荒墟牧神 - 第40章 風鋒初現破長空 - 雲海書庫

vait eus tous les deux, quelle puissance terrifiante serait la sienne ! Shen Mu savait qu'il lui restait un long chemin à parcourir avant d'atteindre le stade de l'Embryon spirituel. Le marché du temple de la Grand-mère ne devait durer que deux jours ; au crépuscule, beaucoup commencèrent à ranger leurs marchandises et à les transporter dans le temple. Ce temple était vaste, gardé par des statues de pierre, et d'une majesté peu commune. S'y réfugier mettait à l'abri des Ténèbres : c'était un lieu sûr. Shen Mu conduisit sa charrette à buffles dans le temple de la Grand-mère et, levant les yeux, vit le soleil couchant accroché à la crête des montagnes, illuminant de ses feux tout le palais du Loup bleu. Ce n'est qu'après y être entré qu'il comprit pourquoi le palais du Loup bleu, sur les cartes, était appelé le temple de la Grand-mère : dans la salle principale était honorée une vieille femme au visage doux et avenant. La vieille femme avait les sourcils bienveillants et les yeux bons, pareille à une petite grand-mère du village voisin ; mais dans son regard brillait une once de malice. La sculpture était d'un réalisme saisissant, d'un souffle de vie admirable. Shen Mu crut même lui trouver une ressemblance avec la vieille Zhu et la regarda un peu plus longuement ; mais lorsqu'il l'observa de son Œil céleste Lingxiao, il en eut un sursaut de frayeur. Cette vieille femme au visage débonnaire dégageait en vérité une aura démesurée, effroyable ; sa lumière divine prenait la forme d'un loup gigantesque, d'une taille et d'une masse prodigieuses, la gueule levée vers le ciel dans un hurlement, comme s'il voulait dévorer l'azur ! Outre la salle principale, il y avait une salle antérieure et deux salles latérales ; il y avait aussi un jardin très étendu et un bassin — mais le jardin n'avait plus ni fleurs ni herbes, et le bassin était à sec. Au fond du bassin gisaient encore quelques ossements. Shen Mu s'approcha pour y jeter un coup d'œil : c'étaient sans doute des arêtes de poisson, mais d'une taille considérable, longues de six à sept toises. Le plus étrange était que ces arêtes portaient un crâne pareil à celui d'un dragon ! Le maître alchimiste le rappela, apporta un baume et pansa ses blessures. De l'autre côté, le vieil aveugle et le muet faisaient frire des œufs : la poule-dragon avait pondu un œuf gros comme une noix de coco et caquetait son cot-cot-cotcodêk. Dans le temple de la Grand-mère, les autres villageois allumèrent eux aussi leurs feux pour préparer le repas. Le soleil déclinait derrière les monts ; après souper, on irait dormir. C'est alors qu'un jeune homme robuste accourut brusquement devant le temple, le visage en proie à l'angoisse, et cria d'une voix forte : »Une sage-femme ! Y a-t-il une sage-femme ici ? Ma femme va accoucher !« Dans le temple, chacun se leva et tourna les yeux vers lui, mais nul ne souffla mot. La vieille Zhu se leva et dit d'une voix chevrotante : »J'ai aidé à bien des accouchements dans ma vie, ma main est exercée. Ta femme peut-elle encore attendre ? Le jour va tomber ; si l'on pouvait patienter jusqu'à demain, je pourrais faire le déplacement…« Le jeune homme tomba à genoux avec un bruit sourd et se prosterna à plusieurs reprises en criant : »Il n'y a plus le temps d'attendre ! Je t'en prie, sage-femme, de ta main habile, viens nous sauver ! L'enfant se présente mal ; la sage-femme du village ne parvient pas à le faire naître !« La vieille Zhu jeta un regard au soleil couchant, et son visage se teignit d'embarras. »Au secours ! Au secours !« Le jeune homme, le front en sang à force de se cogner contre le sol, sanglotait : »Ces dernières années, ma femme a porté plusieurs enfants, et tous ont péri au moment de l'accouchement, morts-nés ! Si cette fois encore il en va de même, ma lignée s'éteindra !« La vieille Zhu, stupéfaite : »Tous ont péri en couches ?« Le jeune homme hocha la tête avec empressement. La vieille Zhu, méfiante : »Puisqu'elles arrivent à concevoir et à porter jusqu'au terme,