荒墟牧神 - 第44章 幽魔祖庭現人間 - 雲海書庫

Les villageois du hameau des Zhang firent cercle, et l'un d'eux s'empressa de dire : »Un veilleur de nuit est mort !« Le vieil homme réfléchit un instant, puis dit : »A-t-on enterré le corps du veilleur ? Ce devait être un démon, et son cadavre risque de se muer en mort-vivant.« Les villageois du hameau des Zhang eurent un sursaut d'effroi et conduisirent aussitôt les deux hommes devant la tombe du veilleur : »On l'a enterré hier, vénérables maîtres...« Le vieil homme tendit le doigt ; la tombe de terre s'ouvrit en deux, et un cercueil de planches minces s'éleva lentement hors de la fosse, flottant devant l'assemblée. Crac, crac, crac — l'un après l'autre, les clous du cercueil se détachèrent d'eux-mêmes ; le couvercle se souleva, le cercueil retomba à terre, mais le corps du veilleur demeura suspendu dans les airs, le visage voilé d'une bannière blanche. Le vieil homme et le garçon prirent la bannière, l'examinèrent, échangèrent un regard et hochèrent la tête en silence. Le vieil homme marmonna des formules, tendit le doigt, et le corps du veilleur s'embrasa aussitôt ; en un instant il ne fut plus que cendres. De nombreux villageois se hâtèrent de le remercier et lui offrirent de l'or et de l'argent en récompense. Le garçon refusa aussitôt d'un geste de la main ; le vieil homme dit : »Sans mérite, point de récompense ; mais le mérite appelle la récompense. Accepte donc.« Le garçon rangea alors la récompense. Le vieil homme demanda : »Où demeure le garçon qui a tué le grand serpent ? Qui l'entoure ?« »Il est du village d'Yincan ; à ses côtés se trouvent le vieil aveugle et la vieille Zhu. En remontant le fleuve, à plus d'une quarantaine de lis d'ici.« Le vieil homme remercia, et tous deux quittèrent le hameau des Zhang en remontant le fleuve. Après quelques lis de marche, le vieil homme poussa un soupir : »La mort de l'homme est pareille à l'extinction d'une lampe ; la lampe du chef de salle Mo s'est éteinte. Ce veilleur n'était autre que le chef de salle Mo de notre Sainte Religion. Il avait fait dévier son art de l'Inné naturel, pratiquant sur des nouveau-nés ; il avait mille fois mérité la mort, mais il n'en était pas moins chef de salle de notre Sainte Religion. Celui qui l'a tué est sans doute le Saint de la Lance, qui l'a cloué, corps et âme, dans la mort. La bannière blanche portait une entaille d'épée : avant de rencontrer le Saint de la Lance, le chef de salle Mo avait aussi rencontré une autre personne — elle, l'épouse du Maître de la secte.« Le garçon écoutait en silence. Le vieil homme reprit : »L'épouse du Maître de la secte, tel le dragon divin dont on voit la tête sans jamais voir la queue, n'a cessé de se dérober. Les maîtres de notre Sainte Religion ont pénétré les Terres désolées pour s'enquérir de sa trace, sans rien trouver à ce jour ; jamais je n'aurais cru que le chef de salle Mo la rencontrerait ici. Patriarche, ce voyage n'aura pas été vain.« Le garçon prit alors la parole, d'une voix d'une extrême vieillesse, ferme et sonore : »Après avoir tué le Maître de la secte, l'épouse du Maître a dérobé le Grand Sūtra nourricier de l'Esprit démoniaque, le texte sacré de notre enseignement. Elle est partie voilà quarante ans ; pauvres de nous, voilà quarante ans que nous la cherchons. Enfin, nous l'avons trouvée.« Au petit matin, au village d'Yincan, après le repas, l'Alchimiste porta le chef du hameau jusqu'à l'entrée, dressa un petit fourneau, fit bouillir de l'eau et infusa un pot de thé ; puis l'on entendit monter du village le cri de la poule-dragon. »La poule a pondu ; Petit Mu, va ramasser les œufs au poulailler.« La vieille Zhu pressa Shen Mu d'aller chercher les œufs. Shen Mu venait à peine de se glisser dans le poulailler que la poule-dragon le frappa, le faisant détaler dans tous les sens, et lui picora la tête et le visage jusqu'au sang. Cette poule-dragon était d'une férocité sans pareille : ouvrant le bec, elle crachait un serpent de feu long de plus de trois mètres ; ses plumes étaient acérées comm