荒墟牧神 - 第5章 瀾江五老踏荒來 - 雲海書庫

u fleuve Lan sont des personnages renommés des contrées méridionales ; que venez-vous faire dans les terres désolées ? « Grand-mère Zhu fit rouler ses yeux ; voyant ces quatre anciens l'encercler, elle gloussa : » Ces terres désolées sont terriblement dangereuses ; ne craignez-vous pas d'y perdre la vie ? « L'un des Cinq Anciens, un vieillard à barbe noire, dit froidement : » On dit que les terres désolées sont un repaire de vices, où se cachent démons et monstres qui ne peuvent plus vivre ailleurs ; aussi nous cinq, avec nos disciples, sommes-nous venus tout exprès soumettre les démons et exterminer les monstres. « » Qui est démon, qui est monstre, qui soumet qui, qui extermine qui, rien n'est moins sûr. « D'une main, Grand-mère Zhu tenait son panier ; de l'autre, elle tira de son panier une paire de ciseaux, l'air d'une vieille à la vue trouble, et sourit : » Voilà longtemps que votre servante ne s'est pas dégourdi les membres, mais heureusement, ses anciens talents ne sont pas tous perdus. Vous cinq, vieux spectres, auriez-vous aussi envie que je fasse de vous des vêtements ? « » Créatures démoniaques, vous osez encore être arrogantes devant nous ? Et vous en êtes dignes ? « Les quatre Anciens du fleuve Lan crièrent, leurs silhouettes se murent, se croisèrent et s'élancèrent vers Grand-mère Zhu. À cet instant, Shen Mu, qui courait de toutes ses forces vers le village de Yincan, entendit derrière lui un grondement de tonnerre ; à ce grondement se mêlaient des éclairs, et une lumière blanche comme neige illumina la montagne et la campagne, bien des fois plus éclatante que le soleil ! Il se retourna : là où se tenait Grand-mère Zhu, une vague d'énergie déferlante explosait, soulevant l'herbe, les pierres éparses, et plusieurs rochers pesant mille livres furent emportés par une tempête soudaine, hurlant et s'abattant au loin à une vitesse extrême ! » Grand-mère serait-elle en danger… « Le cœur de Shen Mu se serra ; soudain il entendit un clapotis sur le fleuve : un jeune homme et une jeune femme couraient sur la surface de l'eau ! Leurs pieds foulaient le fleuve sans que leurs corps s'y enfoncent ; leurs pas se posaient et se relevaient si vite qu'ils allaient bien plus vite que Shen Mu lui-même ; l'eau n'avait pas le temps de leur couvrir le cou-de-pied qu'ils avaient déjà disparu dans la poussière ! » Ces deux-là ont atteint ce que Grand-père Boiteux appelle marcher sur les flots ; moi, je n'y arrive pas encore ; leur force est supérieure à la mienne ! « L'homme et la femme traversaient le fleuve en marchant sur les vagues ; bientôt ils dépassèrent Shen Mu et, de la surface de l'eau, coururent vers la rive : visiblement, ils comptaient l'intercepter en avant. Shen Mu se retourna : un autre le poursuivait par-derrière, tandis que deux autres filaient à toute vitesse entre les crêtes, sur sa gauche, bondissant par instants hors des bois touffus, courant sur la cime des arbres en hurlant. Mais ils ne pouvaient tenir longtemps ; bientôt ils durent retomber au sol pour reprendre leur souffle. Malgré cela, ils allaient bientôt dépasser Shen Mu et surgir devant lui. » Ils ne doivent pas m'intercepter ! Il faut que j'arrive au village un pas avant eux, pour que Grand-père Boiteux, Grand-père Ma et les autres aillent sauver Grand-mère ! « Shen Mu serra les dents, évita le bord du fleuve et s'élança obliquement vers les bois. Continuer le long du fleuve, c'était se faire bloquer à coup sûr : les deux du milieu du fleuve étaient trop rapides, tandis que les deux qui couraient dans les bois l'étaient un peu moins ; se jeter dans la forêt était donc l'unique voie de salut. » Petit démon, toi et cette démone avez tué un daim pour forger un objet maléfique, ne songe pas à fuir ! « Shen Mu venait de s'élancer dans les bois quand, soudain, l'un des deux qui l'interceptaient, un homme, accéléra brusquement et dépassa l'autre, mais trop tard : le daim qu'était Shen Mu lui passa devant. » Ne vous inquiétez pas, il ne s'échappera pas ! « Devant,