荒墟牧神 - 第4章 幽魔化生，鹿皮藏變 - 雲海書庫

»La jambe du grand-père Boiteux est si rapide qu'elle lui permet de courir jusqu'au ciel : qui donc lui a tranché la jambe ? Le poing du grand-père Huo est si redoutable : qui donc lui a tranché le bras droit ? Et le sabre du grand-père Boucher : qui donc a pu franchir sa garde et le couper en deux par la taille ?«

En voyant le véritable talent du boucher, de maître Huo et du vieux Boiteux, Shen Mu éprouvait à la fois admiration et perplexité. Après avoir achevé l'apprentissage de la jambe auprès du vieux Boiteux, il était enfin parvenu à digérer la puissance du sang des Quatre Images ; sa constitution s'était améliorée, mais cette fois-ci l'entraînement l'avait épuisé au point qu'il aurait voulu s'effondrer et dormir à poings fermés.

Pourtant, ce n'était là que le début de ses tourments.

Presque chaque jour, les vieux et les vieilles du village capturaient quelques bêtes féroces, les raffinaient en sang des Quatre Images et le lui faisaient boire de force. Et sitôt avalé, c'était un entraînement forcené, jusqu'à ce qu'il fût réduit à bout de forces.

Outre la jambe du vieux Boiteux, le poing de maître Huo le Manchot et le sabre du boucher, il lui fallait encore apprendre la forge auprès du forgeron muet, la calligraphie et la peinture auprès du vieux Sourd, l'art d'écouter le vent et de discerner les positions auprès du vieux Aveugle — les yeux bandés, il croisait le bâton avec ce dernier.

Quand la fatigue devenait vraiment insoutenable, le chef du village le convoquait pour respirer et expirer en sa compagnie. Le chef affirmait que la méthode de respiration qu'il lui transmettait était une technique spécialement conçue pour entraîner le corps tyrannique, nommée la Triple Élixir du Corps Mystérieux, et qu'elle était fort remarquable.

Bien que Shen Mu ne discernât point en quoi cette prétendue Triple Élixir du Corps Mystérieux était si remarquable, à pratiquer la respiration avec le chef du village, la fatigue de tout son corps se dissipait très vite, et en peu de temps il retrouvait une vivacité éclatante ; aussi jugeait-il cette technique tout à fait prodigieuse.

»Chef du village, ce que vous lui enseignez ressemble fort au tout ordinaire Art de l'Attraction des Origines, n'est-ce pas ?« Une fois Shen Mu éloigné, l'alchimiste, le regard vacillant, baissa la voix.

»En effet, c'est l'Art de l'Attraction des Origines.«

Le chef du village ne le nia point : »Les quatre grands corps spirituels ont chacun leur propre technique : le corps du Dragon d'Azur cultive le souffle du Dragon d'Azur, le corps du Tigre Blanc cultive le souffle du Tigre Blanc, le corps du Phénix Écarlate cultive le souffle du Phénix Écarlate, le corps de la Tortue Noire cultive le souffle de la Tortue Noire. Mais dans le corps de l'enfant Shen, aucun de ces quatre souffles élémentaires n'existe ; il ne peut donc cultiver les techniques des quatre grands corps spirituels. Nos techniques, il ne peut en pratiquer aucune. Je ne pouvais donc lui transmettre que la plus simple, l'Art de l'Attraction des Origines, que même un homme ordinaire peut cultiver — seul l'Art de l'Attraction des Origines est dépourvu d'élément.«

L'alchimiste, sceptique : »Mais l'Art de l'Attraction des Origines est trop simple, trop banal ; le cultivât-on à son terme qu'on ne deviendrait tout au plus qu'un guerrier martial, sans grand accomplissement.«

Le visage du chef du village se fit étrange : »Je le croyais aussi. Mais voilà que je découvre que nous avons peut-être méprisé l'Art de l'Attraction des Origines, le plus humble de tous. L'enfant Shen le pratique auprès de moi depuis sa tendre enfance ; aujourd'hui son souffle originel est déjà extrêmement puissant — seulement, ce souffle est dépourvu d'élément, il ne peut déployer sa force.«

L'expression de l'alchimiste frémit : »À quel point est-il puissant ?«

»Si son souffle originel possédait l'élément du Dragon d'Azur, le vôtre, sa puissance actuelle équivaudrait à cinq dixièmes de votre Trésor Divin du Foetus Originel.«