Capítulo 116 — Por lo tanto

En aquel momento, desde lo alto llegó la voz de Tang Tang, dura como el acero. Tang Tang le hablaba a toda la plaza.

«No me importa quiénes seáis ni de qué clan vengáis. Tampoco me importa lo que penséis. Ni cuán numerosos, cuán poderosos seáis: tampoco me importa. Sé pocas cosas y pocas cosas soy capaz de hacer. Pero jamás he temido luchar. Cualquiera que se atreva a hacerse mi enemigo debe estar preparado para soportar mi ira y mi contraataque».

Tang Tang, desde lo alto, contempló a la multitud apiñada abajo, negra como una marea, y sonrió mostrando los dientes; pero sus palabras hicieron que nadie pudiera sonreír.

«Por lo tanto…».

El joven erguido en la cima del poste de luz, tiznado por el humo y el fuego, sonrió mostrando unos dientes blanquísimos; su voz resonó en la plaza, firme e incuestionable como una sentencia.

«¡La familia Yu debe morir!».

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

«La familia Yu debe morir…».

«La familia Yu debe morir…».

El eco resonó en la plaza y también en el corazón de todos.

La vasta plaza quedó en silencio como la muerte.

Todos quedaron profundamente conmocionados por aquella declaración de arrogancia sin igual. Jamás nadie, a la vista de todos, frente a tantos enemigos, se había atrevido a decir algo semejante. Detrás de Tang Tang, los señoritos habían quedado pálidos como la cera. Ni siquiera Ming Zichun, Yun Yiyao y los demás podían mirar a Tang Tang con serenidad. Hasta en el rostro indómito de Huo Yanguang las palabras de Tang Duo habían sembrado el desconcierto.

¿Es que no temía granjearse más enemigos?

¿Es que no temía verse cercado por todas partes?

……

También Shangguan Wei quedó atónito ante las palabras de Tang Duo, pero acto seguido sintió que algo en el fondo de su corazón se encendía de golpe. ¡Apretó los puños con fuerza! ¿Qué era aquella sensación que le estremecía todo el cuerpo hasta entumecerlo? ¿Qué era aquel ardor que le quemaba hasta las venas? ¿Y qué era aquel impulso de, incluso ahora, morir combatiendo junto al señor y no sentir pesar alguno?

El señor…

¡Ni siquiera la señorita había logrado llegar tan lejos!

En algún momento, Yaya se había escabullido; subió ágilmente hasta el hombro de Tang Duo, con la carita encendida, emocionadísima, y golpeaba su coraza con el arco pequeño.

Tang Tang levantó un pie y lo apoyó en la barandilla del borde del poste de luz; su mirada indómita recorrió a la multitud de abajo y alzó lentamente el puño derecho, envuelto en el puño de hierro donde el fuego celeste del horno chispeaba sin cesar, como una antorcha que ardiera en la noche y atrajera todas las miradas.

Tang Tang aspiró hondo y, de pronto, gritó con ferocidad: «¡Familia Shangguan!».

La situación anterior era desesperante; el ánimo de cada discípulo de los Shangguan había sido oprimido hasta el punto más bajo. Sus corazones rebosaban ira, rebosaban miedo, rebosaban desesperación.

Aquella emoción reprimida hasta el extremo se encendió al instante.

Todos los discípulos de la familia Shangguan se pusieron rojos; la sangre que hervía en sus cuerpos les abrasaba cada nervio como fuego. Como por instinto, cada uno alzó bien alto el arma en la mano y, con todas sus fuerzas, rugió con voz ronca: «¡Familia Shangguan!».

Nunca hubo un día como aquel en que la familia Shangguan se convirtiera en enemiga de todos. Nunca hubo un día como aquel en que la familia Shangguan se viera cercada por todas partes. Nunca hubo un día en que, como aquel, incluso con el mundo entero por enemigo, no sintieran temor alguno.

Innumerables rugidos se fundieron en una marea de clamor y furia que, con un poder sobrecogedor, barrió toda la plaza y arrasó el corazón de cada uno de los presentes.

Cuantos lo oían palidecían.

Incluso Huo Yanguang, a espaldas de Tang Tang, no pudo evitar mostrar en ese momento un gesto de espanto.

—¡Objetivo: el clan Yu!

Tang Tang lo gritó con voz severa y potente.

—¡Objetivo: el clan Yu!

Innumerables rugidos, cual olas furiosas, se agitaron sin contención.

Tang Yi se impulsó con el pie en la barandilla y, como un ave gigantesca, se lanzó desde lo alto para posarse con firmeza ante los discípulos de Shangguan.

—¡Matad!

Tang Tang, con la mirada sombría y gélida, escupió aquella palabra con fuerza y tomó la delantera.

—¡Matad!

A su espalda, los rugidos se alzaron como la marea, y los discípulos del clan Shangguan se pusieron en movimiento con estruendo,

cual torrente impetuoso e incontenible.

La multitud en la plaza se apartó sin querer para abrirles camino, muda de terror, con los ojos rebosantes de asombro y espanto.