Bölüm 37 — 一聲震醒沉聾魂
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
Ma Amca'nın göğsü inip kalkıyordu; belli ki ruh hâli hiç de sakin değildi. Soğuk bir sesle konuştu: »Kendi kolumu kestim ve Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'na gönderdim; Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'nın ilahi hünerlerini iade ettim. Öyleyse neden hâlâ peşime düşüp beni öldürmeye çalıştınız, karımı ve çocuklarımı benden kopardınız? Madem ölmemde bu kadar ısrarcısınız, neden Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'nın ilahi hünerlerini başkalarına aktaramayayım?« Yaşlı keşiş başını salladı: »Kardeşim, tek bir kolunu feda etmen, bütün ilahi hünerlerini iade ettiğin anlamına gelmez.« Ma Amca kısık bir kahkaha attı: »Bedenimdeki hünerlerin hepsi Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'ndan gelmiyor. Yoksa bedenimdeki diğer hünerleri de mi yok edeceksiniz? Ben Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'ndan yetiştim, ama o zaman oradan kendi ellerimle, savaşarak çıktım; siz de beni durdurmaya cesaret edemediniz. Eşim ve çocuklarım olduktan sonra kapıma dayandınız. Ben de onların güvenliği için bir kolumu kendi elimle kesmeye razı oldum ve sizin Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'nızın ilahi hünerlerini iade ettim!« Yüzü karardı: »Sonra ne oldu? Peşime düştünüz, karımı ve çocuklarımı benden kopardınız, yuvamı yıktınız, ailemi yok ettiniz!« Yaşlı keşişin beyaz kaşları titredi: »Kural, kuraldır. Değiştirildiği anda artık kural olmaktan çıkar. Dünyevi hayat, ruhsal çalışmaya müdahale eder. Kardeşim, aslında seni öldürmek istemiyoruz; seni dünyevi dünyanın ıstırabından kurtarıp yeniden Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'na dönmeni ve orada çalışarak hakikate erişmeni istiyoruz. O zaman dünyevi arzulara kapılmadan Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'ndan savaşarak çıkmasaydın, bugün manastırımızdaki Tathagata makamı senin olurdu. Benimle manastıra dönmeye razı olursan yaşlı Tathagata kesinlikle çok memnun olur. Tathagata makamı yine senin olabilir.« »Geri dönmek mi?« Ma Amca'nın yüzü ifadesizleşti: »O zaman oradan savaşarak çıktım. Geri döneceksem elbette yine savaşarak dönerim!« Yaşlı keşişin yüzü asıldı, iç çekti: »Tathagata büyük hayal kırıklığına uğrayacak. Şu kürsüdeki delikanlı senin öğrencin olmalı. Ona Gök Gürültüsü'nün Sekiz Formülü'nü öğretmişsin, ama Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'nın zihin yöntemini, Gök Gürültüsü Mahayana Sutrası'nı öğretmemişsin.« Ardından Shen Mu'ya baktı. Shen Mu, kürsünün ortasında genç bir adamla dövüşüyordu. Yaşlı keşiş şöyle dedi: »Gök Gürültüsü Mahayana Sutrası şeytanları bastırma yöntemidir. Bu zihin yöntemini çalışmadan, Gök Gürültüsü'nün Sekiz Formülü ne kadar güçlü öğrenilirse öğrenilsin yalnızca dış görünüşten ibaret kalır. Bugün öğrencimi de yanıma alıp geldim. Mingxing, gel ve amca üstadını selamla!« Arkasından uzun boylu, zayıf yapılı genç bir keşiş öne çıktı. Elinde tespih vardı; avuçlarını birleştirerek selam verdi: »Üstad amca.« Yaşlı keşişin beyaz kaşları havalandı: »Mingxing de Ruh Cevheri Âlemi'nde bir savaşçı. Ben değneğimi buraya bahis olarak koyuyorum. Kardeşim, bahse var mısın?« Zhu Nine kaşlarını kaldırdı, tam konuşacakken Ma Amca ifadesiz bir yüzle söze girdi: »Tarikat kuralları da, perhizler de köpek pisliği. Seninle bahse giriyorum. Benim başımın ağırlığı, senin Xümiluo'nunla kıyaslandığında nasıl?« Yaşlı keşiş başını eğdi: »Ağırlıkları aşağı yukarı birbirine denk.« Kör İhtiyar, Zhu Nine ve İksirci Dede'nin kaşları derin bir endişeyle çatıldı; tam onları vazgeçirmeye çalışacaklardı ki Ma Amca kesin bir tonla konuştu: »Mu yavrum kaybederse başımı alıp Kadim Gök Gürültüsü Manastırı'na götürür, Tathagata'ya teslim edersin. Mu yavrum kazanırsa değneğini burada bırakırsın ve gözümün gördüğü en uzak yere defolursun.« »Ne mutlu.« Yaşlı keşiş, genç keşiş Mingxing'e dönerek şöyle dedi: »Bugün öğretmenin, manastıra ihanet eden kişinin bedenindeki Kadim Gök Gürültüsü Manastırı ilahi hünerlerini geri alacak. Kazanırsan bu senin sevabın olur.« Mingxing başını eğip kabul etti ve kürsüye doğru yürüdü. Kürsüde Shen Mu'yla boy ölçüşen genç adam kılıç sanatında usta biriydi. Lan Nehri'nin Beş Evladı'ndan Kıdemli Kardeş Qu'nun yolunu izliyordu; değ