Bölüm 337 — İlmek Kimin Boynuna Geçirilecek

»Eğer o cahil insanları asmak her hatayı düzeltebilseydi, o zaman bu dünya fazlasıyla iyi yürekli olurdu,« dedi Gao Yang, Lopenya'nın sözlerini duyunca gülümsemesini tutamayıp başını sallayarak. »Onlar yalnızca birileri tarafından kışkırtılmış ya da birkaç kuruş menfaat karşılığında suça ortak edilmiş yardımcılardan ibaret.«

»Ama onlar asıl suçlulardan daha nefret dolu,« dedi Lopenya Glan soğuk bir sesle. »Kocam onlar için geleneklere ve kurallara karşı çıktı, ömürleri boyunca sadece çamurda yuvarlandıkları hâlde insanca bir hayat yaşama fırsatı buldular. Ama birkaç yalanla kandırıldılar ya da üç kuruş parayla satın alındılar ve bir anda ayak takımına dönüşüp şatonun mallarını yağmalamaya, efendilerine saldırmaya kalktılar!«

Amber bunları yandan dinliyordu ve ancak o zaman kendini tutamadı; gözleri faltaşı gibi açılmış bir hâlde Gao Yang ile Lopenya'ya baktı: »Bir dakika, siz şunu mu söylüyorsunuz: O zamanlar şatoya saldıran ayak takımının yarısından fazlası aslında Vikont Roman'ın yardım ettiği kişiler miydi?!«

»Elbette, senin araştırma sonuçlarına dayanarak vardığım çıkarım bu,« dedi Gao Yan başını sallayarak. »Üstelik başlangıçta beklediğim duruma da uyuyor. O Vikont Roman'ın somut icraatlarını ve ardından gelen ayak takımının şatoya saldırı olayını öğrendikten sonra, işlerin mutlaka bu yönde gelişeceğini biliyordum.«

Lopenya, Gao Yang'a kuşkuyla baktı; o sırada eski yarayı yeniden kaşımanın heyecanından biraz olsun sıyrılmıştı ve Gao Yang'ın bugünkü gerçek amacının ne olduğunu sorgulamaya başlamadan edemedi: »Bunu neden söylüyorsunuz?«

Gao Yang, Vikontes Lopenya'nın sorusuna doğrudan cevap vermek yerine yeni bir soru ortaya attı: »Kocanızın neden başarısız olduğunu bilmek ister misiniz?«

Lopenya bir an dondu, yavaşça derin bir nefes aldı; konuşmanın yönünü yeniden ele almak istiyordu: »Geçmişte kalmış bu meseleleri sizinle neden tartışayım ki?«

»Cecil'de şu anda yürürlükte olan yasaları bir öğrensen, sanırım bu soruyu sormazdın,« dedi yanındaki Amber söze karışarak. »Cecil Toprakları... şu anda da köylüleri ve köleleri adım adım özgürleştiriyor, üstelik toprak dağıtımı da paralel olarak yürütülüyor...«

»Kocam bu işte bir kez başarısız oldu, bunu bir başkasının yapacağını hiç düşünmemiştim,« dedi Lopenya Glan, Gao Yang'a gözlerini dikerek. »Madem burada yıllar önce neler yaşandığını öğrendiniz, o hâlde bu gelenek dışı işten vaktinde vazgeçseniz iyi olur...«

»Bu gelenek dışı işin kendisinde yanlış yok; kocanızın başarısızlığı başka üç şeyi yanlış yapmasından kaynaklanıyor,« dedi Gao Yang başını sallayarak ve Lopenya'nın sözünü doğrudan kesti. »Birincisi, adımları fazla büyüktü. İkincisi, yumruğu yeterince sert değildi. Üçüncüsü, halkı cahil bıraktı.«

Bunları söylerken bir yandan da dönüp yazı masasının arkasındaki duvara, duvardaki yağlıboya tabloda hafifçe gülümseyen Vikont Roman Glan'a baktı.

»O bir öncüydü, reforma gönül vermiş bir öncü; ama pek çok öncü gibi o da çok ağır hatalar yaptı. Ansu düzenindeki hataları düzeltmeye, halkın gücünü serbest bırakmaya çalıştı; ama makul bir plan yapmadı. Bütün reformları doğrudan bir arada uygulamaya koyuldu, bu emirlerin birbirini nasıl etkileyeceğini, toplumsal dönüşümün adım adım ilerlemesi gerektiğini düşünmedi. Bu yüzden reformları düzeni altüst etti. Yanılmıyorsam, o anda özgürlüğe kavuşan köylüler ve köleler ilk aşamada kaosa yol açtılar; çünkü ne toprakları ne de malları vardı. Bu yüzden kocanız hazırlıksız bir hâlde toprak dağıtımını yürürlüğe koymak zorunda kaldı, bu da daha büyük bir kaosa neden oldu.

»İkincisi, o geri tepme güçlerine karşı koyacak yeterli güce sahip değildi. Önce kendine ait bir silahlı güç oluşturmadı, etkilediği geleneksel soyluların çıkarları zedelenince ne kadar büyük bir direniş göstereceğini de iyice düşünmedi.

»Sonuncusu ve en ölümcül olanı: özgürlüğe ve toprağa kavuşan o insanlara bunu neden yaptığını anlatmadı, onlara bütün bunların ›neden‹ini söylemedi.«

Gao Dai burada durdu, başını Lopenya Glan'a çevirdi: »Soyluların gururu hâlâ onun görüşünü bağlıyordu; bu yüzden en alt tabakadaki halka dikkatle bakmadı, o insanların düşüncelerini, görgülerini, mantığını anlamaya çalışmadı. Onların kendisi gibi bu büyük davayı anlayacağını kendince varsaydı. Toprağı ve pek çok hakkı halka vermekteki asıl amacı halkın iyi günler görmesiydi; ama alt tabakadaki halkın gözünde bu, yücelerden gelen soyluların bir başka ›lütfu‹ndan başka bir şey değildi. Efendi lütfedebiliyorsa başkası da lütfedebilirdi; efendinin nimetinden faydalanılabiliyorsa başkasının nimetinden de pekâlâ faydalanılırdı.«

Lopenya kendi kendine mırıldandı: »...Onlar nasıl böyle düşünebilir...«

»Nasıl düşünmesinler? Geçtiğimiz birkaç yüz yıl hep böyle gelmedi mi? Gök gürültüsü de yağmur da soyluların lütfuydu; aşağılık halkın düşünmesine gerek yoktu, sessizce katlanması yeterdi. Yüzyıllar boyunca soyluların yönettiği bu toplum onlara tam da bunu öğretti,« dedi Gao Yun hafifçe homurdanarak. »Bu yüzden eminim ki kışkırtılıp şatoya saldırdıklarında akıllarının ucundan en ufak bir suçluluk geçmemiştir. Ama sonradan hesap sorulup onları darağacına gönderdiğinizde de kendilerinin hiç haksızlığa uğramadığını düşünmezler!«

Çalışma odasında bir sessizlik çöktü; uzun bir süre Lopenya, Gao Yang ve Amber üçü de bir şey söylemedi.

Birkaç dakika sonra Vikontes sessizliği bozdu: »Yani bunları konuşmak için mi geldiniz buraya? Yıllar önce patlak vermiş bir felaketin nasıl yaşandığını bana kavratmak için mi?«

Gao Ji hafifçe gülümsedi, başını hafifçe salladı: »Ben yalnızca hiç yüzünü görmediğim bir dostu görmeye geldim.«

Kastettiği Patti'ydi; ama Lopenya Glan bunu elbette Vikont Roman olarak anlayacaktı, oysa bunların pek önemi yoktu.

Gao Yang yeniden döndü ve tabloda gülümseyen o Vikont Roman Glan'ı dikkatle süzdü.

Daha önce düşündüğü gibi, bu dünya yalnızca onun gibi bir başka dünyadan gelenin etrafında dönmüyordu.

Her zaman uyanan biri olacaktı, her zaman gelenek dışı işler yapan biri olacaktı; tıpkı onlarca yıl önce büyünün özünü araştıran o yabani büyücü gibi, tıpkı on yıl önce reformu başlatan Vikont Roman Glan gibi.

O değişim başarısız oldu; deneyim eksikliği, görüş sınırlılığı, düşüncedeki prangalar yüzünden Roman Glan'ın yeni düzeni yalnızca birkaç yıl sürdü ve başarısızlığa mahkûm oldu. Kendisi de pek çok olumsuz damgayla mühürlendi, şeytan tarafından lanetlenmiş bir tip hâline getirildi. Soylular sistemi kendi itibarını korumak için çaba göstermese, Vikont Roman'ın sonu daha da kötü olabilirdi. O kısa süren reformu ise romantik bir ütopyacı reformcunun tek başına çaldığı bir ezgiye dönüştü; kimse anlamadı, hatta kimse kaydetmeye bile yanaşmadı.

Ama öncü sonuçta vardır; o Gao Yang tabutun kapağını kaldırıp dirilmeden önce gerçekten de böyle bir öncü çıkmıştı.

İşte Gao Yang bu yüzden buraya gelmişti, Lopenya Glan'la bunca şeyi konuşması bundandı.

Başlangıçtaki amacı yalnızca Patti Glan'ın varlığını doğrulamak, bu toprakların Sonsuz Uyku'ya dalanlar tarafından kirletilip kirletilmediğini teyit etmekti. Ama Amber, Glan Toprakları'nda yıllar önce yaşanan olayı araştırdıktan sonra planını birazcık değiştirmişti.

Bakışlarını geri çekti, Vikontes Lopenya'ya hafifçe başını salladı: »Hanımefendi, eğer kocanızın ölümüne yol açan katilleri gerçekten asmak istiyorsanız, o zaman ilmeği iyi saklayın; doğru zaman gelince doğru kişinin boynuna geçirirsiniz.«

Vikontes Lopenya sakince Gao Song'un gözlerine baktı: »Ama korkarım bende öyle bir ilmek yok.«

Gao Yang bir an onunla göz göze geldi, ağzının kenarı hafifçe yukarı kıvrıldı: »İşte tam isabet, bende var.«

Ardından Lopenya'nın cevabını beklemeden sözlerine devam etti: »Patti'yi görmeye gidebilir miyim?«

»Elbette,« dedi Lopenya Glan başını sallayarak. »O her zaman size hayrandı.«

»Öyleyse küçük hayranımı fazla bekletmemeliyim,« dedi Gao Rong gülerek. »Beni oraya götürün.«

Vikontesin öncülüğünde Gao Yang ve Amber, küçük kız Patti'nin odasının kapısına geldiler.