荒墟牧神 - 第6章 稚子踏風，猿口脫生 - 雲海書庫

Serait-ce donc au moyen de ce fil ténu qu'elle gouverne cette épée ? Un fil si menu : comment s'y prend-elle pour en infléchir la course, pour en faire virer la lame ? Shen Mu n'eut pas le loisir d'éclaircir ce mystère : déjà il détalait. Un sifflement sec — tchou ! — et la lame lui frôla le flanc avant de s'enfoncer dans un grand arbre, profondément engagée dans le tronc. Comme une créature vivante, l'épée tressaillit deux fois dans le bois sans pouvoir s'en arracher ; puis la jeune femme arriva, d'un vol aussi léger qu'une brise, sa main fine se referma sur la garde et tira la lame hors du tronc. » Mon véritable yuan du Tigre blanc n'est toujours pas assez puissant ; je ne parviens pas à la faire obéir comme un prolongement de mon bras… « — » Petite sœur Qing, convertir ton véritable yuan en fil ténu et gouverner ainsi ton épée pour frapper l'ennemi, voilà qui est déjà remarquable «, dit l'homme qui foulait les vagues à ses côtés, venu se placer près d'elle, un sourire tendre aux lèvres. » Ce qui te manque, ce n'est point la culture spirituelle, c'est le tour de main. Si le maître nous a emmenés cette fois dans les Ruines désolées pour nous aguerrir, c'est précisément afin de combler ce défaut. Jusqu'ici nous cultivions chacun pour soi, sans jamais vraiment combattre ; ce petit démon est notre occasion de nous frotter au réel, et tu ne tarderas pas à gouverner l'épée volante par le souffle. « Trois autres adolescents arrivèrent en hâte ; l'un d'eux s'esclaffa : » Ce petit démon a pris la forme d'un daim ; or le daim est d'une agilité naturelle : voilà comment il a pu esquiver l'épée de notre sœur aînée. « Sœur aînée Qing en fut toute galvanisée ; elle continua de gouverner son épée vers Shen Mu et lança, avec un sourire charmant : » Frère Qu, ne bouge pas encore ; laisse-moi ce petit démon pour exercer un peu mon épée. « Le frère Qu n'était autre que le jeune homme qui foulait les vagues avec elle ; il hocha la tête et dit en souriant : » Mes trois cadets, si nous admirions ensemble la belle escrime de notre sœur Qing ? « Shen Mu esquivait de toutes ses forces les éclats d'épée qui lui fondaient dans le dos, et ne comprenait pas : » Gouverner l'épée volante par le souffle ? Ce fil entre les doigts de la femme ne serait-il donc pas un vrai fil, mais son souffle vital ? Le souffle vital peut-il aller jusqu'à commander une épée ? Et moi, le pourrais-je ? « Il avait appris le couteau à tuer le porc auprès du boucher ; celui-ci ne lui avait enseigné qu'à tenir la lame à deux mains, jamais à la gouverner par le souffle vital : de tout cela, il ne savait rien. En voyant la sœur aînée Qing mener son épée au souffle, Shen Mu se prit à rêver : puisque l'on pouvait mener une épée ainsi, ne pouvait-on pas de même mener d'autres choses ? Mais la sœur aînée Qing repartit à sa poursuite, l'épée au poing, sans lui laisser le temps de creuser la question. Et puis, changé en daim par Grand-mère Zhu, il avait les membres gauches, et le souffle vital qui reposait au fond de lui gisait inerte, bien moins vif qu'en temps ordinaire. Cht — un éclair de lame jaillit, fondit sur lui par-derrière et lui laboura le dos. Shen Mu sentit un froid glacé sur les reins, puis une douleur cuisante se répandit : il comprit que l'épée de la sœur aînée Qing l'avait blessé dans le dos. » C'est fichu : le daim a beau être rapide, il n'a jamais l'agilité d'un vrai corps. Changé en daim par la vieille dame, et blessé par surcroît, je n'échapperai sans doute pas à mon sort… « Il en était là de ses pensées lorsqu'il sentit brusquement sa gueule se fendre. Non qu'elle se fendît véritablement : la gueule de la dépouille de daim se détachait de son corps ! Aussitôt Shen Mu se rappela qu'au moment où Grand-mère Zhu lui avait crié de fuir, elle avait tiré en secret une aiguille du front de » son « corps — l'aiguille même qui avait fixé son âme céleste ! Bientôt, sa tête se sépara de la dépouille de daim. Derrière lui, l'énergie d'épée fendait l'air en sifflant et s'abattait