荒墟牧神 - 第8章 婆婆留下的換形皮 - 雲海書庫

rien vu, rien entendu. « Grand-mère Zhu lui jeta un regard en coin et sourit : » Que tu aies vu, peu importe ; l'essentiel est que tu n'aies rien entendu. Rentrons au village. « Le Vieux Boiteux hésita un instant, puis : » Le chef de la secte des Démons Obscurs, Li Tianxing, fut toute sa vie d'une sagesse et d'une vaillance sans pareilles, mais il commit une sottise : sur ses vieux jours, il s'éprit de la plus belle femme de la Voie démoniaque de l'époque, répudia l'épouse du chef en titre et voulut prendre celle-là pour nouvelle épouse du chef ; la secte en fut scandalisée. Or, la nuit même des noces, dans la chambre nuptiale, à la lueur des chandelles, la nouvelle épouse attenta en secret à la vie de Li Tianxing, ruina plusieurs siècles de sa cultivation, et s'empara du codex démoniaque, trésor de la secte. Les Anciens et les patriarches de la secte sortirent tour à tour de leur retraite pour la traquer ; elle leur échappa pourtant, et nul ne sait où elle se trouve aujourd'hui… « » Il y a donc eu pareille histoire ? « Grand-mère Zhu pouffa de rire : » De mon jeune temps, la vieille que je suis a entendu dire qu'un homme avait cultivé ses deux jambes jusqu'au niveau divin, et que ses jambes furent saluées comme des Jambes Divines. Sa vitesse n'avait pas d'égale sous le ciel ; mais au lieu de s'appliquer à la Voie, il apprit à voler, il aimait dérober, et on l'appela le Voleur Divin, premier du monde. Il n'était pas encore devenu dieu, mais son titre portait déjà le mot ‹ dieu ›, ce qui lui attira la jalousie des dieux. Lorsqu'il se rendit au royaume de Yanning pour dérober le Disque Impérial, le Voleur Divin, qui n'avait jamais manqué son coup, fut découvert par le Précepteur impérial, qui lui trancha une jambe divine. Il n'en échappa pas moins aux poursuites du Précepteur et disparut sans laisser de trace, emportant le Disque Impérial. Le Précepteur impérial de Yanning est salué comme le premier homme sous les dieux ; il n'a pourtant pas pu retenir le voleur : il doit encore garder cette jambe divine, dans l'attente de la rendre à son propriétaire, n'est-ce pas ? « Le sourire du Vieux Boiteux s'élargit encore ; il s'empressa de dire : » Grand-mère, nous ne sommes tous que des estropiés d'un même village ; nous avons dit autrefois que chacun avait ses petits secrets, et qu'on ne s'interrogerait pas sur les origines de l'autre. À partir d'aujourd'hui, je suis un muet, un vieux dur d'oreille, muet comme une tombe. « Grand-mère Zhu renifla, prit son panier et se dirigea vers le village : » C'est Mu'er qui t'a prévenu, pour que tu viennes me soutenir ? « Le Vieux Boiteux secoua la tête : » Le bruit de ton combat avec ces cinq vieillards était trop fort, les vibrations trop puissantes : nous les avons senties depuis le village, et le chef du village m'a envoyé voir si tu avais besoin d'aide. « Le visage de Grand-mère Zhu se modifia : » Mu'er est-il rentré au village ? « » Je ne l'ai pas vu en venant. « » Malheur ! « Tous deux se hâtèrent de retourner à Yincan ; avant même d'atteindre le village, ils virent le soleil se coucher, et les Ténèbres se lever de l'horizon, couvrir toute la ligne du ciel, onduler comme une marée, monter toujours plus haut, dévorant tout sur leur passage, et s'avancer vers eux ! Grand-mère Zhu rentra au village et le fouilla à toute vitesse ; son visage devint livide : » Mu'er n'est pas revenu ? « Les Ténèbres engloutirent entièrement le village de Yincan. » Grand-mère, ne vous inquiétez pas. « Le chef du village, porté par le Vieux Boiteux et l'alchimiste, vint retenir Grand-mère Zhu, qui s'apprêtait à charger une statue de pierre sur son dos pour aller chercher Shen Mu au-dehors : » Ce qu'il fallait lui enseigner, nous le lui avons enseigné ; s'il l'a assimilé, il devrait pouvoir survivre dans les Terres Désolées. Sortir maintenant ne servirait à rien : la nuit est tombée. « Grand-mère Zhu se laissa aller au découragement ; elle savait que le chef du village avait raison. Les Ténèbres submergeaient les