Capítulo 38 — El relevo

Jiraiya montó por fin en cólera. Él, de mentalidad rígida, creía que lo negro es negro y lo blanco es blanco, y que los neutrales no eran más que veletas poco fiables: «¿Qué le hizo Naruto a Konoha para merecer tal agravio? ¿O es que Minato Namikaze, aquel Destello Amarillo, el Cuarto Hokage, el padre de Naruto, hizo algo que perjudicara a Konoha, y ahora hay que pagar la deuda del padre con el hijo?».

Al oírlo, el rostro de Hiruzen Sarutobi pasó del verde al rojo.

Tras un largo silencio, abrió la boca, pero no logró articular ni una sola palabra.

Al cabo de un buen rato, moviendo apenas los labios, dijo con voz falta de aplomo: «Por el bien de Konoha…».

«Je, je».

La risa fría de Orochimaru interrumpió el forzado alegato del Tercer Hokage. «Todo es por el bien de la aldea. Las grandilocuentes palabras de esos muchachos, ya hace tiempo que me dan náuseas».

¿Por qué fue tan desdichada la infancia de Naruto?

Algunos creen que todo fue obra de Danzō; pero el Tercer Hokage, en su condición de Hokage, si no lo hubiera consentido tácitamente, ¿quién se habría atrevido a maltratar al jinchūriki del Kyūbi? ¿De verdad creían que, tras hacer explotar la mente de Naruto y agrietar el sello, Kurama no iba a matar a nadie?

Añadir flor a lo ya florecido: puede que el otro no recuerde tu bondad. Ofrecer carbón en pleno ventisquero: el otro recordará tu favor.

Esa era la idea del Tercer Hokage, y así había obrado durante todos esos años.

En realidad, estaba jugando con fuego; si Naruto no hubiera crecido bajo la influencia del chakra de Ashura, y si su naturaleza no hubiese sido tan bondadosa, es probable que Konoha hubiera cantado su partida final entre risas y alegría hacía ya varios años.

«Ay…, Jiraiya, eres un necio…».

Tsunade suspiró, y su mirada se endureció: «¡Entonces, ataquemos todos! ¡Acabemos con esto de una vez!».

Momentos después, todo quedó zanjado.

Aquel día, el viento sopló sobre la Tierra del Fuego, la bandera de Konoha cambió de manos y el poder mudó de dueño.