荒墟牧神 - 第19章 玄軀初醒震荒村 - 雲海書庫

»Une oasis, à cent lis en aval ?« Shen Mu regagna le village des Estropiés Cachés à la tombée du jour. Il déchargea les trésors du radeau de bambou et les rapporta au village, ce qui ne manqua pas d’étonner les habitants. Ils vinrent l’entourer pour le questionner. Shen Mu leur raconta ce qui lui était arrivé. Le Vieux Aveugle changea légèrement de visage et s’écria : »Le temple de l’oasis emprisonne une bête étrange de niveau seigneur. C’est un esprit démoniaque, capable de se métamorphoser, et d’une puissance redoutable. Elle s’appelle Wu Nü. Tu es allé dans ce temple ? Tu lui as vraiment dérobé tous ses trésors ?« Grand-mère Zhu s’exclama à son tour : »C’était donc cette Wu Nü ? Un jour, je suis passée devant ce temple en ruine. Comme elle avait dévoré trop de gens, je lui ai administré une bonne correction. Mais elle s’est cachée derrière la statue du Bouddha. J’ai vu que cette statue était étrange et qu’elle cherchait à me soumettre ; je ne l’ai donc pas achevée. Cette statue était vraiment singulière…« »Je l’ai vue, moi aussi. Elle est extrêmement puissante, un grand démon dont la force égale celle d’un expert du royaume des Sept Étoiles.« Le Vieux Boiteux demanda : »Petit Mu, comment as-tu pu voler les affaires de Wu Nü et lui échapper ?« Voyant qu’il ne pourrait rien cacher, Shen Mu leur révéla qu’il avait appris le langage démoniaque dans les ruines de la gorge, puis il leur raconta en détail comment il avait attiré les trois voix, divine, démoniaque et bouddhique, afin de raffiner Wu Nü. Les villageois en restèrent bouche bée. Après un long moment, le vieux Ma exhala un souffle trouble et déclara : »La jeunesse est pleine de promesses, la jeunesse est pleine de promesses.« Le Vieux Boiteux, le Vieux Dur-d’Oreille et les autres hochèrent eux aussi la tête, levant le pouce et le couvrant d’éloges. Wu Nü, ce grand démon dont la puissance égalait celle d’un expert du royaume des Sept Étoiles, s’était pourtant laissé rançonner et dépouiller par Shen Mu ! Voilà qui s’appelait être plein de promesses. Il n’avait pas trahi l’enseignement qu’ils lui avaient prodigué, et leur cœur en débordait de fierté. Le Muet prit quelques armes et les examina en les brandissant, puis secoua la tête. Il gesticula en poussant des »ah ah«, faisant comprendre que la qualité de ces armes divines imprégnées d’énergie primordiale était médiocre et qu’elles ne serviraient pas à grand-chose. »Demain, je les emporterai à la cité du Dragon Pourpre pour les vendre. J’en profiterai pour acheter de l’huile, du sel, de la sauce de soja et du vinaigre, ainsi que quelques étoffes et du bon vin.« Grand-mère Zhu déclara : »Je devrais aussi vendre mes quelques bêtes.« Shen Mu sentit son esprit s’embraser. Aller à la cité du Dragon Pourpre ? Il avait grandi au village des Estropiés Cachés et n’avait été autorisé à sortir que récemment. Il n’avait entendu parler de la cité du Dragon Pourpre que par ouï-dire et n’y était encore jamais allé ! »Impossible de t’emmener. Tu es encore trop jeune.« Grand-mère Zhu secoua la tête. Shen Mu fut profondément déçu. Après un moment d’hésitation, il rassembla son courage et dit : »Grand-mère, grand-père Ma, j’ai encore quelque chose à vous dire.« »Mon Corps Souverain s’est éveillé.« Le silence tomba aussitôt autour d’eux. Quelques instants plus tard, le vieux Ma, le Vieux Boiteux, le Vieux Aveugle, Grand-mère Zhu et les autres poussèrent des cris de joie. Le Muet se mit lui aussi à gesticuler et à répéter ses »ah ah« sans fin. Seul le Vieux Dur-d’Oreille n’avait pas vu ce que Shen Mu avait dit ; il ne comprenait pas pourquoi ces vieux fous s’étaient soudainement mis à délirer. Ce ne fut qu’après avoir vu Shen Mu répéter son message qu’il comprit, et il éclata de rire à son tour ! Le Vieux Aveugle cria à tue-tête : »Chef du village, alchimiste ! Venez vite ! Son Corps Souverain s’est éveillé !« Le Boucher, fou de joie, poussa un long rugissement vers le ciel : »Chef du village, alchimiste, le Corps Souverain s’est enfin éveill