Bölüm 65 — Sonuçlar

Pang Jixiu olayından sonra babasının gözü bir anda iç avluya çevrilmişti. Ne var ki evde Dou Yan nöbette, Wang Shuying de işleri çekip çevirmekte olduğundan, ne kadar sorup soruştursa da el atabileceği bir iş bulamadı. Umutsuzluk içinde bütün enerjisini Doğu avlunun onarımına verdi; ilk yazda bitmesi gereken inşaat, yaz ortasına kadar sürüp gitti. Bu yüzden Dou Yan da boş buldukça Batı konağına koşuyor, babasıyla ağaç gölgesine çömelip kirişlere hangi nakışların işleneceğini, kapının önüne hangi taş yontuların dikileceğini tartışıyordu; her seferinde öyle hararetli, öyle neşeli bir sohbete dalıyorlardı ki.

Wang Shuying kendi kendine söylenmekten geri duramadı: »Babam, başkentte İnşaat Dairesi'nde de Adalet Dairesi'nde de kadro açığı olduğunu, oralarda görevli dostlarına mektup yazdığını söylüyor… Zaman insanı beklemez, babama bir cevap verseniz artık.«

Dou Huaiying aldırmadı; bir yandan buzlu maş fasulyesi çorbasını içip bir yandan çizimlere bakarak dalgın dalgın konuştu: »İnşaat Dairesi'ne de gidilse, Adalet Dairesi'ne de gidilse, sonunda Personel Dairesi'nden geçmek zorunda. Sen bu işe karışma, benim kendi bildiğim var.«

Kayınpederine yaslanmak, başkalarının gözünde karısının sırtından geçinmektir; ama klan ağabeyine yaslanmak, işte o yapılması gereken şeydir.

Wang Shuying daha fazla kurcalayamadı. Dou Yan bile babasının Beşinci Amcasıyla çoktan anlaştığını sanıp meseleyi kafasına takmadı; tersine büyük bir hevesle babasıyla Dou Yan'ın manzaradan nasıl yararlanılacağı, yapay kayaların nasıl üst üste yığılacağı üzerine sohbetlerini dinledi; öyle bir hali vardı ki, sanki Doğu avluyu bir Jiangnan bahçesine çevirmeye kararlıydı.

Gao Sheng, Dou Yan'a geldi: »Sadece beş ayda altmış bin tael gümüş harcandı.«

Dou Yan sordu: »Ev bunun yüzünden dara düştü mü?«

»O kadar değil.« Gao Sheng alçak sesle konuştu. »Ama yine de fazla hızlı harcanıyor; geçen yılın bütün geliri eriyip gitti.«

»Batı Dou'nun birikimlerini tüketene kadar bekle, sonra gel bana söyle.« Dou Yan sakin bir tavırla konuştu. »Bir şekilde meşgul olması gerekiyor, değil mi ya?«

Gao Sheng acı acı gülümsedi.

Dou Yan, avluda babasıyla omuz omuza vermiş Dou Yan'a baktı; bir anda gözleri yandı, burnunun direği sızladı.

Annesi öleli dokuz yıl olmuştu; babası dokuz yıl boyunca tek başına, kimsesiz yaşamıştı.

Oğlanı terbiye etmemek babanın suçu, kızı terbiye etmemek ananın suçu. Bir oğlu olsaydı, babası daha ağırbaşlı davranır mıydı acaba?

Bu düşünce geçer geçmez Dou Xiao'nun o halsiz, bitkin hali gözünün önüne geldi; bir anda içi tiksintiyle doldu ve bu işe hiç karışmamaya karar verdi.

Ama beklemediği bir şey oldu: Haziran sonunda Beşinci Amcasından bir mektup geldi. Babasına neden başkente gidip kadro beklemediğini soruyor, dedesinin artık vefat ettiğini, babasının artık ailenin reisliğini üstlenmesi gerektiğini yazıyordu. Bu dünyada ölünün üstüne çiçek serpen çoktu, karda kömür uzatan azdı. Dou ailesinin fertlerinin daha da sıkı kenetlenmesi gerekiyordu; babası on yıllık soğuk pencere emeğini boşa çıkarmamalıydı. Sonra da üstü kapalı bir biçimde babasının çocuk meselesine değiniyordu. Eğer Wang Shuying kısırsa, Beşinci Yengesine haber salıp babasına temiz soy sop sahibi bir cariye bulabileceğini söylüyordu; böylece ileride oğlu memuriyete girince babası da gönül rahatlığıyla memleketine dönüp beyefendi büyükbaba olarak oturabilecekti.

Babası soğuk terler döktü; o gece Beşinci Amcasına cevap yazdı, cariye meselesi için onu zahmete sokmamasını söyledi, ama kadro bekleme meselesine hiç değinmedi.

Dou Ci ancak o zaman babasının başkente gidip kadro beklememesinin tamamen kendi fikri olduğunu anladı.

Babasının ağzını aramak isteyerek dedi: »Onları da alıp başkente gidebilirsiniz pekâlâ; ben de tam崔 Teyzeyi yanıma aldırırım, kadıncağız da birkaç gün rahat eder.«

Babası şaşılacak bir ciddiyetle düşündü: »Söylediğinde haklısın. Bari hep birlikte başkente gidelim, evdeki işleri de tamamen Cui Teyzeye bırakırız, o bakar.«

Wang Shuying'le aynı konakta üç yıl boyunca aynı kuyunun suyunu içmek Dou Zhiwei için bile sınırın sonuydu; Wang Shuying'le işleri daha da fazla karıştırmaya devam mı? Aklının ucundan bile geçmezdi!

»Ben başkente gidersem, Pang ailesinin bizim eve gelip gitmek için daha bir bahanesi olur herhalde?«

Dou Huaiying sustu kaldı.

Dou Yan bu fırsattan yararlanıp cariye meselesini açtı: »…Sizin de yanınızda günlük işlerinize bakacak biri olmalı artık.«

Bir baba olarak Dou Huaiying, kızıyla bu meseleyi nasıl rahat rahat konuşabilirdi ki?

Yüzü kızardı, Dou Yan'a çıkıştı: »Ne zırvalıyorsun sen? Bunları sana kim söyledi?«

»Beşinci Amcam mektupta yazmamış mıydı?« Dou Yan hiç sıkılmadan, açık açık konuştu. »Batı Dou'nun bir oğlu olmasın mı yani?«

Babası, annesi için dokuz yıl yalnız kalmıştı; Dou Yan'ın içinde ne kadar kırgınlık varsa hepsi silinip gitmişti.

Dou Huaiying utançla söylendi: »Sen de görüyorsun, iç avlunun işleriyle her gün ilgilenmeye vaktim var mı benim? Birini daha eve alırsam, bu başka birini harcamak olmaz mı? Üstelik bir de oğul doğsa, onu kim terbiye edecek? Bak Ming'e, ne hale geldi!«

Dou Yan sustu.

Nisan sonunda seçkin memur adayları sınavını bitirdiler; Altıncı Amcası Dou Heng, Haberciler Dairesine gidip imparatorun yakın adamlarından biri oldu. İkinci Büyük Hanımefendi son derece sevindi; Ay Festivali'nde ilçe yönetimine lamba şenliği düzenlenmesi için para yardımı yaptı ve Zhending ilçesinin biraz yüzü gözü olan herkesini eve davet edip opera dinletti. Dou Huaiying, Dou ailesinin iki dereceli imtihan birincilerinden biri olarak elbette davetsiz kalamazdı.

Bütün ailesini alıp Doğu Dou'ya gitti.

Nedense, Dou Ming ile Lang ailesinin daha yedi yaşındaki Sekizinci Kızı birbirine girmişti; üstelik kızın saçından bir tutam da yolmuştu… Sonradan Dou Huaiying, Dou Ming'e ne kadar sorsa da Dou Ming dudaklarını sımsıkı kapatmış, sıkıca kapanmış bir istiridye kabuğu gibi tek kelime etmemişti; Lang ailesinin Sekizinci Kızı da sadece ağlıyordu. Dou Huaiying'in çaresi kalmamış, bizzat kapıya gidip özür dilemek zorunda kalmıştı; bugüne kadar da Dou Ming'in neden Lang ailesinin Sekizinci Kızıyla kavga ettiğini bir türlü öğrenememişti.

Dou Fan, Wang Shuying'in bilmesi gerektiğini düşünüyordu.

Yalnız Wang Shuying değil, Doğu Dou'nun kadınlarından çoğunun bildiğini tahmin ediyordu.

Zhu ailesinin Beşinci Kızı, en sonunda Lang ailesinin On Beşinci Beyine gelin gitmişti.

Dou Ming ile Lang ailesinin Sekizinci Kızı bir laf yüzünden birbirine girmiş; Lang ailesinin Sekizinci Kızı yerinden fırlayıp Dou Yan'a »orospu dölü« diye bağırmıştı…

Dou Huaiying bunları anlatırken pişmanlığa kapıldı: »Böyle aklı başında olduğunu önceden bilseydim, kardeşini de sana bırakırdım. Ama artık çok geç, sen bu yıl on iki yaşına girdin, iki üç yıl sonra gelin olup gideceksin…«

Dou Yan bunları dinlerken soğuk terler döktü; evde bir erkek evladın olmayışının işleri ne kadar zorlaştırdığını düşünerek güldü: »Şimdi bana bir erkek kardeş verirseniz onu büyütmeye yardım ederim; kardeşimden bana umut bağlamayın ama.«

Dou Huaiying mahcup mahcup gülümsedi.

Dou Yan babasına geldi.

Dou Yan şaşırdı: »Ee, On Birinci Abimle On İkinci Abim nerede, neden görünmüyorlar?«

Dou Yan kıkır kıkır güldü: »İkisi de gelecek yıl sınava girmeye hazırlanıyor; şimdi hepsi evde kendi bacaklarını kendi şişlemiş gibi çalışıyor!«

Dou Yan kahkahayla güldü.

Dou Yan babasıyla Doğu avluya gitti.

Wang Shuying'e annesi Bayan Xu'dan mektup geldi. Dou Ming'i yıllardır görmediğini, onu çok özlediğini, Dou Ming'i başkentteki ana evine birkaç günlüğüne aldırmak istediğini yazıyordu.

Gidip Dou Huaiying'le görüştü.

Dou Yan hemen çalışma odasına koşup Dou Yan'la konuştu.

»Birkaç gün sonra Pang ailesine gideceğiz,« dedi ve Dou Yan'a göz kırptı.

Dou Yan afallayıp hemen sordu: »Ne yapacaksınız orada?«

Dou Yan kahkahayla güldü: »Tahmin et?«

Yüreği ağzına gelmişken tahmin oyunlarına en çok sinir olan Dou Yan hiç düşünmeden dosdoğru söyledi: »Tahmin edemiyorum.«

Dou Yan biraz hayal kırıklığına uğradı: »Pang Jixiu evleniyor.«