荒墟牧神 - 第12章 雙腿交鋒定勝負 - 雲海書庫

d'un gigantesque monstre. Le frère Qu descendit à sa suite, les mains vides, mais une épée d'argent tournoyait autour de lui, montant et plongeant. Les pupilles de Shen Mu se contractèrent. La maîtrise de l'épée du frère Qu surpassait de beaucoup celle de sœur Qing. Quand celle-ci dirigeait son épée, la lame pouvait filer à des dizaines de mètres et tuer l'ennemi à cette distance ; le frère Qu, lui, maintenait la sienne à trois pieds au plus de son corps, ni plus ni moins. C'était là chose fort effrayante, et terriblement périlleuse. Diriger son épée pour tuer à courte distance, c'est risquer, à la moindre inattention, de se blesser soi-même : cela exige une maîtrise de l'épée extrêmement élevée, et témoigne de la puissance redoutable de son escrime autant que d'une confiance absolue en son art ! Sans une maîtrise du yuanqi fine jusqu'au plus infime détail, nul n'oserait gouverner son épée de la sorte ! « Grand-père Boucher et les autres ne m'ont jamais appris à mobiliser le yuanqi, et grand-père le Chef du village ne m'a rien dit de la manière d'employer le yuanqi du Corps Hégémonique. Dans une telle situation, je crains fort de me faire écraser. » Son pied heurta soudain une branche, sans doute brisée par le troupeau de bêtes. Sans réfléchir, Shen Mu la fit sauter d'un coup de pointe et la saisit au vol : c'était un rameau de saule long de six ou sept pieds, de l'épaisseur du pouce. Le jeune garçon serra le rameau ; ses pieds se déplaçaient à vive allure, et son regard se fixait obstinément sur la pointe de l'épée du frère Qu, sans plus voir ses mains. Son yuanqi tenta de s'engouffrer dans le rameau de saule ; mais une fois entré dans la branche, il perdit toute perception de son souffle à un pied trois pouces. Un pied trois pouces, c'était bien trop court ; opposer cela à l'épée volante de l'adversaire était par trop périlleux. Le frère Qu avança pour le tuer ; l'épée tournoyait autour de lui, montant et plongeant, piquant, taillant, glissant, relevant, fendant, vibrant, tranchant, comme si un escrimeur invisible tenait cette lame et frappait Shen Mu depuis les angles les plus retors. Chchchch, quelques légers sifflements, et le rameau de saule dans la main de Shen Mu ne mesura plus qu'un pied trois pouces. L'épée retomba encore, heurta la branche et rendit un léger tintement, comme si elle avait rencontré de l'acier. Voyant que son yuanqi infusé dans le rameau parvenait à bloquer l'épée de l'adversaire, Shen Mu se rasséréna tout à fait. Il n'avait plus d'yeux que pour la pointe de l'épée, et le rameau d'un pied trois pouces devint entre ses mains un couteau à égorger les porcs : la technique de sabre que le Boucher lui avait enseignée, il la déployait sur ces quelques pouces de bois ! Raid nocturne sur les cités — vent et pluie ! Shen Mu, l'esprit libre de toute distraction, déployait à pleine joie, avec son petit rameau de saule, la technique de sabre que le Boucher lui avait transmise. Vite ! Vite ! Vite ! Le Boucher appelait sa technique la Technique du Sabre de l'Abattoir ; elle n'avait qu'un secret, un seul : la vitesse ! Si rapide qu'elle n'était qu'un éclat de lumière, une ombre fugitive ; si rapide que la main se lève et que la tête du porc tombe ! Shen Mu se donnait tout entier au maniement de sa lame, sabrant avec une joie débordante, tandis que résonnaient sans trêve les ding et les dong des impacts. Les deux hommes, sous la course du troupeau, se déplaçaient à une vitesse folle, passant du ventre d'un monstre gigantesque à celui d'un autre. Les pattes énormes des colosses s'abattaient comme des piliers précipités du ciel : à la moindre imprudence, on était broyé en poussière ! Leurs pas, en apparence désordonnés, suivaient en vérité une étrange cadence, et chaque fois que les bêtes monstrueuses étaient sur le point de les écraser, ils parvenaient à les esquiver. Le frère Qu était à la fois stupéfait et furieux : il se faisait rouer de coups ! Lui, roué de coups par ce « petit démon » avec un vulgaire bout de bo