荒墟牧神 - 第15章 一葦踏波越長江 - 雲海書庫

s no cesan los gritos de los simios; ¡el viento silba y las entrepiernas sienten frío! Mu'er, corres desenfrenado sobre el río con el trasero al aire, nadando desnudo por el río, ¿no tienes frío?« Desde el centro del río llegó un grito de sorpresa, y Shen Mu cayó al agua con un chapuzón. Al cabo de un momento, el muchacho nadó hasta la orilla, se secó el cuerpo con el rostro encendido de vergüenza y se vistió. Poco antes, en la orilla, había tenido una iluminación repentina y, embriagado por el júbilo, se había olvidado por completo de que no llevaba ni un hilo sobre el cuerpo cuando se lanzó a volar y corrió pisando el río. Aquella carrera desenfrenada por la superficie había sido, en verdad, fresca y refrescante: nadar desnudo por el río. »Menos mal que el abuelo ciego no puede ver...« Shen Mu se arregló la ropa y alzó la cabeza de golpe: en el bosque junto al río estaban todos de pie, el señor Ma, el Mudo, el Anciano Duro de Oído y los demás; incluso la abuela Zhu había venido, y también al jefe de la aldea lo habían traído en una camilla. A Shen Mu se le encendió el rostro de repente y dijo tartamudeando: »Abuela, ¿cuándo habéis llegado?« La abuela Zhu soltó una risita: »Mu'er, ese trasero tuyo lo hemos visto tantas veces que ya no hay de qué avergonzarse. Oímos tu silbido, con esa energía vital tan pujante, y por eso vinimos a echar un vistazo.« El jefe de la aldea carraspeó y dijo: »Mu'er, ven acá. Te persiguieron cinco guerreros del reino del Feto Espiritual con intención de matarte; no es seguro que no te haya quedado alguna secuela. Deja que el maestro alquimista te examine.« Shen Mu se acercó. El maestro alquimista lo examinó con detenimiento y, meneando la cabeza, dijo: »No hay nada grave; solo son heridas superficiales.« El jefe de la aldea también lo revisó, le indicó que podía marcharse, y al punto el Carnicero llamó a Shen Mu para entrenar el arte del sable. Al Carnicero le disgustaba mucho que hubiera necesitado más de cinco mil golpes para vencer al hermano mayor Qu, y más le disgustaba aún que al final lo hubiera matado con la espada; por eso se proponía adiestrarlo sin piedad. »¿Qué ha descubierto el jefe de la aldea?«, preguntó en voz baja el maestro alquimista, acercándose a la camilla del jefe y mirando a Shen Mu, que en aquel momento se batía con el Carnicero en un duelo de sables, lleno de brío y vitalidad. »Su cultivo de la energía vital avanza a un ritmo aterrador.« El jefe de la aldea no lo ocultó: »¡Rapidísimo! De ayer a hoy, la magnitud de su progreso supera toda imaginación. Hace un momento oí su silbido: es un sonido que solo puede emitirse cuando la energía vital resuena en la garganta, y en él se percibe vagamente una nota de dioses y demonios. Ni que decir tiene que él aún no ha roto la barrera del Feto Espiritual; ¡pero ni siquiera un guerrero que ya la haya roto podría lograr la resonancia de dioses y demonios! Si yo fuera un hombre común como él, necesitaría veinte años para cultivar la energía vital hasta el punto en que él la tiene.« Cuando Shen Mu lanzó su largo silbido sobre el río, su energía vital resonó con su garganta y el silbido brotó sin que él lo buscara; pero en él había fundido, sin darse cuenta, la música demoníaca que había escuchado en las ruinas del cañón. Y lo más asombroso era que, mientras la noche anterior estudiaba con atención la música demoníaca de la oscuridad, también había escuchado con sus oídos la música divina de las diosas de las ruinas y la había grabado en su mente; cada mínima vibración de aquella música divina le era conocida. Por eso su silbido había incorporado, de manera natural, la música divina de las diosas. En oídos ajenos aquello no significaba nada, no se distinguía su misterio; pero en los oídos del jefe de la aldea era cosa de gran monta, pues él lo había escuchado con total claridad. »¿Resonancia de dioses y demonios?« El maestro alquimista se sobresaltó: »¿Cómo lo ha conseguido? Y además, haber alcanzado en una sola noche el poder que a un ho