荒墟牧神 - 第41章 推刀一式見真章 - 雲海書庫

Cuando Shen Mu corría desenfrenadamente, levantaba viento, y la abuela Zhu y el anciano ciego iban justamente sentados sobre la cresta del viento, aprovechando su fuerza para avanzar. Lo que llamaban la arista del viento era como la cresta de una ola: la ola la forma el agua en movimiento, el viento lo forma el aire en movimiento; la cresta del viento que Shen Mu acababa de levantar era, precisamente, la arista del viento. El joven que Shen Mu llevaba a la espalda bajó de inmediato y, guiando a los tres a paso rápido hacia su casa, gritó: »¡Ustedes tres, ustedes tres, dense prisa!« Shen Mu dejó a un lado el asunto de la arista del viento y, al llegar frente a aquella casa con su patio, miró a su alrededor: la aldea era mucho más grande que la de los Lisiados Ocultos, con un centenar de familias y casas de lo más rústico y sencillo. En el patio de esta casa había un gran árbol, cuya copa cubría la mitad de la vivienda, y la parturienta se hallaba en la casa bajo aquella copa. Una aldeana asomó la cabeza desde dentro y dijo: »¡Se han roto las aguas, que se caliente agua enseguida! Vaya, si es la partera de la aldea de los Lisiados Ocultos. ¡Ahora sí, madre e hijo estarán a salvo!« La abuela Zhu echó un vistazo a su alrededor y, comprendiéndolo de inmediato, dijo: »Mu'er, abre los ojos y mira por todas partes a ver si hay algo raro. Si lo hay, encárgate tú; yo entraré a asistir el parto. Anciano ciego, tú también has de tener cuidado, no vayas a caer en una celada.« »¡Ojo Celestial del Firmamento, ábrete!« Shen Mu abrió el Ojo Celestial del Firmamento y miró en todas direcciones. De pronto, su mirada se posó en la densa copa de aquel gran árbol, y un escalofrío le recorrió el cuerpo, a punto de arrancarle un grito. Vio que el tronco bajo la copa era muy grueso: a primera vista, un tronco; pero al mirarlo con atención, ¡era una serpiente tan gruesa como un cubo de agua! La gran serpiente se ocultaba en la copa; la mitad de su cuerpo se hundía dentro del tronco, y aquellos bultos que de tanto en tanto sobresalían en la corteza no eran sino partes de su cuerpo al descubierto. A juzgar por el cuerpo de la serpiente, su longitud debía de ser mayor que cuanto él había visto jamás; la otra mitad del cuerpo estaría sin duda oculta entre las raíces, bajo tierra, ¡y era aún más grande que la serpiente jiao azul que el señor Ma y los suyos habían capturado! Todo el árbol, copa incluida, exhalaba un espeso vapor negro que envolvía aquella casa. En aquel momento, la serpiente siseaba con su lengua escarlata y, con la cabeza inclinada hacia la habitación donde estaba la parturienta, aspiraba y exhalaba sin que se supiera qué tramaba. Temiendo haberse equivocado, Shen Mu disipó el Ojo Celestial del Firmamento y miró con sus ojos desnudos: el gran árbol seguía siendo un árbol, no una serpiente. Pero al abrir de nuevo el ojo, la serpiente continuaba enroscada en la copa, aguardando para devorar el alma del bebé que diera a luz la embarazada. Era evidente que, en los últimos años, cada vez que la dueña de la casa había parido, la serpiente se había comido las almas de los recién nacidos. La ira le brotó en el pecho y dijo con voz grave: »Abuelo Ciego…« El anciano ciego, imperturbable, respondió con calma: »La abuela ha dicho que te lo deja a ti; encárgate tú. Esta será tu primera cacería; date prisa, el niño está a punto de nacer.« Shen Mu serenó el ánimo y se dirigió sin más bajo el gran árbol, respirando y exhalando pausadamente. Su energía primordial pasó de la quietud al movimiento; al compás de la ira que ardía en su corazón, su circulación se aceleraba cada vez más, ¡y su energía primordial se volvía cada vez más imponente! La energía primordial dentro de su cuerpo rugía y se agitaba, ¡y la ira ardía con más fuerza aún! ¡Zing —! De pronto, el cuchillo de matarife que llevaba a la espalda resonó al unísono con la energía primordial que vibraba en su interior, saltó de su espalda con un zumbido metálico y se elevó por encima de su cabeza. Shen