Bölüm 50 — Tilki Ruhlu Kız Huangxu Tuzağına Giriyor

»Önceleri o kuru cesetlerin düşüncelerinin Ximilo'yu rahatsız ettiğini, bu yüzden zen asasının durmadan çınladığını sanmıştım; ama kuru cesetler ölüdür, bilinçleri yoktur. Sonra Ejderha Ana'nın ruhunun karma düşünceleri olduğunu düşündüm; ne var ki işin tuhafı, Gu Lihan'ın yanına geldiğimde zen asası susuverdi. Demek ki bunlar Ejderha Ana'nın ruhundan değil, Gu Lihan'ın karma düşüncelerindendi.«

Shen Mu dedi: »O sırada zen asasının susmasının sebebi, Gu Lihan'ın artık karma düşüncelerinin kalmamasıydı; kararını vermişti: madem bizde Ximilo'nun koruması var, bizi yiyemeyecekti, öyleyse hiç olmazsa bizim elimizle hapisten kurtulacaktı!«

Hu Ling'er ağzı açık kaldı; bir süre sonra küçük tilki kekeleyerek dedi: »Shen Bey, siz gerçekten yalnızca on iki yaşında mısınız?«

»Sonbaharı geçince ancak on iki olacağım.« Shen Mu saf bir gülüşle dedi.

»Şu hâlde siz de bir tilki ruhu olmalısınız, değil mi?«

Hu Ling'er coşkuyla dedi: »Kesinlikle bir erkek tilkinin ruhunun bedenleşmiş hâlisiniz, hem de feci zeki olanından!«

Shen Mu dert yanmaya koyuldu: »Çocukluğumun nasıl geçtiğini bir bilseniz! Küçüklüğümden beri bir sürü ihtiyar kadın ve adam beni kandırıp dolandırdı. Ava çıkmadan hemen önce bile nine beni tavuk kümesinden yumurta toplamaya yollamıştı; o bir Zhipo Ejderi'ydi, beni yerlere serdi, kaçacak delik aradım, ona hiç gücüm yetmedi! Nine de sessizce süzülüp gidip yumurtaları topladı!«

Çok geçmeden su göletinin etrafını dolaşıp Ejderha Kralı Tapınağı'ndan çıktılar.

Hu Ling'er büyü yapıp bir cin rüzgârı çağırdı; Shen Mu da rüzgâra basıp yürüdü. İnsan ve tilki, şelalenin yanındaki saz kulübeye vardılar. Shen Mu bir an önce köye dönmek istiyordu, hemen vedalaşmaya hazırlandı; Hu Ling'er gülerek dedi: »Şu hâlinizle hem kirli hem kokuyorsunuz; neden bu kadar acele edip dönesiniz? Şelalenin yanındaki şu gölet işte; önce inip bir yıkanın, ben de giysilerinizi yıkayayım; kuruyunca temiz temiz giyersiniz, fena mı olur? Ayrıca kültivasyonla ilgili size soracak birkaç şüphem var.«

Shen Mu bir an tereddüt etti, tam konuşacaktı ki saz kulübeden Zhu Nine'nin alaycı gülüşü geldi: »Yıkanmak mı? Kültivasyon mu? Bu, yin toplayıp yang'ı beslemek mi, yoksa yang toplayıp yin'i beslemek mi?«

»Nine?«

Shen Mu hem şaşırdı hem sevindi: »Siz burada nasıl oldunuz?«