Bölüm 1566 — Tanrılara Dua mı Edeceksin?

Gao Yang'a bu sorunun sıradan olmadığını daha da çok düşündüren şey, Leydi Gece'nin Kehribar'ın sözlerini duyduktan sonra aniden alışılmadık bir sessizliğe gömülmesiydi. Bu sessizlik içinde Gölge İlahî Diyarı'nın üzerindeki solgun gökyüzü bile aniden kararmıştı; sanki bütün ilahî diyar Kehribar'ın tek sorusuyla donup kalmıştı. Bu tuhaf hâl tam yarım dakika sürdü. Kehribar ile Gao Yang dayanamayıp durumu sormaya hazırlanırken Leydi Gece'nin sesi aniden duyuldu: »Sen gerçekten O'nu duyabiliyor musun?«

Gao Yang aniden başını kaldırdı; yanındaki Kehribar da gözlerini faltaşı gibi açtı: »Sen… sen gerçekten bu sesin ne olduğunu biliyor musun?«

»…Elbette biliyorum, çünkü teorik olarak… senin duyduğun o ses benden senin tarafına ›sızmış‹ bir şey. Normalde O'nu yalnızca benim duyabiliyor olmam gerekirdi,« dedi Leydi Gece; onun da duyguları pek sakin değil gibiydi, ama neyse ki tahtın çevresindeki ortam yavaş yavaş normale dönmeye başlamıştı. »Bu gerçekten beklenmedik bir durum… Görünüşe göre o yüz binlerce yıllık sistem arızası az çok çapa üretecinin temel işlevini etkilemiş; bu düzeyde bir etkileşimli sızma meydana gelebilmiş.«

»Yani… yani o ses tam olarak neyin nesi?« Kehribar'ın sözleri bu sırada biraz tutuksuz çıkıyordu. »Neden sen bile o sese ›O‹ diyorsun?«

Leydi Gece hemen yanıt vermedi. Görünüşe göre onun gibi bir kadim tanrı bile bu soru karşısında kelimeleri tartmak için uzun zamana ihtiyaç duyuyordu. Ne kadar zaman geçtiği bilinmez, sonunda aniden alakasız görünen bir soru sordu: »Sizce… bu gezegen büyük mü?«

»Çok büyük,« dedi Kehribar, saçlarını kaşıyarak; Leydi Gece'nin düşünce akışına ayak uyduramamış gibiydi. »Hepimiz bu gezegende yaşıyoruz ve bu gezegende henüz keşfetmediğimiz birçok yer var — ama ihtiyar Zongzi'nin dediğine göre, bu gezegen yıldızlar nehri içinde sadece bir toz zerresi kadar önemsiz bir şey. Eğer yıldızlararası çağa adım atabilirsek, o zaman dünyanın genişliği gezegendekilerin hayal bile edemeyeceği boyutlara ulaşır…«

»Evet, bu gezegen çok büyük, ama yıldızlar nehrinin ölçeğinde bir toz zerresi kadar önemsiz — peki sizce yıldızlar nehrinin ölçeği yeterince büyük mü?«

Gao Yang hafifçe kaşlarını çattı: »Yıldızlar nehrinin ötesinde başka yıldızlar nehirleri var; uzak yıldızlar nehirleri gece göğünde sıradan bir yıldız parıltısından farksız görünür. Bütün evrenin uzay-zaman ölçeği karşısında ›galaksi‹ bile ancak astronomik ölçekte temel bir birim sayılabilir.«

»Evet, bütün evrenin uzay-zaman ölçeği işte bu kadar hayret verici,« dedi Leydi Gece yumuşak bir sesle hayıflanarak; sonra sözünü değiştirdi: »Öyleyse… sizce evren yeterince büyük mü?«

Bu sefer Kehribar tamamen sustu; yüzünde yalnızca şaşkınlık ve boşluk kalmıştı.

Ama Gao Yang'ın yüzünde düşünceli bir ifade belirdi — çünkü kendisi bir ›yabancı‹ydı!

Herkesten iyi biliyordu ki bu evren tek değildi.

Leydi Gece'nin sözlerinin altındaki anlamı sezmişti.

»Senin duyduğun o ses, fanilerin algılayabildiği uzay-zaman ölçeğinin ötesinden geliyor; uzak ve görkemli bir dünya düzeni o uzay-zaman ölçeğinde yükseliyor,« dedi Leydi Gece; sözlerinde tarif edilemez, karmaşık bir duygu vardı. »Yol Açıcılar'ın peşinde olduğu nihai hedef de işte o uzay-zaman ölçeğine ulaşmak… bu evrenin sınırlarını aşmak.«

Kehribar'ın gözleri kocaman açıldı, sesi kekeliyordu: »O… o hâlde senin bu dediğine göre, o sesin sahibi gerçekten şöyle adlandırılabilir…«

»Tanrı,« dedi Leydi Gece sakince. »Eğer bilinemez ve ölçülemez olan yüce varlık tanrı ise, o zaman O gerçek tanrıdır. Eğer fani aklının ötesindeki olgular mucize sayılırsa, o zaman O ve O'nun temsil ettiği uzay-zaman ölçeği, bu evrendeki bütün canlılar için mucize sayılabilir — biliyorum, sizin ›tanrı‹ kelimesine dair kendi anlayışınız var, ama benim tarif ettiğim o uzay-zaman ölçeği karşısında bütün kavrayışlarınızın yeniden kalibre edilmesi gerekiyor…«

»Evet, tanrılar vardır, ama başka bir düzenin, başka bir zaman-uzam nizamının içinde var olurlar; o nizam ise… sizin için hâlâ çok ama çok uzaktır.«

Amber gözlerini kırpıştırdı; nihayet bu şaşırtıcı bilgileri kavramış, zihninde birtakım izlenimleri zar zor canlandırmıştı. Ardından, Leydi Gece'nin kendisine ve Gao Yang'a bunları neden hiç açmadığını, ta kendisi dalgınlıkla konuyu deşip de O konuşmak zorunda kalana dek neden sustuğunu anladı.

Boynunu içine çekti, sözlerini özenle seçerek: »Bunları bilmemiz… çok erken, öyle mi?« diye sordu.

»… ›Erken‹ ile ›geç‹ göreli kavramlardır. Bazı uygarlıklar daha başlangıçtan onlarla temas kurar, bazıları ise… onların himayesi altında büyümeye elverişli değildir; hele olgunlaşmanın kilit evresinde,« dedi Leydi Gece hafifçe iç çekerek. »Yol Açıcılar ayrılmadan önce bana bu kadim bilgileri öğrettiler; belki de bu bilgilerin kurduğu bağ sayesinde, o zaman-uzam ölçeğindeki bir bireyle irtibat kurdum. Ama bu irtibatın seni de etkileyeceğini hiç düşünmemiştim.«

Amber ne diyeceğini bilemedi. Bu gerçekten de bir kazaydı, hatta Leydi Gece'nin bile denetleyemediği bir kaza. Uzun bir sessizlikten sonra ağzından ancak şu soru çıktı: »Peki neden son zamanlarda O'nun sesini artık duyamıyorum?«

»Emin değilim,« dedi Leydi Gece başını hafifçe sallayarak. »Ama bu, benim yavaş yavaş uyanışımla ilgili olabilir. O sesi duyabilmen, hatta o sesle konuşabilmen, çapa üretecinin alttaki arızasının seninle benim aramda bir ›sempatik akış‹ yaratmasından kaynaklanıyordu. Ben Karşı Akıntı'yla olan kıskacımda giderek üstünlük sağlarken, bu alttaki arıza çapa üreteci tarafından kendiliğinden onarılmış olmalı; dolayısıyla sana ulaşan sinyal akışı da doğal olarak kesildi.«

»Ah… demek öyleydi…« Nihayet anlamıştı Amber, ama sesinde bir burukluk vardı: »Yani sadece bir akıştı, öyle mi…«

Bir an durdu, sonra yine dayanamayıp sordu: »Peki bundan sonra O'nun sesini yine duyabilecek miyim?«

Leydi Gece bir an tereddüt etti sanıldı, ama sonunda hafifçe başını salladı: »… İstersen, bir çaresine bakabilirim.«

Bu sözlerden sonra tahtın çevresi yeniden sessizliğe büründü.

Amber ile Leydi Gece'nin konuşması sanki sona ermişti; oysa Gao Yang biliyordu ki, bu beklenmedik malumatın yol açtığı dalgalanma daha yeni başlıyordu.

Şimdi bunun bütün dünya için ne anlama geldiğini, Yıldız İttifakı için ne anlama geldiğini, kendisi ve bu dünyadaki bütün canlılar için ne anlama geldiğini düşünmek zorundaydı.

Çok daha geniş bir zaman-uzam ölçeği; bugünün Yıldız İttifakı için ancak akıl almaz diye anılabilecek görkemli bir nizam; önceden aralanmış devasa bir perde; ve… henüz dokunulması imkânsız bir hayal.

Belki de yalnızca bir hayal değildi.

Kahraman ile ejderha öykülerinde dünya her zaman bir pathalar gibi sırasıyla aralanır; kahramanın önündeki yol bir düşmandan ötekine uzanır. Ne yazık ki gerçek dünya sana böyle sırasıyla davranmaz.

Bilinmeyen bir süre süren durgunluğun ardından, gökyüzünden bir ses indi ve Gao Yang'ın kulaklarında yankılandı:

»Ya sen, komşum? Sen… gerçek bir tanrıya dua eder misin?«

Şimdi baskı Gao Yang'ın tarafına geçmişti.

(Bölüm sonu)