荒墟牧神 - 第9章 粉骨遺城迎黑潮 - 雲海書庫

» Il y a bel et bien des ruines, là-devant ! « Shen Mu courait dans le sillage de la horde ; soudain, il vit que le terrain s'affaissait devant lui et qu'une gorge s'ouvrait, et qu'au fond de cette gorge subsistaient encore bien des constructions anciennes : des palais échelonnés en désordre, de vastes places, de hautes tours altières. Et devant ces ruines se dressait un portail immense, qui reliait les deux flancs de la gorge, sur les grosses colonnes rituelles duquel des dragons s'enroulaient. C'était vers ce portail que la horde se ruait, s'engouffrant dans les ruines. » Les Ténèbres arrivent ! « Shen Mu leva la tête, et sa peau se hérissa : les Ténèbres, pareilles à de l'encre, dévalaient le long des parois abruptes au-dessus de la gorge et s'y déversaient ! Bientôt, elles atteindraient le portail des ruines et l'engloutiraient ! La horde devint plus forcenée encore, se précipitant avec frénésie vers le portail ; elle était devenue terriblement dangereuse : les bêtes monstrueuses se heurtaient, se piétinaient ; au moindre faux pas, on était réduit en poussière. Mais il n'était plus temps de s'en soucier : qui ne se jetterait pas dans les ruines avant l'arrivée des Ténèbres mourrait d'une mort plus atroce encore ! Shen Mu fonça comme un forcené, et d'un geste brusque saisit la queue d'une bête gigantesque. Ce colosse était d'une vigueur prodigieuse, pareil à une montagne noire filant à toute allure : partout où il passait, il projetait dans les airs et écrasait les bêtes étranges l'une après l'autre. Et les bêtes restées derrière lui bondissaient à leur tour, s'agrippaient à sa queue et se laissaient emporter par lui dans les ruines. Shen Mu baissa les yeux : sous lui, ces bêtes étranges, d'ordinaire si féroces, tremblaient de tous leurs membres, cramponnées à la queue du colosse, sans oser bouger. Il tourna la tête : les cinq qui le pourchassaient — le frère Qu, la sœur Qing et leurs compagnons — se ruaient eux aussi vers les ruines, à faible distance derrière lui. Enfin, avant que les Ténèbres n'engloutissent le portail, la bête géante s'y engouffra ; au même instant, l'encre sombre submergea le portail. Le frère Qu, la sœur Qing et les autres arrivèrent dans un hurlement ; mais seuls le frère Qu, la sœur Qing et un autre adolescent purent se jeter dans le portail avant que les Ténèbres ne le submergent. Des deux autres, l'un arriva un pas trop tard : seul un de ses bras pénétra dans le portail ; l'autre y précipita son visage, sa poitrine, ses jambes, la moitié de son ventre et un bras, tandis que le reste de son corps fut balayé par les Ténèbres. Le frère Qu, une fois dans le portail, tendit aussitôt la main pour saisir ses deux cadets. Il attrapa la main de l'un d'eux et tira de toutes ses forces : des Ténèbres, il ramena un squelette d'un blanc livide. Et avant que son autre main eût pu saisir le second adolescent, il vit celui-ci s'affaisser face contre terre. Le frère Qu et la sœur Qing furent glacés d'horreur : le devant du corps du jeune garçon était intact, mais son dos n'avait plus ni chair ni sang — on ne savait quelle chose, dans les Ténèbres, l'avait dévoré jusqu'à l'os ! » Qu'y a-t-il donc dans les Ténèbres ? Comment une telle chose peut-elle exister ? « s'écria d'une voix perçante la sœur Qing. Le frère Qu se ressaisit, exhala un souffle trouble et dit d'une voix grave : » Quand l'homme meurt, sa lampe s'éteint. Nos deux cadets sont morts pour avoir pourfendu les démons et défendu la Voie ; leur mort est digne de leur destin, leur mort fut héroïque. Le petit démon a fait exprès de n'arriver dans ces ruines qu'à l'instant même où les Ténèbres allaient fondre : il veut à coup sûr se servir des Ténèbres pour nous faire périr ! « L'autre adolescent, bouillant d'indignation, gronda : » Lui aussi est dans ces ruines, entouré de toutes parts par les Ténèbres : il n'a nulle part où fuir ! Trouvons-le, mettons-le en pièces, et vengeons nos deux cadets ! « » Le voilà ! « La sœur Qing vit Shen Mu sauter de la queue du