荒墟牧神 - 第40章 風鋒初現破長空 - 雲海書庫

Shen Mu écarquilla les yeux : ce bâton de méditation si modeste pouvait donc acheter la cité du Dragon écarlate ? »Ce bâton de méditation s'appelle Ximilo ; il a quatre branches et douze anneaux. Il fut forgé par le Tathagata du grand temple Datengming. Frapper avec, il le peut aussi ; sa valeur, elle, devrait égaler celle de la cité du Dragon écarlate.« Le vieux Ma expliqua : »Toutefois, ce bâton sert surtout à la cultivation. Tu le tiens, et si ton cœur s'agite, les anneaux s'agitent ; qu'un anneau bouge, et les pensées parasites qui hantent ton cœur s'évanouissent. C'est un trésor qui extermine les démons intérieurs. Ses douze anneaux tranchent douze sortes de pensées parasites, éliminent douze sortes de démons intérieurs. Quand un démon intérieur naît, l'anneau résonne, le démon est pris dans le cercle et consumé en cendres. Le bâton se divise en quatre branches : trancher les quatre naissances, méditer les quatre nobles vérités, cultiver les quatre égalités, entrer dans les quatre dhyānas. Le tenir en main pour cultiver, et l'effort portera double fruit.« Les yeux de la vieille Zhu s'illuminèrent aussitôt ; le regard flamboyant, fixé sur le bâton que tenait Shen Mu, elle sourit : »Petit Mu, prête d'abord ce bâton à ta vieille ; un grand démon intérieur habite mon cœur, et il me tourmente depuis longtemps !« Shen Mu tendit le Ximilo à la vieille Zhu et demanda, curieux : »Grand-mère, quel démon intérieur habite donc ton cœur ?« »Un vieux gaillard.« La vieille Zhu soupira, le front barré de soucis : »Un vieux gaillard que rien ne parvient à brûler jusqu'à la mort. Je l'ai tué mille et cent fois, et il vit encore, toujours logé dans mon cœur à semer le trouble ! Si cette fois le bâton pouvait le consumer, enfin je respirerais.« Shen Mu ne savait toujours pas quel était ce vieux démon dans son cœur, et la vieille Zhu n'en dit pas davantage. Le bâton tomba dans sa main et aussitôt résonna avec fracas, les douze anneaux s'agitèrent ensemble dans un vacarme assourdissant. La nature démoniaque de la vieille Zhu se déchaîna ; une aura terrifiante, à glacer le cœur, se répandit autour d'elle — une aura qui ne lui ressemblait en rien, comme si elle était devenue une autre personne ! Shen Mu sentit ses cheveux se dresser : une autre personne habitait donc dans le corps de la vieille Zhu ! Le vieil aveugle, le vieux Ma, le vieux boiteux, le maître alchimiste et le muet eux aussi eurent le poil hérissé ; ils reculèrent précipitamment d'un pas, tant cette aura terrifiante leur semblait d'une dangerosité extrême. Au bout d'un moment, la vieille Zhu s'affaissa et rendit le bâton à Shen Mu : »Cette chose est inutile, elle ne peut rien contre le vieux démon. Maudit soit-il ! Pourquoi ne puis-je donc pas le faire mourir !« Shen Mu reprit le bâton et voulut le glisser dans son dos, à côté de son bâton de bambou ; mais le bâton de méditation était trop long : ainsi placé, impossible de marcher. Il dut le garder en main. »Jette cette chose sur la charrette à buffles, tu n'es pas un moine.« Le vieux Ma dit : »Aujourd'hui, au marché, tu as passé l'épreuve. Tu n'auras plus besoin de te battre par la suite : vaincre un disciple du grand temple Datengming est en soi un exploit considérable. Mais ce Mingxing n'est pas un disciple du Tathagata ; il est encore loin, très loin, d'en être un. Comprends-tu ?« Shen Mu jeta négligemment sur la charrette ce bâton d'une valeur inestimable, et demanda, curieux : »Quelle est donc la force d'un disciple du Tathagata ?« Le vieux Ma répondit avec calme : »En mon temps, j'étais moi-même disciple du Tathagata. Le jour où tu parviendras à me vaincre, alors seulement tu mériteras le nom de véritable Corps du Suzerain.« Shen Mu en fut légèrement secoué. Chaque jour, lorsqu'ils s'exerçaient au poing, le vieux Ma ne déployait que la cultivation du stade de l'Embryon spirituel ; et pourtant, même ainsi, il le rossait jusqu'à lui laisser le nez et les yeux enflés. Songez que le vieux Ma n'avait qu'un seul bras : s'il les a