荒墟牧神 - 第44章 幽魔祖庭現人間 - 雲海書庫

Die Dorfbewohner von Zhangjiazhai drängten sich heran, und einer rief hastig: »Ein Nachtwächter ist gestorben!« Der Alte überlegte einen Moment und sagte: »Ist der Leichnam des Nachtwächters schon begraben? Er ist höchstwahrscheinlich ein Dämon gewesen und könnte sich in einen Untoten verwandeln.« Die Dorfbewohner von Zhangjiazhai erschraken heftig und führten die beiden eilig zum Grab des Nachtwächters. »Gestern wurde er beerdigt, ihr beiden Meister …« Der Alte streckte die Hand aus und wies darauf; das Erdgrab teilte sich zu beiden Seiten, und ein dünnwandiger Sarg erhob sich langsam aus der Grube und schwebte vor den Augen der Menge. Poch, poch, poch — ein Sargnagel nach dem anderen löste sich von selbst, der Sargdeckel hob sich, der Sarg sank zu Boden, doch der Leichnam des Nachtwächters schwebte noch immer in der Luft, das Antlitz von einem weißen Banner verhüllt. Der Alte und der Junge nahmen das weiße Banner und untersuchten es eingehend; sie tauschten einen Blick und nickten schweigend. Der Alte murmelte Beschwörungsformeln und wies mit der Hand; sogleich loderte der Leichnam des Nachtwächters auf und zerfiel im Nu zu Asche. Zahlreiche Dorfbewohner verneigten sich eilig zum Dank und brachten Gold und Silber als Belohnung dar. Der Junge winkte hastig ab, doch der Alte sagte: »Ohne Verdienst nimmt man keine Gabe an, mit Verdienst muss man sie annehmen. Behaltet es.« Erst da nahm der Junge die Belohnung an sich. Der Alte fragte: »Wo wohnt der Junge, der die große Schlange erschlagen hat? Und welche Leute sind bei ihm?« »Er stammt aus dem Dorf Yincan; bei ihm sind ein blinder Greis und Großmutter Zhu. Flussaufwärts, etwa vierzig Li von hier entfernt.« Der Alte bedankte sich, und der Alte und der Junge verließen Zhangjiazhai und zogen flussaufwärts. Nach einigen Li seufzte der Alte und sagte: »Wenn ein Mensch stirbt, erlischt er wie eine Lampe; das Licht des Halleführers Mo ist erloschen. Jener Nachtwächter war Halleführer Mo unseres heiligen Kultes. Seine angeborene Naturkraft war auf einen Irrweg geraten, er übte sich mit Säuglingen — obwohl sein Tod mehr als verdient war, ist er doch immerhin ein Halleführer unseres heiligen Kultes gewesen. Der ihn tötete, ist vermutlich der Speerheilige; er hat seine Seele und seinen Leib zugleich festgenagelt und getötet. Auf dem weißen Banner sind Schwertspuren; bevor Halleführer Mo dem Speerheiligen begegnete, ist er noch ihr begegnet — der Gemahlin des Kultführers.« Der Junge hörte schweigend zu. Der Alte sagte: »Die Gemahlin des Kultführers war stets wie ein Drache, dessen Kopf man sieht, dessen Schwanz aber verborgen bleibt; sie hat sich versteckt, und die Meister unseres heiligen Kultes sind in die Öde eingedrungen, um ihren Aufenthalt zu erkunden, doch bis heute ohne Erfolg. Wer hätte gedacht, dass Halleführer Mo ihr hier begegnen würde. Ahnherr, unsere Reise war nicht vergebens.« Da sprach der Junge, seine Stimme war überaus greisenhaft, fest und kraftvoll: »Nachdem die Gemahlin des Kultführers den Kultführer getötet hatte, stahl sie unser heiliges Buch, das Große Sutra der nährenden Geisterdämonen. Sie ging fort für vierzig Jahre, und wir haben sie vierzig Jahre lang gesucht — endlich haben wir sie gefunden.« Am frühen Morgen im Dorf Yincan trug der Alchemist nach dem Frühstück den Dorfvorsteher zum Dorfeingang, stellte ein kleines Öfchen auf, kochte Wasser und brühte Tee auf; da hörte er aus dem Dorf das Krächzen des Fasanendrachen. »Die Henne hat ein Ei gelegt, Mu’er, geh zum Hühnerstall und hol das Ei.« Großmutter Zhu drängte Shen Mu, das Ei zu holen. Kaum war Shen Mu in den Hühnerstall gekrochen, wurde er von dem Fasanendrachen wild umhergejagt und ihm das ganze Gesicht blutig gepickt. Dieser Fasanendrache war überaus bösartig; er öffnete das Maul und spie eine über drei Meter lange Feuerlanze aus, seine Federn waren scharf wie Schwerter, und seine Krallen konnten Eisenklumpen zu Schlamm zerdrücken. Shen Mu kämpfte einige Runden mit dieser Henne, merkte, dass er ihr nicht