الفصل 429 — الوساطة

بينما كان سونغ يان ووانغ غه يتحدثان في المكتبة الصغيرة، كانت الأميرة نينغ هواي والأم القديرة لو ودو يان يتحدثن في الغرفة الدافئة خلف قاعة الأزهار.

قالت الأم القديرة لو بتأثر: «في تلك الأيام، كان مراد جدي السيد الحامي للدولة أن تتولى أنتِ أنتِ إدارة شؤون البيت، وأن تعينك حماتك من الجانب، لكن بعد حادثة الكونت غوانغ آن، توسلت حماتك إلى الجد القدير من أجل زوجك، فظنّ زوجك أنها هي والدوق الثابت للدولة يتعاونان، أحدهما يظهر وجهاً ودوداً والآخر وجهاً صارماً، وأنهما يتملقان ويتصنعان، ويسخران منه كأنه قرد، ومهما حاول الناس إقناعه، لم يستطع زوجك أن يغيّر هذا الرأي من رأسه. عندئذ يئس الجد القدير يأساً تاماً، وسلّم إدارة شؤون البيت إليكِ.» ثم تنهدت: «لذلك، فإن حماقة زوجك ليست وليدة اليوم أو الأمس، وكل أهل البيت يعرفونها. والآن وقد رُزقتِ بابن، فعليكِ أن تفكري في كل شيء من أجل ابنك، وأما أمور الكبار فاغضي عنها طرفاً، ولا تحمليها همّاً في قلبك.»

لكل مسكين جانب يُلام عليه.

منذ أن اتصلت دو يان بالأم القديرة لو، رأت أن كل ما تفعله الأم القديرة لو إنما هو من أجل خير سونغ يان وخيرها هي، وهي وإن لم تكن تنوي أن تترك سونغ تسنّ، فإنها لم تشأ أن تقلق الأم القديرة لو، فأجابت إجابة غامضة: «اطمئني، فنحن الأصاغر، مهما كان من خطأ للكبار، إنما نتحمّل ونتجاوز، ولا نحاسب الشيخ على كل صغيرة وكبيرة.»

أومأت الأم القديرة لو ضاحكة، وتنهدت قائلة: «الكلام صحيح من حيث المبدأ، لكن لا يصح أن نجعلكم تبالغون في البرّ الأعمى.» ثم تبادلت نظرة مع الأميرة نينغ هواي، وقالت: «بل إن عندي أمراً أريد أن أستشيركِ فيه!»

لا بد أنه أمر ليس بالهيّن!

بل إنه يتصل بسونغ تسنّ أيضاً.

انقبض قلب دو يان، غير أنها لم تُبدِ ذلك على وجهها، بل ابتسمت وقالت: «مري ما شئتِ يا صاحبة العمر.»

فقالت الأم القديرة لو: «أرى أن سونغ هان قد كبر، وبلغ سنّ الزواج. وقد فكرت أنا والأميرة الكبرى في أن محظيات القصر كثيرات، وما من بيت إلا وفيه بنت أخت أو بنت أخت من جهة الأم في سنّ الزواج، فلو استؤذنت الإمبراطورة الأم لتكون الوسيطة، واختير لسونغ هان زوجة قادرة، فإذا تزوج انفصل واستقلّ ببيته، وكان له من يدبّر شؤون بيته. فما رأيك؟»

دُهشت دو يان دهشة بالغة، ورأت أن الأم القديرة لو قد تجاوزت حدّها في التدخل هذه المرة.

فقد لا يوافق سونغ تسنّ على أن ينفصل سونغ هان ويستقلّ ببيته بعد الزواج.

فتفكرت هنيهة، ثم قالت متأنية: «نحن إخوته الكبار لا نرجو إلا خيره، فإن صلح حاله أمكنه بعد ذلك أن يعين أبناء إخوته. غير أن هذا الأمر، أولاً، أمر الزواج الإمبراطوري قد لا يكون لنا فيه رأي؛ وثانياً، إن السماح للثاني بالانفصال والاستقلال بعد الزواج... الابن الصغير قرّة عين الشيخين، والحفيد الأكبر قرّة عين الجدّين. أخشى كل الخشافة أن يرفض السيد الحامي للدولة، ويحسب أن ولينا لا يطيق أخاه، فيحرّض أعمامك من جهة الأم على أن يقولوا هذا الكلام.»

ابتسمت الأميرة نينغ هواي وقالت: «لا تقلقي من هذا الأمر.

ما دمتِ ترينه حسناً، أذهب أنا وأستأذن الإمبراطورة الأم لتأمر بالزواج. وإذ يتزوج من كريمة من كرائم القصر، فلا يليق به أن يظل ينظر إلى إشارات أخيه وزوجته في كل أمر. وسيتولى كبير من كبار القصر أن يفاتح السيد الحامي للدولة في هذا الأمر.»

إن كان الأمر كذلك فذلك أفضل ما يكون.

الحياة السابقة شيء، والحياة الحاضرة شيء آخر.

سونغ يان الآن يبغض سونغ هان بغضاً شديداً، وهي تعلم أن سونغ كِه سيترك سونغ هان، لكنه لو فعل كما في الحياة السابقة، فأصرّ على قتله ليشفي غيظه، لساءت سمعة سونغ، وبانفصالهما يتحاشى أن يتراءى سونغ هان لعيني سونغ كل يوم كأنه يذكّره دائماً بأن ينسى ثأر أمه، فيكون مزاج سونغ أطيب.

وأما أن لسونغ هان عشيرة أم قوية تسنده، فقد رأت دو يان أن عشيرتها هي أيضاً ليست بالضعيفة، فلم تبالِ بالأمر.

فنهضت وانحنت بكل احترام للأم القديرة لو والأميرة نينغ هواي، وقالت: «لولا وجودكما أيتها السيدتان، لكان علينا أن نجرع هذا الظلم ونكتمه في بطوننا.»

فأشرقت على وجهي الأم القديرة لو والأميرة نينغ هواي ابتسامة ارتياح.

ثم قالت الأميرة نينغ هواي بصراحة ووضوح لدو يان: «إن أبناء أخواتك قد حبسناهم منذ الصغر حبساً شديداً، فهم قوم يعيشون عيشة هادئة مستقرة، لكنهم ليسوا ممن ينهضون بالبيت. ولا بدّ بعد اليوم أن يولي يان تانغ عناية أكبر بهم، فليس من المعقول أن يظل السيد الحامي للدولة يعبث هكذا حتى يضيّع البيت! غير أنكم أنتم الأبناء، حتى إن أردتم المنع لم تقدروا. فأما هذا الدور القبيح، فنحن نتولاه.»

ومع ذلك، قالت دو يان بامتنان عظيم: «إن السيدتين ذواتا قلب كريم وحماسة، وولينا سيجعل هذا في قلبه محفوراً لا ينساه.»

فأومأت الأم القديرة لو والأميرة نينغ هواي برضا، وانصرفتا إلى قاعة الأزهار للجلوس إلى المائدة.

وكانت دو يان راضية عن هذا الترتيب، غير أنها خشيت أن يكون لسونغ يان رأي آخر، ففكرت في أن تلتقي به بعد انفضاض المجلس وتتحدث معه في هذا الأمر، إذ دخل خادم صغير مسرعاً، فسلّم على دو يان ثم قال في عجلة: «أرسلت صاحبة السمو الأميرة تشاو هوا وزوجة ولي العهد خادمين من القصر بهدية حفل الشهر للولد، ووليّنا يأمركِ أن تذهبي إلى الدار الأمامية لتشكري على الإنعام.»

خادم الأميرة تشاو هوا جاء، وسونغ يان يتلقاه، وأما من أرسلته زوجة ولي العهد، فلا بدّ لدو يان أن تخرج لاستقباله.

فارتدت دو يان قفطاناً أحمر قرمزياً.

وكان خادم زوجة ولي العهد قد دخل الحرم الداخلي بصحبة غو يويه.

واعتزلت سيدة ماركيز تشانغ شينغ وسواها، فلم يخرجن من قاعة الأزهار.

فانحنت دو يان نحو جهة القصر الإمبراطوري غرباً تشكر على الإنعام، وكان الخادم قد حمل القفل الذهبي والطوق ذا الجواهر الثماني والثياب والأحذية والأحذية على صوانٍ، فسلّمها إلى دو تشي وي، فسلّمتها دو يان إلى الوصيفات اللواتي يقفن خلفها.

وفي لحظة واحدة، خرجت وصيفات الفناء الرئيسي في قاعة يي تشي كلهنّ.

فحدق من جاء ليشرب نخب حفل شهر يوان هنغ فاغراً فاه.

بل قالت سيدة ماركيز تشانغ شينغ: «إن يوان هنغ لذو حظّ عند ولي العهد، ولا بدّ إذا كبر أن يكون ذا نصيب من البركة.»

فأخذت دو يان تشكر سيدة ماركيز تشانغ شينغ، ودسّت في يد الخادم ظرفاً أحمر كبيراً، وأمرت من يعدّ مائدة أخرى بخمر جيد وطعام فاخر لإكرام الخادم.

غير أن الخادم أشار بيده مراراً رافضاً، وقال: «أنا من أتباع الخصيّ تسوي الخارجين لقضاء أمر، والأفضل أن أبقى مع الخصيّ تسوي.»

كان تسوي يي جيون أول المقربين من صاحبة السمو الأميرة تشاو هوا. وإذ أخرج الخصيّ اسمه، لم تشأ دو يان أن تلحّ عليه، فأمرت من يدسّ في يد ذلك الخصيّ ظرفين أحمرين من أعلاها.

فضحك الخصيّ حتى ضاقت عيناه كشقّ، وظل يشكر دو يان بلا انقطاع.

ولم يطل تسوي يي جيون المقام، بل سلّم إلى سونغ يان ما أنعمت به صاحبة السمو الأميرة تشاو هوا، وتبادل مع سونغ يان كلمتين من المجاملة، ثم نهض واستأذن.

فوصل سونغ يان تسوي يي جيون بنفسه إلى ظل الجدار، وأما دو يان فبسطت وفق العادة ما أنعم به ولي العهد وزوجته في القاعة الكبرى، ليعاد إلى المخزن بعد انقضاء حفل الشهر.

فالكيرين الذهبي المصنوع من الذهب الخالص، والطوق المرصّع بالجواهر الثماني، والمعطف القرمزي المطرّز، كانت تتلألأ تحت شمس الصيف الساطعة بأشعة حادة تخطف الأبصار.

فما من بيت بين الحاضرين إلا وهو من بيوت الأغنياء الأكابر؟ وأي شيء لم يروه؟ غير أن هذا من إنعام زوجة ولي العهد، فهو شيء آخر.

فأخذ القوم يرفعون من قدر سونغ يان ودو يان، وأثنوا عليهما جميعاً، ثم عادوا فجلسوا في قاعة الأزهار الصغيرة.

وعلى نغم المعازف والمزامير بدأت المأدبة.

ورأى سونغ تسنّ وانغ غه جالساً في الزاوية يتحدث مع غو يويه في نشاط، فعبس، وسأل شي تشونغ لان همساً: «ما قولك في الأمر هناك؟»

ابتسم شي تشونغ لان وقال: «اطمئن، فما دام قد تجرأ على أخذ فضتنا، فلن يخاف من أن يماطل في الدين.»

فسكن قلب سونغ تسنّ قليلاً، وعندئذ أحسّ ببعض الراحة.

وكانت السيدة العجوز لو أيضاً تسرّ إلى الأميرة نينغ هواي قائلة: «ماذا لو لم تتكلّف الإمبراطورة الأرملة عناء الاهتمام بهذا الشأن؟»

فضحكت الأميرة نينغ هواي وقالت: «كان الإمبراطور الراحل أشدّ الناس حبّاً للمحظيّة مياو، ولولا أن الأمير الذي أنجبته مات صغيراً لكان في هذا القصر اضطراب آخر. وفي حفل بلوغ شهر الأمير الثالث حكيت أمر آل سونغ همساً للمحظيّة شيه، وهي بحسب طبعها ستخبر الإمبراطورة الأرملة حتماً. فإذا وافق سونغ يان على هذا الأمر دخلت القصر لأخطب لسونغ هان، وستمنح الإمبراطورة الأرملة زواجاً لفتاة من أهل المحظيّة مياو لا محالة، فانتظري وسترين.»

وكانت السيدة العجوز لو تُكنّ لإحكام الأميرة نينغ هواي إعجاباً لا يخفى، فلما سمعت ذلك تسلّل البشر إلى طرفي عينيها وأطراف حاجبيها.

※※※※※

وفي المساء أبلغ دو يان سونغ يان بما في نفس السيدة العجوز لو والأميرة نينغ هواي.

فتنفّس سونغ يان تنفّساً فيه شيء من التأثّر وقال: «ما كان لي حظّ في الأقارب، لكنّي لقيت الحمو والسيدة العجوز لو والأميرة نينغ هواي.»

فلم تملك دو يان نفسها من أن قالت بلوم: «أمر أبيك يكفيك أن تفكّر فيه في سرّك، ولا تبالغ في الثناء على الشيخ، لئلا يزداد نشاطاً وغروراً.»

وفي حفل بلوغ شهر يوان هينغ، أهداه دو هواي ينغ، عدا شيء من الأقلام والأوراق والحبر والأحبار والأطواق الذهبية والأقفال الفضية، بستان شاي مساحته ستمائة مو، ومعصرة زيت، وهاتان الملكيتان وحدهما تدرّان ثلاثة أو أربعة آلاف تايل من الفضة في السنة.