荒墟牧神 - 第6章 稚子踏風，猿口脫生 - 雲海書庫

»Lenkt sie das Schwert etwa mit diesem dünnen Faden? Doch wie bringt sie es mit einem so feinen Faden fertig, das Schwert die Richtung wechseln zu lassen?« Shen Mu kam nicht dazu, das Geheimnis zu ergründen; schon rannte er davon, und nur ein Zischen war zu hören, da fuhr das Schwert an ihm vorbei und bohrte sich tief in den Stamm eines großen Baumes. Das Schwert schien ein lebendiges Wesen: zweimal zuckte es im Stamm, vermochte sich aber nicht aus dem Holz zu ziehen; da schwebte die Frau herbei, ihre schmalen Finger umschlossen den Griff und zogen die kostbare Klinge aus dem Stamm. Verärgert sagte sie: »Mein wahres Weißtiger-Yuan ist noch immer nicht stark genug, ich vermag das Schwert nicht zu führen, als wäre es ein Teil meines Arms …« »Schwester Qing, dass du dein Yuan zu einem feinen Faden formen und mit ihm das Schwert führen und Feinde töten kannst — das ist schon außerordentlich.« Der Mann, der mit ihr über die Wellen gewandelt war, trat an ihre Seite und lächelte sanft: »Es fehlt dir nicht an Kultivierung, es fehlt dir an der Reife. Der Meister hat uns diesmal in die Ödnis geführt, damit wir eben diese Schwäche ausgleichen. Bisher hat jeder für sich allein geübt, uns fehlte der wirkliche Kampf — und nun ist dieser kleine Dämon unsere Gelegenheit zur Übung; bald schon wirst du mit Yuanqi ein fliegendes Schwert beherrschen.« Die anderen drei Jünglinge kamen herbeigeeilt; einer von ihnen lachte: »Dieser kleine Dämon hat sich in einen Hirsch verwandelt, und ein Hirsch ist nun einmal äußerst flink — so konnte er dem fliegenden Schwert der Schwester entgehen.« Schwester Qing fasste neuen Mut und ließ das Schwert weiter auf Shen Mu niederstoßen; sie lachte hell auf: »Bruder Qu, misch dich noch nicht ein, lass diesen kleinen Dämon der Schwester zum Üben!« Bruder Qu war eben jener kräftige junge Mann, der mit ihr über die Wellen gewandelt war. Er nickte auf ihre Worte und lachte: »Ihr drei Brüder, lasst uns doch gemeinsam die Schwertkunst der Schwester Qing bewundern.« Shen Mu wandte alle Kraft auf, dem Schwertlicht zu entgehen, das ihm in den Rücken flog, und in seinem Herzen regte sich Unverständnis: »Mit Yuanqi ein fliegendes Schwert führen? Ist der Faden in ihrer Hand etwa kein wirklicher Faden, sondern ihr Yuan? Kann Yuan so weit gehen, ein kostbares Schwert zu beherrschen? Könnte ich das auch?« Er hatte beim Schlächter das Messer zum Schweineschlachten gelernt; der Schlächter hatte ihm nur beigebracht, das Messer mit beiden Händen zu führen, niemals aber, es mit Yuan zu führen — von dieser Sache verstand er nichts. Als er die Schwester Qing mit Yuanqi ihr fliegendes Schwert führen sah, kam auch ihm ein Gedanke: Wenn man mit Yuanqi ein fliegendes Schwert führen kann, könnte man dann mit Yuanqi nicht auch anderes führen? Doch Schwester Qing trieb ihr Schwert schon wieder hinter ihm her, sodass ihm keine Zeit zum Grübeln blieb. Und überdies hatte Großmutter Zhu ihn in einen Edelhirsch verwandelt: Hände und Füße waren ihm unbequem, und das Yuan in seinem Leib lag wie tot darnieder, nicht so munter wie sonst. Zisch — das Schwertlicht zuckte und kam von hinten heran, streifte Shen Mus Rücken; Shen Mu fühlte einen kühlen Hauch am Rücken, dann brannte ein scharfer Schmerz auf, und er wusste, dass ihn das Schwert der Schwester Qing am Rücken getroffen hatte. »Verflucht, ein Edelhirsch ist schnell, aber er ist eben doch nicht so beweglich wie ein rechter Körper. Bin ich schon von der Alten in einen Hirsch verwandelt und obendrein verwundet, dann ist mir der Tod wohl kaum zu entrinnen …« Kaum hatte er dies gedacht, da fühlte er jäh, dass sein Maul aufbrach. Es war kein wirkliches Aufbrechen, sondern der Maulteil des Hirschfells löste sich von ihm! Sogleich erinnerte sich Shen Mu, dass Großmutter Zhu ihm, als sie ihn zur Eile mahnte, heimlich eine Nadel aus der Mitte der Stirn gezogen hatte — eben jene Nadel, die seine Himmelsseele festgebannt hielt! Bald darauf löste sich sein Kopf vom Hirschfell. Hinter ihm durchschnitt Schwertkra