荒墟牧神 - 第8章 婆婆留下的換形皮 - 雲海書庫

e silberne Kugel schoß heraus, gerade auf Großmutter Zhu zu. Die Kugel wuchs im Wind; mit einem Zischen sprangen zehntausend Schwerterhiefe aus ihr hervor, drängten nach außen — in einem Augenblick wurde sie zu einer Kugel von mehr als hundert Zhang Durchmesser, ganz und gar aus reinem Klingenlicht! Großmutter Zhu hatte das nicht erwartet und wich eilig zurück; ihr Leib wurde schlagartig weich, sie wand sich durch die Luft wie ein Regenwurm, ausweichend den Schwerterstrahlen, während sie die Schere aus der Hand schleuderte, die wie zwei silberne Drachen klack-klack die Strahlen abschnitt. Doch sie war unvorbereitet gewesen und wurde von einem Strahl getroffen — von hinten; sie ist buckelig, der Rücken liegt außerhalb ihres Blickfelds, und gerade in den Buckel traf die Klinge. Das Klingenlicht am Himmel erlosch, die gebrochenen Schwerter klirrten vom Himmel und steckten im Boden, über mehrere Mu verteilt. Und die silberne Kugel klatschte auf den Erdboden, unbeweglich. Großmutter Zhu landete ebenfalls, zog das Schwert aus dem Rücken und rümpfte leicht die Stirn. »Du hast es also doch vermieden …« In den Augen Qi Yanbings, des Ersten unter den Fünfen, lag Verzweiflung; heiser sprach er: »Aus dieser Nähe mit der Seele der zehntausend Klingen dich heimzusuchen — in ihr stecken sechstausendachthundertzweiundvierzig Schwerter — und du entkommst dennoch! Du bist kein Niemand in der Dämonenlehre! In der Dämonenlehre gibt es keine alte Frau von deinem Aussehen — wer bist du eigentlich?« Da bemerkte er plötzlich Großmutter Bucks: An der Stelle, wo das Schwert den Buckel durchbohrt hatte, klaffte eine Wunde — kein Blut floß daraus, sondern Licht drang hinein; innen war es hohl. Ein Schauer überlief ihn: »Das ist nicht dein wahres Aussehen — du trägst die Haut eines anderen …« »Du hast meine Haut verletzt.« Großmutter Zhu rümpfte die Stirn, doch die Stimme, die sie ausstieß, war nicht die greise Stimme eines Weibes, sondern angenehm klingend; wer sie nur hörte, würde glauben, es sei eine schöne Frau in den besten Jahren, keineswegs jemand, der halb schon im Sarg liegt. Großmutter Zhu legte die Hand an ihren Hals, seufzte und murmelte: »Sie ist undicht …« Sie nahm Seidenfäden aus dem Korb und nähte die Wunde im Rücken zu, probte die Stimme — da war sie wieder wie gewohnt. Plötzlich veränderte sich Qi Yanbings Gesicht, als hätte er einen Geist gesehen; verstört rief er: »Deine Stimme habe ich gehört! Ich weiß, wer du bist! Die Gattin des Meisters der Sekte des dunklen Dämons …« Großmutter Zhu veränderte kurz den Ausdruck, legte einen Finger auf den Faden, der die fünf durchspann — und die fünf Alten des Lan-Flusses wurden zerschnitten, in Stücke, Fleisch und Blut über den Boden! Seltsam: Der Faden trug keine einzige Blutspur, sondern rollte sich, wie lebendig, von selbst zusammen und kehrte als Knäuel in den Korb zurück. Großmutter Zhu schnaubte und lachte kichernd: »Du alter Lahmbein, wie lange stehst du schon da?« Nicht weit hinter ihr kam der Lahme Stock auf Stock humpelnd heran, mit breitem Lächeln: »Soeben, soeben. Schwester, ich habe nichts gesehn und nichts gehört.« Großmutter Zhu warf einen Blick hin, lächelnd: »Sehen ist mir egal, nur nicht hören. Gehen wir zurück ins Dorf.« Der Lahme schwankte: »Der Meister der dunklen Dämonensekte, Li Tianxing, war ein Leben lang klug und gewaltig, doch er tat eine Torheit: In seinen alten Tagen begehrte er die schönste Dämonin jener Zeit, setzte die alte Meisterfrau ab und wollte sie zur neuen heiraten — die Sekte geriet in Aufruhr. Noch in der Hochzeitsnacht, da die Hochzeitskerzen brannten, vergiftete ihn die neue Meisterfrau, machte seine Jahrhunderte von Kultivierung zunichte und raubte das kostbare Dämonenbuch der Sekte. Älteste und Gründer brachen einzeln aus ihren Kammern auf, um sie zu verfolgen — dennoch entkam sie, und bis heute ist ihre Spur verloren …« »So etwas gibt es?« Großmutter Zhu kicherte: »Als junges Weib hörte ich, es habe einen Mann gegeben, der seine beiden Beine bis zur St