الفصل الثالث والأربعون — روح الشيطان تسير على ضوء القمر

في اليوم التالي، أيقظ villagers القرية الصاخبون شين مو من نومه، فنهض يسأل، فعلم أنّ حارس الليل مات فجأة في الليلة الماضية، فأفزع ذلك أهل القرية.

كان شين مو في الليلة الماضية يقطع الأشجار، وحين أسقط الشجرة انبعثت منها أفعى ضخمة، وكان ذلك مخيفًا بما يكفي، لكن لم يكن أحد يتوقّع أنّ حارس الليل سيموت فجأة في جوف الليل أيضًا، فغرق villagers في القلق والاضطراب، وتناقلوا الأخبار.

أقبل الزوجان يحملان صينيةً عليها قماشٌ أحمر، وعلى القماش الأحمر بعض الهدايا، وقالا: »يا القابلة، ويا الأخ الصغير، نحن أناسٌ فقراء، ولا نملك شيئًا نفيسًا، هذا القليل يجب أن تقبلاه.«

وكان شين مو على وشك الاعتذار، فقال الشيخ الأعمى: »يا مو، اقبَلها، ولا تدع الناس يذكرون لك يدًا.«

فأخذ شين مو بضع قطعٍ من القماش الأحمر، وودّع الزوجين. فقال الرجل ضاحكًا: »يا أخي الصغير، أنت صاحب مواهب وبطلٌ بارز، ولا شكّ أنّك ستكون في المستقبل تنّينًا وفينيقًا بين البشر!«

»وما خيرٌ في التنّين والفينيق؟«

قالت الجدّة تشو: »كبد التنّين ومرارة الفينيق ليستا إلا طعامًا على المائدة، لا تصبح تنّينًا وفينيقًا، بل صِرْ من يأكل التنّين والفينيق بين البشر.«

فنظر الزوجان أحدهما إلى الآخر، ولوّحت الجدّة تشو بيدها: »عودا. يا مو، يا شيخ الأعمى، لنواصل مسيرنا إلى السوق!«

لحق شين مو بالعجوز الصغيرة، وقال بفضول: »يا جدّة، ما الذي جرى الليلة الماضية؟ أكان حارس الليل هو من كان يمارس السحر؟ وكيف مات؟ وأيضًا، ما تلك الكرة الفضية التي طفت على جبهتي الليلة الماضية؟ ألم تقولي لي في المرة السابقة إنّ أهل قريتنا كلهم أناسٌ عاديون؟ فلماذا أشعر أنّ العاديين في القرى الأخرى يختلفون بعض الشيء عن العاديين في قريتنا؟«

»من أين لك كل هذه الأسئلة؟«

شعرت الجدّة تشو أنّ رأسها كبر كالجرن، ونظرت إلى الشيخ الأعمى نظرة استغاثة، فتقدّم الشيخ الأعمى ضاحكًا، ثم ارتطم بصوتٍ مُدوٍّ بشجرة، وأُغمي عليه.

فداست الجدّة تشو على وجه الشيخ الأعمى عدة دسات، لكنه لم يستفق مهما فعلت.

فأسرع شين مو وحمل الشيخ الأعمى على ظهره، ونظر إلى الجدّة تشو بعينين مليئتين بالرجاء، فأخرجت الجدّة تشو إبرةً من سلّتها، وغرزتها في مؤخرة الشيخ الأعمى، فنبع الدم من مؤخرته فورًا، ومع ذلك بقي مغمىً عليه.

فلم تجد الجدّة تشو بدًّا، وطرفت بعينيها وقالت: »حارس الليل هو بالفعل ذلك الشيخ الماهر في فنون الشياطين الذي كان يربّي الأفاعي، وكانت قوته لا بأس بها، وقد استخدم فنّ الشبح الخفي وإيهام الشيطان، وهو من قدرات طائفة الشيطان الخفي، وهو فنّ عجيب، يصعب على المرء أن يتحصّن منه. فأنا استخدمت طريقة رمي الرمل على الظل، فأصبت ظلّه، وأصبت جسده من خلال ظلّه. لكن شيطان قلبي وسوس لي، فقد وعدت شخصًا يومًا ألّا أؤذي تلاميذ طائفة الشيطان الخفي مدى حياتي، لذلك اكتفيت بجعله يتراجع. ولم يكن من قتل بلا رحمة هو أنا، بل الشيخ الأعمى.«

فطرفت عينا شين مو وقال: »وما خبر الكرة الفضية؟ أهي روح سيف العشرة آلاف حدّ؟ أتتقن الجدّة فنّ السيف؟«

فطرفت الجدّة تشو عينيها أيضًا، وطرف العجوز والشاب كلٌّ في وجه الآخر حتى آلمهما الطرف. فعضّت الجدّة تشو على أسنانها، وغرزت إبرةً أخرى في مؤخرة الشيخ الأعمى، لكنه لم يستفق.

»الكرة الفضية؟ كحّ كحّ، أتعني هذه؟«

فقلبت الجدّة تشو كفّها، فظهر في راحتها كرةٌ فضية، فأومأ شين مو برأسه على الفور وقال: »يا جدّة، علّميني فنّ السيف!«

فتنفّست الجدّة تشو وقالت: »ليس أنني لا أريد تعليمك، بل لا يمكنني تعليمك. فنّ السيف عندي وإن كان له اسمٌ يُذكر، إلا أنه لا يبلغ مرتبة الأول في العالم. فإن تعلّمت فنّ السيف منّي، لن يرضى الآخر بتعليمك، لذلك لا يمكنني أن أنقله إليك مهما كان.«

فخاب أمل شين مو، ثم انتعش فجأة: »فنّ السيف الأول في العالم؟ أهو في قريتنا؟«

»لا تتوهّم في رأسك.«

حذّرته الجدّة تشو: »إن ذهبت تسأله، فلن يعلّمك أكثر، ولن يعلّمك إلا إذا اقتنع هو بنفسه! أنت الآن تحمل عدة فنون بارعة، ولا تتقن أيًّا منها إتقانًا تامًّا، حتى إذا استطعت في نفس المرتبة أن تضرب العم ما بقبضتك، وتشقّ الجزار بسيفك، وتتحدّى الشيخ الأعمى برمحك، وتسبق الأعرج في الجري، عندئذٍ فكّر كيف تصقل فنّ السيف! وفي ذلك الحين، إن لم يعلّمنا، أجبرناه على التعليم!«

فتثاءب الشيخ الأعمى وقال بهدوء: »هو الأوسع معرفةً، والأعمق مقامًا، وقد صار في هذه السنوات أكثر إرهابًا، ولو اجتمعنا جميعًا لما غلبناه.«

»أطاب لك أن تستفيق؟« فاستشاطت الجدّة تشو غضبًا، وغرزت إبرةً أخرى في مؤخرته.

فنزل الشيخ الأعمى من ظهر شين مو، وتوكّأ على عصاه وقال: »هذا الأمر، الأفضل أن تشرحي أنتِ، فأنا لا أستطيع شرحه. أما أمر قتل حارس الليل فيمكنني أن أشرحه: ذلك الحارس كان بارعًا في فنّ الشبح الخفي وإيهام الشيطان، حتى بلغ فيه مرتبة تبادل الإنسان والظل، فجسده ليس جسده الحقيقي، بل ظلّه هو الأصل. فإن واجهته وهاجمت جسده فقط، قتلك ظلّه. وحين أراد قتلي، دقّته بعصاي الخيزرانية فقتلت ظلّه، وثبّتته في الأرض حتى مات.«

فتأمّل شين مو ثم قال: »وإذًا، ماذا كان يمارس من خلال تربية الأفاعي واستخدام الطَّاقة الأصليّة الأولى للأطفال وأرواحهم؟«

قال الشيخ الأعمى: »يا جدّة، أنتِ الأبرع في فنون الشياطين، اشرحي أنتِ.«

»هذا الفنّ يُدعى فنّ الطبيعة والطَّاقة الأصليّة الأولى.«

قالت الجدّة تشو: »هذا الفنّ من طائفة الشيطان الخفي، وهو تحويل الطَّاقة المكتسبة إلى الطَّاقة الأصليّة الأولى، لكنه حصل على جزءٍ ناقص منه من مكانٍ ما، فمارسه منحرفًا، حتى استخدم أطفالًا لم يُولدوا بعد لممارسته. أما فنّ الطبيعة والطَّاقة الأصليّة الأولى الحقيقي فهو وإن كان فنًّا شيطانيًّا، إلا أنه فنٌّ نبيلٌ مستقيم، يتنزّه عن استخدام هذه الوسائل الدنيئة، بل يتنفّس روح السماء والأرض، ويستقي جوهر الشمس والقمر في ممارسته.«

وظهر على وجهها شيءٌ من القلق، وقالت بصوتٍ خفيض: »أن يظهر أناسٌ من طائفة الشيطان الخفي في الجوار، فهذا يعني أنّ الخرائب لن تبقى هادئة. هؤلاء القوم غالبًا ما يظهرون في جماعات...«

عاد الثلاثة إلى معبد الجدّة، وكان الاجتماع لا يزال قائمًا، وحتى بعد الظهيرة، بدأ الناس من القرى المختلفة يغادرون عائدين إلى قُراهم، وعاد شين مو أيضًا يقود عربة الثور عائدًا إلى قرية ينتسان.

»يا مو، يمكنك من الآن أن تخرج وحدك للصيد.«

كان العم ما جالسًا على عربة الثور، وجسده يعلو ويهبط مع وعورة الطريق، وقال فجأة: »لقد كبرت.«

فدفئ قلب شين مو، والتفت ضاحكًا، وضحك راعي البقر من قرية ينتسان ضحكةً مشرقة كشمس أوائل الربيع.

»لكن، يُسمح لك بصيد الوحوش المختلفة فقط، ولا يُسمح لك بتحدّي سادة تلك الوحوش.«

قالت الجدّة تشو: »وعليك أن تعود كل مساء لرعي البقر، وتدع البقر يأكل العشب كثيرًا.«

فاسودّ وجه راعي البقر على الفور، حتى الثوران الصامتان اللذان يجرّان العربة صاحا بغضبٍ شديد، وعيونهما تفيض بالدموع، وبدا عليهما ظلمٌ بالغ.

فلما رأى شين مو ذلك قال بحيرة: »يا جدّة، هل هذان الثوران أيضًا إنسانان؟«

»خمّن.« قالت الجدّة تشو ضاحكةً بخُبث.

ولم يرد شين مو أن يخمّن.

وجاءت من خلفه نسمة ريح، فحرّكت الريح قلب الفتى، فانطلق فجأة بخطواتٍ واسعة، وقفز من عربة الثور، وسار خلف الريح. أراد أن يلحق تلك الريح، وأن يسير في السماء واقفًا على حافّاتها!

كانت سرعته بالغة، فقفز من غابة الصنوبر، وركض فوق قمم أشجار الصنوبر بسرعةٍ جنونيّة، تزيد سرعته شيئًا فشيئًا، حتى لحق أخيرًا بمقدّمة تلك الريح، فوثب إلى الفضاء، ورغم أنه في الهواء، شعر تحت قدميه فجأة بقوّةٍ عجيبة تدفعه إلى الأعلى.

فهتف الفتى هتافًا، وخطا في الهواء خطواتٍ سريعة كالطيران، وسار في السماء واقفًا على حافّات الريح.

ورفع من على عربة الثور رؤوسهم ينظرون، وقال الشيخ الأعمى بثقةٍ وهدوء: »هل سيسقط؟«

فأخذ صانع الحبوب قبضةً من الريح وشمّها، وقال ضاحكًا: »سيسقط. هذه ريح شيطانية، وفي الريح شيطانٌ يسير في طريقه، وسيتوقّف حين يكتشف أمره. فأيّكم يذهب ليمسكه؟«

كانت خطوات شين مو سريعة، والريح أيضًا سريعة، وفي غفلةٍ منه ركض أكثر من عشر ليٍّ من الأرض، والفتى في نشوةٍ من حماسه، وإذا به يرى ثعلبًا أبيض بالكامل يجلس على ورقة موزٍ كبيرة يطير إلى جانبه، وقائمتاه الأماميتان ممدودتان مستقيمتين، وقائمتاه الخلفيتان في وضع الجلوس.

فبهت الفتى، وبهت الثعلب الأبيض أيضًا.

فصرخ الاثنان معًا، الفتى والثعلب، ثم أحسّ شين مو أنّ الريح العاصفة توقّفت فجأة، فتخبّط في الهواء وسقط، أما الثعلب فبقي جالسًا على ورقة الموز، ورفع قائمته الأمامية يشير إليه ويصرخ، وكان من الواضح أنه في دهشةٍ بالغة.

»الويل!«

فبدّل شين مو خطواته بسرعة متتالية، واستخدم ساق سرقة السماء، وقال في نفسه: »ما دمت أركض بسرعةٍ كافية، أستطيع أن أسير في السماء...«

لكنه أدرك حينها أنّ سرعته لم تكن كافية، وأنّ خطوه على الهواء لا يثبت عليه، فظلّ يهوي إلى الأسفل بصفير!

فنظر شين مو إلى الأسفل، فقشعرّ رأسه، فالأرض تحته أرضٌ جبلية، لا شجرة فيها، بل حجارةٌ متناثرةٌ مبعثرة، وإن سقط على الحجارة فسيتهشّم عظامه!

وفي تلك اللحظة، أفاق الثعلب الأبيض الذي كان يصرخ في الهواء، فطارت ورقة الموز نحوه في لمح البصر، فأحسّ شين مو فورًا أنّ تحت قدميه ريحًا، وأنه يستطيع أن يطأ على حافّاتها، فأسرع وطأها بخطواتٍ متتالية، وأوقف اندفاعه في السقوط، حتى تمكن في اللحظة التي كان على وشك الارتطام بالأرض أن يطأ حافّات الريح ويقفز عاليًا، ويسير على الريح!