荒墟牧神 - 第20章 人身孕出古靈胎 - 雲海書庫

Le chef du village garda un visage impassible et répondit avec un sourire : »Avant même que son embryon spirituel ne s’éveille, la puissance de son énergie primordiale dépassait déjà celle des guerriers ordinaires du royaume de l’embryon spirituel ; elle talonnait la mienne à l’époque. Maintenant qu’il s’est éveillé, elle ne peut être que plus grande encore. Petit Mu a travaillé dur pendant toutes ces années, et vous l’avez nourri d’une quantité innombrable de moelles spirituelles des Quatre Symboles. Qu’il ait atteint un tel niveau n’a donc rien d’extravagant.« L’Alchimiste, lui, demeurait épouvanté. Il murmura : »Pourtant, elle est encore plus profonde que la tienne. Toi, tu es…« »Je ne suis qu’un vieux cul-de-jatte bon à rien.« Le chef du village lui coupa la parole en souriant. »On ne peut pas prendre mon niveau actuel pour mesurer celui des jeunes d’aujourd’hui. Ce qui m’inquiète, c’est que l’énergie primordiale de Petit Mu ne possède aucune propriété. Comment pourrait-il en tirer sa puissance ? Allons les rejoindre, sans quoi ils vont finir par s’impatienter.« Le cœur de l’Alchimiste tressaillit. Si l’énergie primordiale pouvait déployer sa puissance, c’était précisément parce qu’elle possédait une propriété. Celle de Shen Mu n’en avait aucune ; il lui était donc naturellement impossible d’en exprimer la force. Même s’il avait éveillé son embryon spirituel, même si sa cultivation dépassait de très loin celle des gens ordinaires, une puissance qu’il ne pouvait manifester ne servait à rien. Les deux hommes arrivèrent près du feu de camp. Le Vieux Dur-d’Oreille retira son oreille de fer, la plongea dans le vin pour la rincer, puis la remit dans son conduit auditif. Il versa ensuite le vin dans le brasier, dont les flammes s’élevèrent aussitôt avec violence, et déclara en riant : »Chef, nous avons fait quelques essais tout à l’heure. Petit Mu a beau avoir éveillé un corps dominateur, il est incapable de libérer la puissance de son énergie primordiale. Toi qui as tant vu et tant appris, tu dois bien savoir comment lui faire révéler la force de cette énergie, non ?« À cet instant, l’Alchimiste eut l’impression que la tête du vieillard assis à côté de lui avait triplé de volume. Le chef du village leva les yeux et lança un regard suppliant à l’Alchimiste, mais celui-ci détourna la tête et trinqua avec le vieux Ma. »Hum… L’énergie primordiale de Petit Mu est-elle puissante ?« demanda le chef du village. Le Vieux Dur-d’Oreille comprit ce qu’il voulait dire et répondit avec admiration : »Puissante ! Son énergie est d’une ténacité extraordinaire, il est difficile de la disperser.« Les autres acquiescèrent également avec ferveur. Lors de l’affrontement entre Shen Mu et le frère aîné Qu, l’un des cinq fils de la Rivière Lan, ils avaient déjà discerné le caractère exceptionnel de son énergie primordiale. Il l’avait insufflée dans un petit bâton de bois, et l’épée précieuse du frère aîné Qu n’était même pas parvenue à le trancher ; cela prouvait à quel point cette énergie était résistante. Le chef du village poursuivit : »Et son énergie, est-elle abondante ?« Le Vieux Dur-d’Oreille répondit : »Abondante à vous faire peur ! Au même stade que lui, mon énergie primordiale était moins développée que la sienne !« Les autres partageaient largement son avis. L’énergie de Shen Mu était d’une richesse extravagante, si épaisse qu’on aurait dit qu’il l’avait cultivée pendant plusieurs décennies alors que son embryon spirituel venait à peine de s’éveiller. Le chef du village le guida patiemment : »Puisque son énergie est si résistante et si abondante, pourquoi ne parvient-il pas à en libérer la puissance ?« Cette fois, le Vieux Dur-d’Oreille ne saisit pas la perche. Il se frappa la cuisse et s’écria : »C’est vrai, ça ! Chef, pourquoi donc ?« Le chef du village faillit en étouffer de rage ; il eut l’impression que le Vieux Dur-d’Oreille venait de lui planter deux couteaux dans la poitrine. Heureusement, le Muet s’excita à côté d’eux et se mit à ges