荒墟牧神 - 第30章 舊怨循蹤入荒墟 - 雲海書庫

»Como trajeron bastante dinero, les he hecho dos más sin cobrarles nada: doce ataúdes, hechos a medida. Cuando se metan en ellos, les aseguro que no medirán ni un cun de más ni un fen de menos. ¿Está usted satisfecho, señor?«

La abuela Zhu dijo:

»Esta anciana también ha hecho dos mortajas de más sin cobrar; le garantizo que le quedarán perfectas.«

El anciano soltó una risita:

»Satisfecho, muy satisfecho.«

Shen Mu notó que el ambiente se volvía cada vez más siniestro; contó a escondidas y descubrió que aquellos hombres de ropas azules, junto con el anciano, sumaban exactamente doce.

El alquimista se acercó, con el rostro sombrío, pero su voz era muy suave:

»Por su acento, señor, usted no es de estas tierras; diríase que tiene acento de Nanjiang.«

El anciano sonrió con afabilidad:

»Precisamente venimos de Nanjiang, de la región del río Li.«

El viejo cojo se acercó con una sonrisa de oreja a oreja:

»En el río Li hay una secta llamada Lanjiang; he oído que es una gran secta, asentada junto al agua, con no pocos maestros. Dicen que el patriarca de la secta Lanjiang se llama Mu Beilan, que sus poderes son prodigiosos y que con solo alargar la mano es capaz de cortar la corriente del río.«

El anciano se apresuró a decir:

»No merezco tanto, no merezco tanto. Este viejo es precisamente Mu Beilan. Nuestra secta Lanjiang no es en realidad más que una pequeña congregación que se gana el sustento como puede: vive de la montaña y del río, y se busca la vida sobre las aguas. Este viejo tiene cinco hermanos de secta a quienes los amigos del camino, por su estima, llaman los Cinco Ancianos de Lanjiang.«

A Shen Mu le dio un vuelco el corazón y su rostro cambió levemente. ¿Acaso los Cinco Ancianos de Lanjiang no eran precisamente aquellos cinco ancianos que habían muerto a manos de la abuela Zhu?

¿Sería que este Mu Beilan había venido con su gente para vengar a los Cinco Ancianos de Lanjiang?

Que pidiera expresamente diez ataúdes y diez mortajas era, sin duda, para todos los habitantes de Yincan: tras matar a los aldeanos, los vestirían con las mortajas, los meterían en los ataúdes y los enterrarían allí mismo, ¡y luego quemarían unos cuantos lingotes y velas!

¡Y aquellos barcos y grullas de papel también estaban destinados a los aldeanos de Yincan una vez muertos!

Mu Beilan giró el anillo de jade de su pulgar y dijo con calma:

»Hace dos años, la corte proclamó un edicto de pacificación. El Preceptor Imperial en persona trajo el decreto sagrado, llegó a nuestra secta Lanjiang y se sentó a discutir el Dao con este viejo. En el tiempo que tarda en consumirse un incienso, este viejo quedó convencido de todo corazón, aceptó el decreto y agradeció la gracia del soberano. La secta Lanjiang, merced a la estima del emperador y del Preceptor, me nombró prefecto de la Prefectura de las Cinco Tribus Miao de los Yermos del Sur, con rango de segundo grado inferior, para gobernar a los cinco clanes miao. El Preceptor nombró además a los Cinco Ancianos de Lanjiang viceprotectores del Protectorado de Miaojiang, con rango de tercer grado inferior. Nosotros somos, después de todo, nubes errantes y grullas salvajes; aunque nos hayan concedido cargos, seguimos gustando de andar por ahí.«

El jefe del poblado dijo:

»El reino de Yanning es una secta disfrazada de nación. Con el auxilio del Preceptor de Yanning, a quien el emperador llama el primero bajo el cielo, en estos años su fortuna no ha hecho sino prosperar: ha sometido a no pocas sectas y ha hecho entrar a los discípulos de cada una en sus ejércitos para extender sus fronteras y repartirse tierras. Usted, hermano Mu, era libre como el viento; al entrar al servicio de la corte queda sujeto a sus leyes, y es natural que le cueste un poco adaptarse.«

Mu Beilan dijo: