على الأرض قليلًا، ثم تمتم بكلمات، وبعد لحظات أخذت موجة من ضوء أخضر تنتشر في المكان الذي سقطت فيه البذرة.

أنبتت البذرة بسرعة تراها العين المجرّدة، وإن كانت مجرّد برعم صغير، فقد فتح ذلك عيني غاو يانغ على مصراعيها.

«أرأيت، أرأيت! إنه دْرويد حقًّا!» صاحت أمبر في الحال بأعلى صوتها، «ألن تتركني بسرعة! لقد قتلتني من الألم!»

ترك غاو سين أذن نصف الإلفية في بلاهة، ثم نظر إلى الشيخ الصغير بوجه غريب: «إذن أنت دْرويد حقًّا… لكن ما حكاية مُقيِّم التحف؟»

«في سنواتي الأولى كنتُ دْرويدًا فعلًا، ومن مدرسة قلب الغابة الحقيقية،» رفع الشيخ الصغير صدره قليلًا وقال بفخر، «لكن مُقيِّم التحف مهنتي أيضًا، ويمكن القول إنه في الجنوب كلّه لا يوجد إلا قليلون يتفوّقون عليّ في تقييم التحف.»

شعر غاو يانغ بالحيرة: «دْرويد يبحث في الأزهار والطيور والأسماك والحشرات، ومُقيِّم يبحث في التحف، كيف جمعتَ بين مهنتين لا صلة بينهما؟»

«السبب أساسًا قلّة المال،» فتح الشيخ الصغير كفّيه، «الدْرويد فقير جدًّا، ففتحتُ عملًا جانبيًّا. وأقول لك، قدراتي لا تقف عند هاتين، فإن كنتم تحتاجون طاهيًا هنا، فأنا أعرف شيئًا من الشواء وطبخ الحساء…»

لم يرتجف زاوية فم غاو يانغ هذه المرة فحسب، بل ارتجفت زاوية جبهته أيضًا مرتين رغمًا عنه: «ما دمت تدفع الثمن المناسب، أيمكنك أن تعرّف الناس بالطالع أيضًا؟»

أمسك العجوز الصغير لحيته: «يعتمد على ما تدفعه يا سيدي؛ فإن كان الثمن مناسبًا، يمكنني أن أتعلّمها في الحال.»