Kapitel 1566 — Willst du zu den Göttern beten?

Ehrlich gesagt hatte Gao Yang, seit er hierhergekommen war, von der Herrin der Nacht so manches uralte Geheimnis und so manchen Wandel der Zeiten gehört, doch all das zusammen war nicht so ohrenbetäubend wie das eine Wort »abgefahren«, das er in diesem Augenblick vernahm – er hörte die Stimme, die vom Himmel herabdrang, starrte mit erhobenem Kopf eine ganze Weile lang verdattert vor sich hin und brachte keinen Mucks heraus, er war schlichtweg überrumpelt, bis schließlich Bernstein – deren Geist beweglich und deren Nerven zäh waren – ein Lächeln auf ihr dunkelschattiges Gesicht zauberte und sich stolz auf die Brust klopfte: »Ganz recht, damals habe ich sogar mitgedacht …«

»Das kann unmöglich dein Einfall gewesen sein«, unterbrach die Herrin der Nacht sie, noch ehe Bernstein ausgeredet hatte, »denn auf diesen Gedanken wäre selbst ich nicht gekommen.«

Bernstein: »… Ach, ich vergaß, dass du und ich im Grunde dieselbe Vorlage sind …«

Doch mehr als über das Staunen der Herrin der Nacht war Gao Yang diesmal selbst erstaunt; er sah den alten Gott vor sich an und zog eine Augenbraue hoch: »Du weißt wirklich nichts davon? In jener Illusion zuvor hättest du die Umsetzung dieses Plans doch bereits gesehen haben müssen … Auch wenn die Einzelheiten der vorangegangenen Planung nicht darin vorkamen, zumindest diese Sache müsstest du kennen.«

Die Herrin der Nacht schwieg zwei Sekunden lang, ihre Stimme klang ein wenig verlegen: »… Um die Rechenleistung des Systems zu sparen, habe ich alles, was zu den ‹bekannten Ereignissen› gehört, einfach übersprungen …«

Gao Yang: »… Du kannst so etwas einfach überspringen?! Ich hab mich schon gewundert, warum ‹Bernstein› in jener Zeit entweder Überstunden im Büro machte oder in ihrem Zimmer schlief und man sie tagelang nicht zu Gesicht bekam – dabei hast du bei dir einfach alles im Schnelldurchlauf abgespult. Nennst du das Rechenleistung sparen oder ist das eher Blaumachen?«

Die Herrin der Nacht überlegte kurz, dann sagte sie mit tiefer, ernster Stimme: »Um Rechenleistung zu sparen.«

Gao Songs Blick verweilte einen Moment auf Bernstein und wanderte dann lange über die Herrin der Nacht; diesmal begriff er endgültig, wie tief die Verbindung zwischen der Herrin der Nacht und Bernstein tatsächlich war. Und auf der anderen Seite schien auch die Herrin der Nacht auf ihrem Thron ein wenig verlegen; der Blick, den sie nun herabsandte, wich einigermaßen aus, und erst nach einigen Sekunden des Schweigens sagte sie wie zur Wiedergutmachung: »Ich wollte bloß meiner Bewunderung für euren erstaunlichen Einfall Ausdruck verleihen.«

Gao Che schwieg eine ganze Weile, dann zuckte es ihm um den Mundwinkel: »Wenn du es wirklich nicht mehr aushältst … dann halt es nicht länger zurück, schließlich hast du mich zuvor fünfzig Jahre lang alter Zongzi genannt …«

Die Herrin der Nacht: »… Gut, alter Zongzi.«

Bernsteins Blick sprang mehrere Male rasch zwischen Gao Yang und der Herrin der Nacht hin und her; sie hatte schon seit eben fragen wollen, und nun konnte sie sich endlich nicht mehr beherrschen: »Wovon redet ihr eigentlich?«

»Das erkläre ich dir später, die Sache ist etwas verwickelt«, sagte Gao Yang, legte Bernstein die Hand auf den Kopf und lenkte, ehe das Gespräch vollends aus dem Ruder lief, rasch zum eigentlichen Thema zurück: »Sprechen wir lieber von unserem ‹Götterdämmerungsplan›, Herrin. Hältst du ihn für durchführbar?«

Die uralte Gottheit auf dem Thron schwieg diesmal länger als zuvor; Sie schien eine Art großangelegter Berechnung und Simulation durchzuführen, sodass sogar die wirbelnden Sandstürme am Rand der Wüste mitten in der Luft erstarrten – erst Minuten später, als der Sand wieder aufwirbelte, durchbrach Sie das Schweigen: »Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, doch theoretisch … ist der ganze Ablauf ohne Fehler.«

Obwohl er selbst ebenfalls zuversichtlich war und vor der Ankunft mehrfach Berechnungen angestellt hatte, atmete Gao Yang erst jetzt, da er die bestätigende Antwort aus dem Mund der Herrin der Nacht hörte, wirklich auf; ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht: »Mit dieser Antwort bin ich schon viel beruhigter.«

Die Herrin der Nacht auf dem Thron jedoch sprach danach nicht weiter; Sie schien in Gedanken versunken und sagte lange Zeit kein Wort, was Gao Heng, der eben erst locker gelassen hatte, sogleich wieder nervös machte: »Gibt es noch ein Problem?«

»Nein … kein Problem, ich bin nur ein wenig bewegt«, sagte die Herrin der Nacht und schüttelte sacht den Kopf. »Seit über einer Million Jahren sehe ich unzählige Zivilisationen aufsteigen und sinken, erblühen und vergehen. Auch sie haben sich gewehrt, auch sie besaßen große Weisheit, auch sie brachten große Menschen hervor, die versuchten, einen gangbaren Weg zu finden – doch im Ganzen betrachtet haben diese Zivilisationen meine Berechnungen nie übertroffen. Jedes Mal konnte ich ihr Scheitern Jahrzehnte, ja Jahrhunderte vor dem Ende voraussehen. Nur ihr … ihr habt zu viele Handlungen vollbracht, die bereits über die Grenzen der Systemsimulation hinausgehen.

»Selbst jetzt noch, wo weniger als ein Jahr bis zum Ende bleibt und ich dieser Jahreszeit der Zivilisation bereits persönlich unter die Arme gegriffen und ihren Weg geplant habe, habt ihr immer noch Taten vollbracht, die mich derart verblüffen … Verglichen mit den früheren Zivilisationen, die nach Berechnung ins Verderben schritten, sind die sterblichen Wesen dieser Jahreszeit wahrlich alles andere als brav.

»Sind das alles Veränderungen, die du mit dir gebracht hast? Mein Nachbar – bist du es, der sie so unvorhersehbar gemacht hat?«

Gao Cen Shi Che sagte nichts; er versank in ernsthaftes Nachdenken, doch nach längerem Sinnen schüttelte er den Kopf: »Das glaube ich nicht. Auch wenn ohne mich der Lauf dieser Welt gewiss einige Veränderungen erfahren hätte und sie diese Katastrophe womöglich wirklich nicht überstanden hätte, so glaube ich dennoch nicht, dass all die Entwicklung und Veränderung dieser Welt heute von mir angetrieben wird. Für diese Welt bin ich wohl nur eine Variable, die einen etwas größeren Anteil einnimmt. Doch wenn du fragst, warum diese Jahreszeit der Zivilisation so unergründlich ist …«

Er hielt kurz inne und breitete lächelnd die Hände aus: »Dann wohl deshalb, weil jedes Kind, das dem Erwachsenwerden entgegengeht, so unruhig sein sollte.«

»… Bomben unter die Stühle der Götter zu stopfen – da sind die ‹Kinder› dieser Jahreszeit in der Tat über die Maßen unruhig«, lachte auch die Herrin der Nacht, und in diesem heiteren Lachen veränderte Sie leicht ihre Sitzhaltung und stieß endlich einen leisen Seufzer aus. »Nun, es gibt immer etwas, das man sagen möchte und nie zu Ende sagen kann, doch jede Begegnung hat einmal ein Ende. Das Wichtigste ist bereits anvertraut, und ich denke, es ist Zeit, dass ihr euch um eure eigenen Angelegenheiten kümmert – schließlich ist diese Welt noch nicht wirklich in Sicherheit.«

Als Gao Yang die Worte der Herrin der Nacht hörte, wusste er, dass dieser besondere ›Besuch‹ nun für beendet erklärt war. Zwar glaubte er, dass er mit der Zeit diesem alten Gott wohl noch das eine oder andere Geheimnis entlocken könnte, doch wie die andere Seite selbst gesagt hatte – diese Welt war noch nicht wirklich in Sicherheit, und er hatte nicht die unendliche Zeit, hier zu verweilen und mit einem alten Gott zu plaudern.

Also nickte er leicht, doch gerade als er sich zum Abschied wenden wollte, trat Bernstein plötzlich zwei Schritte vor; es schien, als hätte sie etwas auf dem Herzen, das sie fragen wollte: »Wart … warte! Ich habe noch eine Frage!«

Gao Yang sah Bernstein mit einem befremdeten Gesichtsausdruck an, doch schon bald schien ihm etwas zu dämmern, und sein Blick wurde tiefgründig. Die Herrin der Nacht hingegen sandte ihr einen neugierigen Blick herab: »Oh? Du hast noch eine Frage?«