荒墟牧神 - 第30章 舊怨循蹤入荒墟 - 雲海書庫

Shen Mu steckte den Goldbarren ein und sagte: »Großer Kerl, übe dich konzentriert; morgen komme ich wieder zu dir. In den Nebensaal darfst du unter keinen Umständen hineingehen – dieser Dämon ist überaus listig!« Der Dunkelaffe nickte. Shen Mu machte sich sogleich auf den Rückweg ins Dorf; kurz darauf stand er vor dem Dorf Yincan. Von der Ferne sah er, dass zwei Papierboote in der Luft am Dorfeingang schwebten und ein Papierkranich unter dem Baum am Tor niedergegangen war, aber auf den Booten und auf dem Kranich war niemand mehr zu sehen; sie mussten das Dorf bereits betreten haben. Er trat in das Dorf ein und sah den alten Mann, der auf dem Boot gesprochen hatte, gegenüber vom Dorfvorsteher sitzen, wie er mit dem Dorfvorsteher sprach. Der alte Mann sagte: »Ich habe gehört, dass die Großmutter Zhu in Eurem Dorf überaus geschickt ist; deshalb bin ich gekommen und möchte sie bitten, mir einige Kleidungsstücke zu schneidern.« Der Dorfvorsteher fragte: »Darf ich fragen, um was für Gewänder es sich handelt und welche Maße gelten?« Der alte Mann erwiderte: »Es sollen Totenkleider sein, insgesamt neun; schneidert sie nach den Maßen der Leute in Eurem Dorf. Ich habe auch gehört, dass Meister Ma ein sehr guter Zimmermann ist; ich möchte ihn bitten, neun Särge anzufertigen, in einer Länge, die den Körpern der Anwesenden entspricht.« Plötzlich bemerkte der alte Mann den herankommenden Shen Mu, machte ein verblüfftes Gesicht und verbesserte sich: »Ich habe mich versehen – es sind zehn Totenkleider und zehn Särge. Qianxun, zahle die Anzahlung.« Der Mann namens Qianxun trat vor und winkte leicht; da schwebte eines der Papierboote vom Dorfeingang herbei und ließ sich neben dem Dorfvorsteher nieder. Shen Mu sah sogleich, dass die Ladung des Bootes aus lauter unheilvollen Dingen bestand – Papiergeld, Papierbarren, Kerzen, Trauerstäben, weißen Trauerfahnen und Ähnlichem. Der alte Mann ließ das Papierboot am Dorfeingang anlegen und sagte: »Dies ist die Anzahlung für zehn Totenkleider und zehn Särge. Darf ich fragen, ob Großmutter und Meister Ma es heute noch schaffen können? Um ehrlich zu sein, ich brauche sie dringend.« Die Leute des Dorfes – der hinkende Alte, der Schmied, der Elixiermeister und andere – hatten gerade noch ihren Arbeiten nachgegangen, als sie plötzlich still wurden. Großmutter Zhu kam zitternd herbei und lächelte: »Zehn Totenkleider noch heute? Mein Herr, das ist etwas knapp.« Meister Ma trat heran und sagte eisig: »Meine Hände sind schnell; die Särge können heute fertig werden. Könnt Ihr, alter Herr, warten?« Der alte Mann lachte: »Es ist in der Tat etwas knapp, aber Ihr seid alle fähige Leute – Ihr werdet es wohl rechtzeitig schaffen.« Großmutter Zhu warf einen Blick auf die Papierbarren und Kerzen auf dem Boot, lachte kalt und sagte: »Wenn Ihr es eilig habt, sie anzuziehen, kann ich sie sofort fertigstellen; zufällig habe ich vor einigen Tagen Stoffballen gekauft.« Der alte Mann verneigte sich leicht: »Ich bitte dich, Großmutter, um deine Mühe.« Großmutter Zhu ging ins Haus zurück und holte einige Stoffballen heraus; sie schwang die Hand, und die Stoffballen schwebten in der Luft. Dann flog eine Schere aus ihrem Korb und schnitt in der Luft mit Schnipp-Schnapp, und bald hatten sich die Stoffmuster geformt. Aus dem kleinen Korb flogen silberne Nadeln, zogen Fäden ein und wirbelten zischend in der Luft umher, und bald waren die Totenkleider genäht. Meister Ma hingegen ging aus dem Dorf hinaus zu den mächtigen Weiden am Flussufer. Aus seinen Fingern strömte grüner Dunst, der mit schwirrendem Geräusch um die Bäume kreiste, und bald wurden die dicken Stämme zu weißen Holzsärgen geschnitten. Diese weißen Holzsärge flogen herbei und landeten am Dorfeingang. Auch die Totenkleider der Großmutter Zhu waren fertig; die alte Frau winkte leicht, und die Totenkleider legten sich einzeln auf die Särge. Meister Ma trat heran und sagte kalt: »Ihr habt reichlich Geld mitgebracht, also habe ich auf eigene Kosten zwei weitere gemacht – zwölf S