Bölüm 4 — Hayalet Şeytanın Yeniden Doğuşu, Geyik Derisindeki Gizli Dönüşüm

amış.« Muhtar da şaşkına dönmüştü. Bir zamanlar dünyayı titreten, sayısız şey görmüş biri olmasına rağmen Shen Mu'nunki gibi bir durumla hiç karşılaşmamıştı. En sıradan Öz Enerji Yönlendirme Sanatı'nı böyle bir seviyeye geliştirmek, insanların bu sanat hakkındaki bütün düşüncelerini aşmıştı. »Shen Mu, bugün Büyükanne Zhu'yla birlikte giysi dikmeyi öğreneceksin; yumruk çalışmayacaksın.« Büyükanne Zhu, Shen Mu'yu yanına çağırdı. Kambur ihtiyar kadın, içinde iğne iplik bulunan küçük sepeti taşıyor, küçük ayaklarının ucuna basarak dışarı doğru ilerliyordu. Shen Mu hemen arkasından gidip sepeti onun elinden aldı ve şaşkınlıkla sordu: »Büyükanne, giysi dikmek için köyde kalmamız gerekmiyor mu? Köyün dışına neden çıkıyoruz?« »Bugün köyün dışında giysi dikmeyi öğreneceksin; gerçek giysiler dikeceğiz.« Büyükanne Zhu kurnazca kıkırdadı: »Bu günlerde İhtiyar Ma, Topal İhtiyar ve diğerleri sana pek çok gerçek hüner öğretti. Büyükanne de cimrilik edemez. Bugün sana bir terzinin gerçekten en iyi bildiği şeyi öğreteceğim.« Bir terzinin gerçekten en iyi bildiği şey mi? O da giysi dikmek değil miydi? Shen Mu şaşkınlıkla Büyükanne Zhu'nun peşinden köyden çıktı. Nehrin kıyısını izleyerek aşağı doğru ilerlediler. Büyükanne Zhu kambur olmasına rağmen adımları son derece hızlıydı; Shen Mu ona yetişebilmek için Topal İhtiyar'ın öğrettiği bacak sanatını bütün gücüyle kullanarak koşmak zorunda kalıyordu. Birlikte on beş kilometreden fazla yol aldıktan sonra dağın eteğine vardılar. Önlerinde, ormanda ot yiyip oynayan bir grup misk geyiği vardı; uzaklıkları yaklaşık iki yüz adımdı. Büyükanne Zhu, sepetindeki iplik yumaklarından birinin içinden bir nakış iğnesi çekti. Parmağını büküp iğneyi fırlattı. Gümüş iğne bir parıltıyla gözden kayboldu; hemen ardından Shen Mu, iki yüz adım ötede bir misk geyiğinin boğuk bir ses çıkararak yere yığıldığını gördü. Diğer misk geyikleri ürküp dört bir yana kaçıştı. Büyükanne Zhu küçük ayaklarının ucuna basarak ilerledi; Shen Mu da onu izledi. Yerde yatan misk geyiği hâlâ canlıydı, fakat Büyükanne Zhu'nun gümüş iğnesi kaşlarının arasından geçmiş, onu kıpırdayamaz hâle getirmişti. »Mu'er, iyi bak. Bu iğne onun Gök Ruhunu sabitliyor.« Büyükanne Zhu, Shen Mu'ya kaşların arasındaki iğnenin yerini iyice ezberletti. Sonra iplik yumağından bir nakış iğnesi daha çıkarıp misk geyiğinin kuyruk sokumuna sapladı: »Bu iğne, Yer Ruhunu sabitliyor.« Bir nakış iğnesi daha alıp misk geyiğinin göbeğine sapladı: »Bu iğne de Yaşam Ruhunu sabitliyor. Üç ruh sabitlendi; geriye yedi ruh özü kaldı. Birinci ruh özünün adı Ceset Köpeği'dir. Ceset Köpeği başın tepesinde, yani göksel ruh merkezindedir.« Bir gümüş iğne daha çıkarıp misk geyiğinin göbeğine sapladı ve devam etti: »İkinci ruh özünün adı Gizlenen Ok'tur. Gizlenen Ok'un ruh özü kaşların arasındaki çakrada bulunur. Dikkat et, Gizlenen Ok'un ruh özünü Gök Ruhuyla karıştırmak kolaydır. Bu iki iğnenin yeri aynı olsa da biri derine, diğeri yüzeye saplanır; sakın karıştırma.« »Üçüncü ruh özü Serçe Gölgesi'nin ruh özüdür ve gırtlaktadır. Kendi gırtlağına dokun; üçgen biçiminde bir çentik hissediyor musun? Serçe Gölgesi'nin ruh özü orada saklanır. Bu iğneyle onu sabitleyeceksin.« »Dördüncü ruh özü Yutan Hırsız'ın ruh özüdür ve kalbin çukurundadır; kalp açıklığının toplandığı yerde, tam burada.« »Beşinci ruh özü Zehirsiz'in ruh özüdür ve göbektedir. Dikkat et, Yaşam Ruhuyla Zehirsiz'in ruh özünü birbirine karıştırma.« »Altıncı ruh özü Pisliği Gideren'in ruh özüdür ve perinededir; pisliğin dışarı atıldığı yer.« »Yedinci ruh özü Kokmuş Akciğer'in ruh özüdür ve akciğer odasındadır; eski nefesin dışarı verilip yenisinin alındığı yer.« Büyükanne Zhu misk geyiğinin üç ruhunu ve yedi ruh özünü sabitledikten sonra şöyle dedi: »Bu, giysi dikmeden önceki en önemli adımdır: ruhları kilitlemek, üç ruhu ve yedi ruh özünü sabitlemek. Mu'er, şimdi her şeyi anladın mı? Anladıysan giysiyi dikmeye başlayacağız.« Shen Mu bunun giysi dikmekle ne ilgisi olduğunu anlamamıştı, fakat yine de bu noktaları dikkatle ezberledi: »Ezberledim.« Büyükanne Zhu sepetten bir makas çıkardı, misk geyiğinin dudaklarından başlayarak deriyi kesti ve çok geçmeden bütün geyik derisini yüzdü. Garip olan şuydu ki misk geyiğinin derisi yüzülmesine rağmen tek damla kan akmamıştı. »Az önce ruhlarını kilitledim; bütün kanını, özünü, ruhsal enerjisini ve ruhlarını bu geyik derisinin içine hapsettim. Geyik ölmüş olsa da derisi hâlâ canlı. Fakat onu gerçekten bir giysiye dönüştürmek için birkaç el hüneri daha gerekiyor. Mu'er, iyi bak ve parmaklarımın dokunduğu yerleri ezberle!« Büyükanne Zhu geyik derisini havaya fırlattı. Deri gökten aşağı süzülürken kambur ihtiyar kadının küçük ayakları yıldırım gibi hareket etti; parmaklarını iğne gibi kullanarak durmadan geyik derisine dokundu. Shen Mu bütün dikkatini toplayıp ezberlemeye çalıştı. Geyik derisi yere değmeden önce Büyükanne Zhu tam üç yüz on altı kez parmağını dokundurmuştu. Her dokunuşun yeri farklıydı ve her biriyle öz enerjisi geyik derisinin içine nüfuz ediyordu. Deri yere düştüğünde ise orada canlı bir geyik duruyor gibiydi; başını sallıyor, kuyruğunu oynatıyor, bunun yalnızca bir deri olduğunu anlamak mümkün olmuyordu! Shen Mu şaşkınlık içinde kalakaldı. Büyükanne Zhu birden kurnazca kıkırdadı, geyik derisini açıp Shen Mu'nun üzerine örttü ve güldü: »İşte bizim terzilerin dikmesi gereken giysi bu.« Shen Mu, geyik derisinin giderek sıkılaştığını, sanki kendi bedeninde büyüyormuş gibi üzerine yapıştığını hissetti; öyle sıkı sarılmıştı ki istemeden ellerini yere koydu. Bir anda kendisinin bir misk geyiğine dönüştüğünü hissetti; hatta kısa bir geyik kuyruğunun çıktığını bile duyumsuyordu! Büyükanne Zhu sepetten parlak bir ayna çıkarıp önüne koydu. Shen Mu aynadaki yansımasına bakınca gerçekten de bir misk geyiğine dönüşmüş olduğunu gördü! Konuşmak istedi, fakat ağzından yalnızca bir geyiğin ince böğürtüsü çıktı. »Hayalet Şeytanın Tecessüt Sanatı! Ne müthiş bir büyü! Böyle ıssız, ilkel ve kasvetli bir yer olan Harabelik'te bile göksel şeytanların kalıntılarıyla şeytan yavrularının insanlara zarar verecek yöntemler öğrettiğini düşünmezdim!«