Bölüm 45 — Yongjiang Su Sarayı Ejder Kapısını Açıyor
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
Shen Mu pencereye yanaşıp kırma parmaklıktan baktı: beyaz tilki bambu boruyu kaldırmış, yanaklarını şişirip ocağın altındaki odun ateşine üflüyordu. Shen Mu bir öksürük tutturdu: »Evde biri var mı?« Çalı kulübesindeki beyaz tilki irkilip bambu boruyu çabucak sakladı; ağzından yaşlı bir ses yükseldi, hiddetle haykırdı: »Kim bu bağırıp çağırıp ibadetimi, huğumu bozuyor? Ben asırlık bir büyük iblisim; seni kemiğine kadar ezip külünü savuracağım…« Shen Mu gülmeden edemedi. Beyaz tilki kahkahayı duyunca çabucak başını kaldırdı; penceredeki genci görünce derin bir soluk aldı, sesi eski haline dönüp kulağa hoş geldi: »Demek evvelki gün benden rüzgâr ödünç alan gençmişsin. Evvelki gün ziyafette fazla içmişim, biraz kabalık ettim, affola. Dışarıda dikilme, içeri gir.« Shen Mu kulübeye yaklaşıp etrafı kolaçan etti; içini bir şaşkınlık aldı: bu çalı kulübesi tertemiz ve düzgünce kurulmuştu — yatak, pirinç küpü, eşya, paravent, hatta bir tuvalet masası bile vardı. Beyaz tilki iki arka ayağı üzerinde doğrulup Shen Mu'ya eğildi: »Yoksul evim, efendi, gülünç duruma düşürdü sizi.« Shen Mu da selamını sundu, merakla sordu: »Yemek mi pişiriyorsun?« Beyaz tilki dedi: »Dün kız kardeşlerim davet etti, birkaç fazla içtim; bu sabah kalktığımda başım ağrıyordu, şimdi bir kâse ayma çorbası kaynatıyorum. Efendi, buyurun oturun.« Shen Mu içinden hayranlıkla geçirip durdu: bu beyaz tilki, Karanlık Maymun'dan bile zekiydi; üstelik çorba kaynatmayı da biliyordu. Tek sıkıntısı, bu tilkinin içkiyi fazla sevmesi, her gün sarhoş olmasıydı. Gözü yanındaki kitaplığa çarptı, yanına gitti. Rafta eski ciltler duruyordu; birini çekip çıkardı — nefes alıp verme yöntemlerinden ve birkaç büyünden bahsediyordu, ama hepsi eksik yarım. »Efendi, okur musun?« Beyaz tilki ayma çorbasını kaynatmış, Shen Mu'nun dalıp gittiğini görünce sevinçle seslendi: »Ben kitaptaki yazıları okumam, yalnız resimlere bakıp talim ederim. Efendi, o yazıları biliyorsan, bana anlatır mısın?« »Niye olmasın?« Shen Mu oturdu; beyaz tilki kuyruğunu oynattı, bir kâse ayma çorbası rüzgârın kucağında masaya usulce kondu. Tilki karşısına oturdu, gözleri pırıl pırıl. Shen Mu ilk sayfayı açtı, okudu: »Fangcun Dağı'nda qi'yi yürüt, özgül elvanını yükselt; kaplan ciğerlerin altına iner, soğuk qi denizi sarsılır…« Beyaz tilki ayma çorbasından yudumlayıp dalmıştı; ansızın sordu: »Fangcun Dağı nerede?« »Fangcun Dağı, iki kaşın ortasındadır.« Shen Mu devam etti: »Alnın ortası ruhun ilahi konağıdır; qi'yi Fangcun Dağı'nda yürütmek, özgül gücü alnın ortasına yöneltmektir. Fakat özgül güç oraya ulaştığında dokuz göğün ötesinden gelen kutlu bir ses gelir ve yolunu keser.« Beyaz tilki denedi, başını salladı: »Kutlu sesi duymadım.« Shen Mu kaşlarını çattı; eskiden özgülü alnın ortasına yönelttiğinde o kutlu ses gelir, duvarı aşmasına engel olurdu; beyaz tilkide de aynı şeyin yaşanacağını sanmıştı, meğerse yaşanmamış. »Acaba insanla tilkinin ruhunun ilahi konağı farklı mı kurulmuş?« fazla kafa yormadan anlatmaya devam etti; kısa sürede şu eski cildi bitirdi. Ciltteki talim yöntemi gerçekten özgündü, ama Shen Mu'nun »Egemen Beden«ine uymuyordu, ona göre talim edemezdi. Beyaz tilki zekiydi, kitaptakini çabuk kavradı, gülerek: »Eskiden resimlere bakıp talim eder, bu kitapta yazanları öğrendiğimi sanırdım; meğersem nice yerinde yanlış etmişim. Sorularımı çözdüğün için sağ ol, efendi. Benim adım Hu Ling'er; sizin adınızı öğrenmek isterim.« »Adım Shen Mu; Qin soyadının çoban çocuğu demek; ben hiç efendi falan değilim.« Shen Mu gülerek: »Hemen yakınında oturuyorum, uzak değil. Buradaki eski kitapları nereden buldun?« Hu Ling'er ayma çorbasından bir yudum aldı, sersemlemiş başının biraz açıldığını hissetti: »Batıda, buradan altmış li uzakta bir harabe var. Bir gün geç döndüm, o harabenin içinde karanlıktan saklandım; kazara bir taş odayı açıp şu birkaç kitapla bir şişe de hap buldum. Hapi yuttuğum anda kulaklarım gözlerim açıldı, idrak geldi. Kitap iyi şey, diye geri getirdim; ama okuma yazma bilmediğim için hep resimlere bakm