Bölüm 22 — Geceyi Koruyan Tanrı Heykelinde Gizli Sır Ortaya Çıkıyor

irir, heykellere saygısızlık etmemesi gerektiğini söylerdi. Bayramlarda Zhu Nene ve diğerleri heykellere adaklar sunar, birkaç tütsü yakar, köyü huzur içinde korumaları ve köylülerin canını esirgemeleri için dua ederlerdi. Bu dört taş heykel aslında insanları betimlemiyordu; yalnızca insan biçimine benziyorlardı. Köyün güney köşesindeki heykelin kuş başı vardı. Taş kaidenin üzerine çömelmiş, iki eliyle dizlerini kavramıştı. Sırtında iki kanat işlenmişti; sanki havalanmaya hazırlanıyordu. Köyün kuzey köşesindeki heykel, kaplumbağa sırtlı yaşlı bir adamdı. Elinde bir tütsü süpürgesi tutuyordu; ancak süpürgenin püskülleri kar beyazı büyük bir yılana dönüştürülmüştü. Yılanın gövdesi sapın içinden süzülüp çıkmış, kaplumbağa sırtlı ihtiyarın çevresine dolanmış, başını kaldırıp uzaklara bakıyordu. Köyün batı köşesindeki heykel bir kadına aitti. Başında tüylerden bir taç vardı ve ayaklarının önünde bir kaplan yatıyordu. Kadın heykeli de son derece tuhaftı. Kaşlarının arasına bir göz oyulmuştu; o gözün içinde ise bir kuş yuvası, yuvanın içinde de üç yavru kuş işlenmişti. Shen Mu'nun önündeki heykel köyün doğu köşesinde duruyordu. Ejderha başlı tuhaf bir adamdı; sırtında bir ilaç sepeti taşıyor, sepetin içinde de birkaç bitki bulunuyordu. Kör İhtiyar ondan bu heykeli dikkatle incelemesini istemişti. Oysa Shen Mu bu heykeli daha önce sayısız kez görmüş, hatta üzerine tırmanıp yaramazlık bile etmişti. Heykelde neyin incelenecek olduğunu gerçekten anlayamıyordu. Kör İhtiyar onun biraz dalgın olduğunu fark edip sordu: »Shen'er, bu taş heykeli kaldırabilir misin?« »Kaldıramam.« Shen Mu başını salladı. Heykel gerçekten de çok ağırdı; taş gibi değil, sanki başka bir şeyden yapılmış gibiydi. Bir insan boyundan uzun taş bir heykel en fazla birkaç yüz kilo gelirdi. Shen Mu'nun şimdiki gücüyle birkaç yüz kiloluk bir taşı sırtında taşımak çocuk oyuncağıydı; ama bu dört heykeli zerre kadar oynatamıyordu. Kör İhtiyar onu adım adım yönlendirdi: »Taş heykellerin neden bu kadar ağır olduğunu biliyor musun?« Shen Mu yine başını salladı. »Bilmiyorum.« »Aslında heykeller ağır değil. Hiç ağır değiller.« Kör İhtiyar'ın yüzü sakinleşti. »Ağır olan taşın kendisi değil, taşa yontulmuş olan şey.« Shen Mu'nun kafası karıştı. Taşa yontulan şey de taş değil miydi? Kör İhtiyar şöyle açıkladı: »Dilsiz İhtiyar'ın yanında resim yapmayı ve yazı yazmayı öğreniyorsun ya. Senin çizdiğin resimler, yazdığın yazılar saçma sapan ve beş para etmez. Ama Dilsiz İhtiyar'ın yazdığı yazılarla çizdiği resimler on bin altın versen bile satın alınamaz. İki resim de kâğıt ve mürekkepten oluşuyor; öyleyse Dilsiz İhtiyar'ın resmi neden daha değerli?« Shen Mu tam anlamıyla anlayamamıştı, ama Dilsiz İhtiyar'ın resimlerinde gerçekten de olağanüstü bir ruh ve ahenk vardı; onun çizdikleri Shen Mu'nun yaptıklarından katbekat üstündü. Kör İhtiyar bambu değneğini kaldırıp taş heykeli gösterdi. »Bu heykeller sıradan insanların elinden çıksaydı hiç ağır olmazdı. Ama onları yontan kişinin kökeni son derece büyük, yonttuğu şey ise daha da ürkütücü. Bu yüzden heykellerin ağırlığı artık sıradan ölçülerle açıklanamaz. Bir taş heykeli sırtında taşımak,« dedi. Yüzünde tuhaf bir ifade belirdi. Bir süre sonra sözünü tamamladı: »Bir tanrıyı sırtında taşımaya denktir!«