Capítulo 15 — Cruzar el Yangtsé pisando las olas sobre una caña

mbre común le costaría veinte años es demasiado escalofriante. ¿Acaso es de verdad obra de la médula espiritual de los Cuatro Símbolos?« El jefe de la aldea negó con la cabeza: »Aunque la médula espiritual de los Cuatro Símbolos puede mejorar su cuerpo y su energía vital, es imposible que la mejore tan deprisa.« El maestro alquimista reflexionó: »¿Será que Mu'er es un genio innato? ¿Que ha nacido con madera de cultivador?« El jefe de la aldea frunció el ceño: »Si fuera un genio innato, ¿por qué tiene todavía un cuerpo de hombre común? Un genio innato debería tener un cuerpo espiritual. Y además, la resonancia de dioses y demonios, ¿qué genio sería capaz de lograrla?« El maestro alquimista preguntó: »En su silbido hay resonancia de dioses y demonios. ¿Es eso bueno o malo?« »No lo sé.« El jefe de la aldea: »En su silbido distingo la resonancia de dioses y demonios; la música divina y la demoníaca se combaten y se matan entre sí con gran ferocidad, pero si eso es bueno o malo, no lo tengo claro.« Al maestro alquimista le brillaron los ojos: »Esa resonancia de dioses y demonios en su silbido... ¿de dónde vienen la música divina y la demoníaca?« »¡No lo sé!« Al maestro alquimista le empezó a doler la cabeza, y al jefe de la aldea también. Hacía mucho que no les dolía la cabeza por algo que no lograban comprender; pero desde que habían recogido a Shen Mu, aquel niño que había llegado flotando desde aguas arriba, las cosas que no lograban comprender no hacían sino multiplicarse. Cayó la noche y la aldea de Yincan pronto quedó sumida en la penumbra. Shen Mu dormía en la habitación exterior y la abuela Zhu en la interior. A medianoche, en la mente de Shen Mu resonó sin querer la música demoníaca de la oscuridad; luego se alzó la música divina, y ambas se atacaron mutuamente. Al poco, los sonidos se hicieron cada vez más estridentes y más fuertes. Aquella resonancia de dioses y demonios fue transformándose poco a poco en su mente en una pugna entre la oscuridad y la luz, una matanza encarnizada. Shen Mu sintió que se quedaba sin forma, convertido en un alma que flotaba sobre la contienda de dioses y demonios, mirando atontado la oscuridad y la luz que abajo se combatían y se hacían la guerra. El lugar donde la oscuridad y la luz se enfrentaban era semejante a lo que había visto la noche anterior en las ruinas del cañón, aunque más grandioso y más vasto. La noche, como tentáculos, perforaba sin cesar la luz, y la luz estallaba de pronto y barría la oscuridad. Al cabo de un momento, Shen Mu distinguió qué eran en realidad aquella luz y aquella oscuridad: en la oscuridad había dioses demoníacos sin número, que fluían hacia la luz como una marea; y la música demoníaca no era música demoníaca sin más, sino el clamor de cientos de millones de dioses demoníacos. Y la luz era igual: un océano de dioses, vestidos con armaduras doradas, que combatían contra los dioses demoníacos que llegaban en oleadas. Él ‹estaba› demasiado alto; aquellos dioses y demonios parecían gotas diminutas, indistinguibles a lo lejos, y por eso al principio había creído que se trataba de una lucha entre la luz y la oscuridad. Ahora que los veía con claridad, quedó sobrecogido y aterrado. Shen Mu se despertó de golpe, empapado en sudor. Abrió los ojos y descubrió que su mente estaba llena por doquier de aquella música divina y demoníaca, cuyo estruendo parecía a punto de hacerle estallar la cabeza. En ese preciso instante, el amuleto de jade de Luz Mística que Protege el Alma, que llevaba sobre el pecho, se elevó suavemente, flotó hasta el punto entre sus cejas y se posó allí con delicadeza. Shen Mu sintió llegar una corriente límpida, y al punto desaparecieron de su mente la música divina y la demoníaca. Se incorporó de golpe, jadeando con fuerza, con el corazón lleno de asombro e incertidumbre, sin saber qué había ocurrido. Al cabo de un rato salió de la casa. Aprovechando la luz tenue que despedían las estatuas de piedra de la aldea, examinó el amuleto de jade. Más allá de la aldea todo era oscuridad, y el amuleto también despedía una luz tenue. Shen Mu lo contempló absorto, con la mirada tan profunda como el fulgor del jade, y durante largo tiempo no logró apartar los ojos de aquel pequeño amuleto. A sus espaldas, la abuela Zhu se había acercado no se sabía cuándo y vio justamente aquella escena. Sintió un pellizco en el corazón: »Aunque lo hemos criado, Mu'er nunca ha pertenecido a nuestra aldea de Yincan. No es más que un niño criado en Yincan; al final tendrá que marcharse...« Se reanimó de pronto y le brillaron los ojos: »¡Allá fuera hay muchos más peligros que en el Yermo! ¡Todavía no tiene la fuerza suficiente!«