Capítulo 30 — El viejo rencor sigue el rastro hasta el yermo en ruinas
El Pastor del Yermo · Página 3 de 3
»Por eso mis cinco hermanos, cansados de tanta quietud, quisieron salir a caminar, y llevaron consigo a los Cinco Discípulos de Lanjiang al Yermo en Ruinas. Los Cinco Discípulos de Lanjiang son los alumnos que tomaron mis cinco hermanos; tienen algún talento, y mis hermanos pensaban llevarlos a curtirse en el mundo.«
El viejo ciego se acercó apoyado en su bastón de bambú:
»¿Los Cinco Ancianos de Lanjiang entraron en el Yermo en Ruinas a curtirse? ¿Y con discípulos? El Yermo en Ruinas es muy peligroso; no puedo evitar preocuparme por ellos.«
Mu Beilan suspiró:
»Cierto. El Yermo en Ruinas es demasiado peligroso; por doquier hay gentes feroces y malvadas. Llevaban ya dos meses fuera y yo no los veía regresar, así que en mi interior comprendí que algo habría salido mal. Fui siguiendo su rastro y, por ventura, encontré el lugar donde mis cinco hermanos perdieron la vida. Mis cinco hermanos murieron de forma horrible; a juzgar por las heridas en sus huesos destrozados, quien los mató debía de ser un experto de la Secta del Demonio Oculto, de baja estatura, parecida a la de la abuela Zhu.«
Negó con la cabeza y continuó:
»Después encontré también el lugar donde perecieron sus discípulos: un desfiladero, con los cadáveres destrozados por las fieras. Ay, qué muerte tan horrible... A juzgar por las heridas en sus huesos, quien los mató debía de ser un artista marcial joven, de edad parecida a la de este muchacho. Oí que en su aldea hay costurera y carpintero, y por eso he venido: he encargado mortajas y ataúdes para el asesino de mis hermanos y de mis sobrinos de secta, y aguardo el momento de meterlos dentro.«
En su rostro apareció cierto aire de orgullo:
»Aunque soy funcionario de la corte, después de todo estoy hecho a ser un rústico de montes y campos, y no me avengo a las ceremonias y formalismos de la corte; así que sigo las reglas de las artes marciales y vengo en persona a vengar a mis hermanos y sobrinos de secta. Qianxun.«
Al llegar aquí, el anciano cerró la boca y no habló más.
A su espalda, un joven y vigoroso artista marcial se adelantó y miró a Shen Mu; era justamente el hombre que le había preguntado el camino desde el aire y le había arrojado un lingote de oro. Dijo:
»A mi hermano Qu lo mataron a golpes con una técnica de sable ejecutada con un palo de madera. Joven, tú llevas un sable a la espalda: ¿te atreves a desplegar tu técnica de sable y cruzar unas cuantas estocadas conmigo?«
Shen Mu vaciló y miró a la abuela Zhu, al jefe del poblado y a los demás.
La abuela Zhu no pudo contenerse:
»Mu'er, la gente de Nanjiang es salvaje y bravía; cuando golpean, golpean sin piedad. Si te pide que desenvaines el sable, hazlo y despliega...«
»¡Cállate!«
El jefe del poblado lo reprendió con un grito y le impidió seguir hablando; luego dijo con calma:
»Él actúa conforme a las reglas; no se sirve del poder de la corte ni del Preceptor de Yanning para oprimirnos, y nosotros tampoco podemos quebrantar las reglas. Nadie puede abrir la boca para aconsejar a Shen Mu, ni ayudarlo.«
Su mirada se volvió sombría; miró a Shen Mu y dijo con frialdad:
»Shen Mu, los ataúdes y las mortajas están ahí. Si eres benévolo y cedes, uno de esos ataúdes será el tuyo. ¡O muere él, o mueres tú! Él te ha desafiado: ¿qué haces todavía pasmado? ¡Anda!«