荒墟牧神 - 第15章 一葦踏波越長江 - 雲海書庫

la tête, sourit, puis chanta soudain à pleine voix : « Les singes des deux rives ne cessent de crier ; le vent gémit, gémit — et la braguette gèle ! Mu'er, tu cours à poil sur le fleuve, tu nages le cul nu, tu n'as donc pas froid ? » Un cri de stupeur monta du milieu du fleuve, et Shen Mu tomba dans l'eau avec un plouf. Quelques instants plus tard, l'adolescent nagea jusqu'à la berge, s'essuya, le visage rouge de honte, et se rhabilla. Il venait de connaître au bord de l'eau une illumination soudaine, et, grisé par sa joie, il avait complètement oublié qu'il était nu comme un ver lorsqu'il avait bondi et couru sur le fleuve ; cette course échevelée sur les flots avait été, il est vrai, fort rafraîchissante — nager le cul nu dans le fleuve. « Heureusement que grand-père l'aveugle ne peut pas voir… » Shen Mu acheva de rajuster ses vêtements ; il releva brusquement la tête : dans le bois au bord du fleuve se tenaient le vieux Ma, le Muet, le vieux Dur-d'Oreille et tous les autres ; Grand-mère Zhu elle-même était venue, et le chef du village aussi, qu'on avait apporté sur une civière. Le visage de Shen Mu s'empourpra d'un coup ; il balbutia : « Grand-mère, depuis quand êtes-vous là ? » Grand-mère Zhu pouffa de rire : « Mu'er, ton derrière, nous l'avons vu assez souvent pour qu'il n'y ait plus de quoi rougir ! Nous avons entendu ton cri, ton énergie vitale débordait de plénitude, et nous sommes venus voir. » Le chef du village toussa et dit : « Approche, Mu'er. Tu as été traqué par cinq guerriers du stade du Fœtus Spirituel ; il pourrait t'en rester quelque séquelle. Laisse le maître alchimiste t'examiner. » Shen Mu s'avança ; l'alchimiste l'examina attentivement, puis secoua la tête : « Rien de sérieux, que des blessures superficielles. » Le chef du village l'examina à son tour, lui fit signe qu'il pouvait partir, et Shen Mu fut aussitôt appelé par le Boucher pour s'entraîner au sabre. Le Boucher ne digérait pas qu'il eût fallu plus de cinq mille coups de lame à Shen Mu pour vaincre le frère aîné Qu ; ce qu'il digérait encore moins, c'est qu'il l'ait finalement tué avec une épée. Il entendait donc le dresser sans ménagement. « Qu'a donc découvert le chef du village ? » demanda à voix basse l'alchimiste en s'approchant de la civière, les yeux fixés sur Shen Mu, qui ferraillait avec une ardeur débordante contre le Boucher. « Ses progrès dans la cultivation de l'énergie vitale sont effrayants. » Le chef du village ne cacha rien : « D'une rapidité folle ! D'hier à maintenant, sa progression a été d'une vitesse inimaginable. Tout à l'heure, j'ai entendu son cri : c'est un son que seule la résonance de l'énergie vitale avec la gorge peut produire, et il portait confusément des accents divins et démoniaques. Lui qui n'a pas encore brisé la muraille du Fœtus Spirituel… mais même un guerrier ayant franchi cette muraille serait incapable d'atteindre la résonance des dieux et des démons ! Si j'étais un homme ordinaire comme lui, il me faudrait vingt ans pour amener mon énergie vitale au point où il en est. » Lorsque Shen Mu criait sur le fleuve, son énergie vitale entrait en résonance avec sa gorge et produisait ce cri à son insu ; mais sans qu'il s'en rende compte, il y avait mêlé les accents démoniaques qu'il avait entendus dans les ruines du canyon. Plus étrange encore : la nuit précédente, tandis qu'il méditait attentivement cette voix démoniaque ténébreuse, il avait aussi capté les voix divines des déesses des ruines et les avait gravées dans son esprit ; il connaissait chacune de leurs moindres inflexions. Aussi son cri intégrait-il tout naturellement la voix divine des déesses. Dans l'oreille d'autrui, cela ne signifiait rien, personne ne pouvait y discerner le mystère ; mais dans l'oreille du chef du village, c'était une tout autre affaire : il l'avait perçu avec une netteté parfaite. « La résonance des dieux et des démons ? » L'alchimiste en fut sidéré : « Comment a-t-il fait ? Et puis, posséder en une seule nuit la puissance que v