荒墟牧神 - 第39章 赤日凌空煉陽魂 - 雲海書庫

Les sourcils blancs du vieux moine tressaillirent : il comprit aussitôt de quelle faille Shen Mu voulait parler. Dans sa jeunesse, lorsqu'il apprenait les arts, il s'était une fois abandonné au sommeil et avait manqué une leçon du Tathagata — or cette leçon portait précisément sur la technique du Vajra aux Mille Bras. La Voie du Bouddha fait grand cas du destin ; le vieux moine avait laissé fuir cette occasion, jamais il ne put interroger le Tathagata sur l'essence du Vajra aux Mille Bras, il ne l'apprit que de ses condisciples — mais c'était là, après tout, une transmission étrangère au Tathagata. Son Vajra aux Mille Bras recelait en vérité une faille que nul ne pouvait déceler ; le vieux moine l'avait lui-même découverte et tenté de la colmater. Mais plus il rapiéçait, plus la fuite s'élargissait, plus les trous se multipliaient. Pour résoudre un problème, encore faut-il d'abord en trouver la source. Or le Vajra aux Mille Bras est d'une complexité extrême : il requiert la coordination de l'œil, de l'oreille, du nez, de la langue, du corps et de l'esprit, et ses variations sont sans nombre. Aucune faille, si infime fût-elle, ne saurait tenir à une cause unique ; il est fort probable qu'elle procède de plusieurs causes, voire d'une dizaine, en apparence sans lien aucun. Le vieux moine en cherchait la cause depuis sa verte jeunesse et ne l'avait point trouvée à ce jour. Puisque son propre Vajra aux Mille Bras portait cette faille, celui de Mingxing, son disciple, ne pouvait que la porter pareillement. Or elle était si subtile que seule une vitesse d'attaque prodigieuse pouvait la faire affleurer. Cette faille consistait en ceci : lorsque le bras se levait et passait un pouce sous la gorge, l'énergie primordiale s'y affaiblissait d'un rien. Sous les assauts rapides de l'ennemi, le bras, faute d'énergie, se levait d'un fil plus lent ; et ce fil suffisait à livrer la gorge à une faille éphémère. Le vieux moine avait une cultivation trop élevée pour que quiconque pût contraindre ce fil de faille à se révéler chez lui — mais il n'en allait pas de même pour Mingxing. Pour la profondeur de la cultivation, Shen Mu surpassait Mingxing ; or Shen Mu, de sa main en guise de sabre, frappait avec une rapidité inouïe. En un court instant, il avait déjà tailladé cent fois la gorge de Mingxing ! À la soixante-huitième frappe, la grande cloche de lumière dorée qui enveloppait le corps de Mingxing s'était déjà brisée ; et bien que Mingxing eût concentré de nouveau son énergie pour la faire renaître, le sabre de Shen Mu s'était déjà enfoncé dans sa gorge ! Le sang coulait sans répit de la gorge de Mingxing et ne tarda pas à teindre de rouge la robe de moine d'un blanc immaculé. Le vieux moine poussa un soupir : « Pauvre enfant, ton Vajra aux Mille Bras ne saurait parer son sabre — ne changeras-tu donc pas de technique ? » Mingxing, soudain, prit conscience : à ne songer qu'à parer le sabre de Shen Mu, il avait oublié qu'une défense pure le confinait dans la posture de celui qui encaisse ; sa grande cloche de lumière dorée, elle, pouvait l'abriter un court instant des coups de Shen Mu et lui donner l'occasion de vaincre son adversaire. C'était la frénésie de Shen Mu qui l'avait terrorisé, au point de lui faire oublier ses propres forces ! Il changea brusquement de technique : sa paume se referma en un poing, frappa le vide d'un ébranlement, et ce poing resplendit pareil à la grande lumière d'or du soleil, d'un éclat insoutenable ! Soleil rayonnant, esprit yang, affiné dans les airs ! À cet instant, des voix de Bouddha s'élevèrent de son sceau — amples, lointaines, accompagnées du tonnerre de la paume : un grondement capable à lui seul de réduire les âmes en cendres ! Sa technique n'avait pas la même puissance que celle de Shen Mu — elle la surpassait de plusieurs fois ! Frappé de plein fouet, Shen Mu sombra dans le trouble : ses trois âmes s'ébranlèrent, ses sept esprits furent saisis d'effroi. Toc, toc, toc ! Shen Mu leva le doigt et, d'une série