الفصل 336 — المبتكر

نظرت الفتاة الصغيرة إلى غاو يانغ بعينين ذاهلتين قليلاً، ثم سألت بفضول شديد: «أنت تعرف اسمي؟»

ابتسم غاو يانغ وربت خصلات شعرها برفق: «يبدو أنك تعرفينني أنتِ أيضاً.»

«أنت غاو يانغ، البطل العظيم من زمن بعيد!» قالت الفتاة الصغيرة بسعادة، غير أنّ في صوتها بحّة خفيفة تخالف تماماً ذلك الصوت الرنّان الصافي في عالم الحلم، «كان أبي يحكي لي قصصك من قبل… والخادمات كلهنّ يقلن إنك جئت إلى القلعة…»

ما إن أخذت الفتاة تتكلم حتى بدأ أنفاسها يعوزها اللحاق بكلماتها، فتوقفت وأخذت تلهث؛ بدت مفرطة في الحماس إلى حدّ أنها نسيت حالتها الجسدية، فلما رأى غاو يانغ ذلك أسرع يقول: «تكلّمي على مهلك، لا عجلة، سأبقى هنا بعض الوقت.»

«يا إلهي…» عندئذٍ فقط وصل صوت العنبر من خلف غاو يانغ، وكان على وجه نصف الإلفية امتعاضٌ ورفض، وفي نبرتها دهشة صارخة، «كيف صارت هكذا…»

أما الخادمة الواقفة خلف الكرسي فقد طأطأت رأسها، وبدت في حضرة الفيكونتيس روبيني خائفة وجلة: «أعتذر يا سيدتي، لكن الآنسة باتي…»

«أعلم،» قالت الفيكونتيس وهي تنظر إلى ابنتها، غير أنّ نبرتها كانت مشبعة بالعجز، «خذي الآنسة إلى غرفتها لتستريح.»

رفعت باتي رأسها فوراً بجهد: «لكن يا أمي، أريد أن…»

«كوني مطيعة، عودي إلى غرفتك لترتاحي،» أكّدت الفيكونتيس روبيني مرة أخرى، ثم نظرت إلى غاو يانغ نظرة يخالطها بعض التردد؛ فانتظر غاو يانغ حتى تتكلم، ثم تقدم من تلقاء نفسه وقال للفتاة الصغيرة: «أطيعي أمك، عودي أولاً لترتاحي، وسآتي لزيارتك.»

«لا بدّ أن تأتي!» كانت باتي ترمش بعينيها الكبيرتين اللامعتين وهي تنظر إلى غاو يانغ، ولم تكن تعلم إطلاقاً أنّ هذا الذي أمامها هو «العم سيرسي» الذي رأته مراراً في شبكة الأرواح، وإنما كانت كلّها اهتماماً بـ«بطل» خرج من حكاية.

وفي مواجهة ترقّب الصغيرة، اكتفى غاو يانغ بأن أومأ برأسه مبتسماً.

انصرفت الخادمة بباتي، مستخدمةً ذلك الكرسي الذي بدا مصنوعاً صناعة خاصة، وكأنه كرسيّ متحرّك بدائي؛ وراقب غاو يانغ شخصيهما وهما يذوبان في ممرّات القلعة العميقة، ثم استدار بعدها نحو الفيكونتيس روبيني: «كيف صارت على هذه الحال؟»

بدا واضحاً أنّ الفيكونتيس لم تكن ترغب كثيراً في الخوض في هذا الموضوع، فجاء جوابها غامضاً: «حين كانت صغيرة، تعرّضت لحريق.»

«حريق؟» هزّ غاو يانغ رأسه، «إنه ذلك الحادث الذي تعرّض له الفيكونت رومان غولان…»

رومان غولان هو زوج روبيني غولان، والسيد السابق لإقطاعية غولان، ذلك النبيل الشاب الذي يصفه النبلاء والمغنّون بـ«المجنون، المتجبّر، الملعون».

تجمّدت ملامح روبيني قليلاً بشكل ملحوظ، ورافق ذلك في نظرها شيء من الفتور والجفاء، ثم استدارت نحو باب قاعة المأدبة وتنفّست بعمق: «سيدي الدوق، لا ينبغي أن ندع الضيوف ينتظرون طويلاً.»

«حفلة رقص يمكن أن تدوم إلى الفجر، وإن غادر المضيف في أثنائها فسيتولّى الوكيل ترتيب كل شيء،» قال غاو يانغ بهدوء من خلفها، «ربما يمكننا أن نتحدّث عن ‹قانون الأرض› و‹القانون المدني للحرّية›.»

توقفت روبيني عن الخطو، واستدارت تحدّق في عيني غاو يانغ.

قال غاو يانغ بهدوء: «دعي من في الداخل ينتظرون، فوقتهم ليست ثمينة.»

«لا أهتمّ بالموضوعات التي طرحتها،» قالت الفيكونتيس، «تلك كلها من نتاج الفشل والخطأ.»

نظر إليها غاو يانغ نظرة يخالطها شبه ابتسامة: «ألا يثير فضولك أن تعرفي لماذا فشل زوجك في ذلك الحين؟»

صمتت روبيني برهة، ثم لوّحت بيدها تستدعي الوكيل الذي كان قد وصل لتوّه إلى خارج القاعة ليتفقّد الأحوال، وأمرته بشيء من الأمور، ثم نظرت إلى غاو يانغ: «يمكننا أن نذهب إلى مكتب الطابق الثاني. لكنني أؤكّد مرة أخرى أنني لم أعد أهتمّ بتلك الأمور التي تريد الحديث عنها.»

تبع غاو يانغ والعنبر الفيكونتيس، ووصلا بعد قليل إلى المكتب الكائن في الطابق الثاني من القلعة، وفي هذا المكتب رأى غاو يانغ مرة أخرى صورة الفيكونت رومان غولان؛ ذلك الشاب ذو الابتسامة كان جالساً داخل الإطار، وكأنه لا يزال يعمل في هذا المكتب.

لكن ما أحرج غاو يانغ بعض الشيء أنّ مقابل صورة الفيكونت رومان غولان كانت معلّقة لوحة أخرى، كان فيها هو… حاملاً سيف الرائد ودرع الحارس، واقفاً على قمّة تلة عالية، ينظر إلى الأمام بجلال وهيبة، وهي الصورة الأكثر انتشاراً لغاو يانغ سيسيل.

فوراً نقرت العنبر خاصرته من خلفه: «هيه، انظر، صورتك معلّقة على الحائط!»

تفادى غاو يانغ أصابعها دون أن يبدي شيئاً، ثم قال ببعض الحرج: «كنت أظن أن الجميع أنزلوا صورتي عن الحائط بعد أن ‹نهضت›…»

«كان زوجي يعتبرك مثله الأعلى،» قالت الفيكونتيس روبيني بهدوء، «وبعد رحيله بقي هذا المكتب على ترتيبه السابق.»

أومأ غاو يانغ برأسه صامتاً، ومشى بخطوات هادئة إلى جانب المكتب، ثم نقر سطحه برفق: «هنا كتب القانون المدني للحرّية في ذلك الحين؟»

«قلت لك إن ذلك أصبح من نتاج الفشل والخطأ، وقد أثبتت الأيام ذلك،» قالت روبيني ببرود، «فهل هذا هو هدفك الحقيقي من القدوم إلى هنا؟ لا لترى جاراً جديداً، ولا للحديث في التجارة، بل لمناقشة الأخطاء التي اقترفها زوجي في حياته؟»

«لا، هدفـي الأول من القدوم إلى هنا كان زيارة فحسب، وبعد أن عرفت بعض الأمور عن الفيكونت رومان غولان نشأ عندي بعض الاهتمام بسيرته، لكنني لا أرى أنه يمكن تلخيص كل ما يتصل به بكلمتين بسيطتين هما ‹الخطأ›.»

كان غاو يانغ يتكلم على تمهّل، وفي ذهنه كانت سيرة الفيكونت رومان غولان التي حقّقت فيها العنبر تتجمّع شيئاً فشيئاً وتتشكّل؛ وبعد أن محا منها ما شابها من تحريف متعمّد وتفسير من قِبل الجهلة، أخذت تتبلور في ذهنه صورة رائد إصلاحي.

«حظر تجارة الرقيق بكل أشكالها، وتحرير جميع الأقنان والعبيد في الإقطاعية ليصبحوا أحراراً؛ وإعادة مسح الأراضي، ومصادرة كل أرض تجاوزت الحدّ أو كانت غير عادلة أو غير مسجّلة، وتوزيعها على الأحرار الجدد؛ والسماح لأي إنسان بالتجارة والصناعة والصيد واستصلاح الأرض، وإلغاء ‹قانون تحقير العامة› داخل الإقطاعية، والسماح للعبيد الذين نالوا حريتهم بتعلّم الحرف ليصبحوا صنّاعاً؛ وإلغاء特权 أبناء النبلاء في أن يصبحوا فرساناً، حتى يستطيع أبناء العامة مثل أبناء النبلاء الترشّح لانتقاء المبتدئين من الفرسان…»

كان غاو يانغ يعدّها واحدة واحدة، ويرى ملامح روبيني غولان تغدو كاسفة شيئاً فشيئاً، حتى هزّ رأسه في النهاية: «كلها أفكار عظيمة.»

نعم، هذه هي المعلومات التي حصل عليها غاو يانغ عن الفيكونت رومان غولان بعد التحقيق والتنقيح من خلال مكتب المخابرات العسكرية.

رائد إصلاحي كان قد نهض قبل أن ينزع غاو يانغ غطاء نعشه، وسعى بكل ما أوتي من قوة إلى تغيير هذا العصر.

قبل عشر سنوات، استفاق نبيل شاب من جنوب المملكة، فرأى بعينين تخالفان عيون الآخرين تلك الظلمات والأوساخ المستكنّة تحت البهاء، وأدرك تخلّف نظام أنسو القائم، وأدرك القيود التي يفرضها نظام النبلاء على هذا المجتمع، وأدرك ما تفرضه القوانين التقليدية من ضغط جائر على العامة، وما يضيع في أثناء هذا الضغط من طاقات إنتاجية؛ وربما بلغ به الإدراك إلى قوة الشعب أو على الأقل إلى «قيمة» الشعب.

ثم أطلق إصلاحه، أطلقه بحدّة الشباب وعزيمتهم.

في المرحلة الأولى، جعلته السلطة القوية لسيّد الإقطاعية وتباطؤ نظام النبلاء القديم ورتابته يبدأ إصلاحه بسلاسة، فطبّق القوانين الجديدة على جزء من الإقطاعية وحصد بعض الثمار…

لكن هذه المرحلة الأولى كانت قصيرة إلى حدّ غير عادي.

كانت قوة الارتداد عنيفة إلى أبعد حدّ، ولم يفهم أحد تقريباً ما فعله هذا النبيل الشاب، فأُلصقت به ألقاب الذمّ: «مضطرب العقل»، «منحرف عن الجادة»، «مسحور العقل من الشيطان»، وفي غمضة عين تقريباً صار الفيكونت الشاب الواعد ناطقاً باسم الشرّ، مفسداً لنظام المملكة ومخرّباً لتقاليد النبلاء، وكاد نصف جنوب المملكة أن يتناوله بالطعن والتقريع.

أما المدوّنات بعد ذلك فقد غدت غامضة مشوّشة، فلم يستطع أيّ مغنٍّ، موثوقاً كان أو غير موثوق، أن يصف ما جرى بعد ذلك؛ ولم تجد العنبر سوى في كرّاسة أشعار متناثرة بين العامة نهاية الفيكونت رومان غولان:

«في تلك الليلة ذات العاصفة والمطر، تسلّل الفيكونت إلى ميدان تجاربه، يريد أن يواصل اقتناص المعرفة المحرّمة ليسدّ ما لا يشبع أبداً من جوع بطنه؛ لكن الآلهة منعته في حينها، فأرسلت رسولها الطاهر ليُنهي جنون الفيكونت، فانهمر حريق من السماء، وأشعّت ألسنة اللهب المطهّرة على المدى!»

تلك الكرّاسة لأغلب الظن لمغنٍّ جسور إلى حدّ الوقاحة، ومغنٍّ بهذه الجسارة… لا بدّ أنه شنُق منذ زمن في بعض الساحات، فلا أمل في تتبّع أصله.

لكن روبيني غولان لا تزال تتذكّر ما جرى في ذلك الحين:

«اقتحم السوقة القلعة، كانوا يرتدون ثياب المرتزقة والعامة، وقد اختلط بهم فرسان وسحرة يمتلكون قدرات خارقة، فصعدوا الجبل في طريقهم، وكسروا البوابة، واقتحموا القاعة الداخلية؛ أما الفرسان والسحرة الذين كان يجب أن يحموا القلعة فقد اختفوا في اللحظة الحاسمة، فلم يبقَ لزوجي سوى أن يواجه أولئك السوقة وحده… حتى انفجر مركز الطاقة السحري في القلعة،» قالت روبيني بوجه بارد، «ثم توقّف السوقة فجأة عن القتال، في حين وصلت ‹الإمدادات› من بعض Lords الإقطاعيات المجاورة في ‹الوقت المناسب›، ونشب قتال مختلط طويل، فانسحب السوقة، ومات زوجي، وبقيت ابنتي بين الحياة والموت…»