荒墟牧神 - 第42章 深更荒影近村門 - 雲海書庫

illeux encore que les Terres désolées !« La vieille Zhu eut un reniflement méprisant : »Sinon, grand-mère et le vieil aveugle ne se seraient pas vus contraints de se cacher dans les Terres désolées ! Ne pense pas toujours au monde extérieur !« Shen Mu se gratta la tête, sans comprendre pourquoi la vieille Zhu, d'ordinaire si affable, s'était soudain emportée. La vieille Zhu baissa la voix : »Ce grand serpent a quelque chose d'étrange. D'ordinaire, les bêtes monstrueuses ne peuvent absolument pas pénétrer dans le village, et pourtant ce serpent a pu se cacher dans le hameau, des années durant. Ce serpent, quelqu'un l'y a sans doute introduit exprès... Cette manière d'élever les serpents ressemble à celle de la secte démoniaque. Hé hé, ce soir, il pourrait bien se passer de belles choses...« »Le grand serpent a été introduit exprès dans le village pour nuire aux gens ?« Shen Mu fut saisi d'un frisson : faire une chose pareille, n'était-ce pas détruire par trop son propre mérite ? Ce serpent avait déjà dévoré plusieurs nouveau-nés ; nourrir un serpent avec des bébés, quel profit en tirait-il ? »Petit Mu, cette nuit, des choses étranges viendront peut-être te chercher ; si tu les vois, ne bouge pas, ne dis rien ; au lever du jour, tout s'éclaircira.« La vieille Zhu ricana, découvrant les quelques dents clairsemées qui lui restaient : »Il se sert du serpent pour aspirer l'essence vitale et l'âme des nourrissons, puis il absorbe l'essence du serpent afin d'inverser son état inné. Il doit s'y exercer depuis bien des années, son habileté est extraordinaire. Mais s'il agissait ainsi dans le monde extérieur, on l'aurait sûrement exterminé au nom de la voie ; c'est pourquoi il est venu semer le trouble dans les Terres désolées. Petit Mu, ceux qui viendront cette nuit, tu ne pourras pas les affronter ; contente-toi de regarder.« Shen Mu acquiesça, le cœur serré d'inquiétude. Cette famille s'agita longtemps, pleurant et riant tour à tour, et il fallut un bon moment avant qu'ils pensent à installer la vieille Zhu et Shen Mu. Le couple leur céda sa salle principale et sa chambre intérieure, les priant d'y dormir. Shen Mu trouva cela peu convenable, mais la vieille Zhu n'opposa aucun refus : elle fit dormir Shen Mu dans la salle principale et prit la chambre intérieure pour elle. Peu après, tous deux se couchèrent. Shen Mu s'efforçait de garder les yeux ouverts, mais à la longue ses paupières se fermèrent d'elles-mêmes. Au milieu de la nuit, quand tout fut silencieux, Shen Mu frissonna soudain malgré lui et ouvrit précipitamment les yeux — pour découvrir qu'il ne pouvait plus bouger ! La porte de la salle principale s'ouvrit en grinçant, une lumière trouble filtra par l'entrebâillement, et sur le sol apparut une longue ombre. Shen Mu ouvrit la bouche, mais aucun son ne sortit ; impossible d'avertir la vieille Zhu ! L'ombre au sol vacilla, puis se mit en mouvement : elle grimpa du sol au mur, se tordit sur la paroi, griffue et menaçante, plus hideuse encore. Une sueur froide perla au front de Shen Mu. Il vit l'ombre grimper, grimper le long du mur jusqu'au plafond, puis pendre la tête en bas, les yeux fixés sur lui. Shen Mu écarquilla les yeux : ce qui pendait était une ombre, une véritable ombre, toute plate, et pourtant d'une agilité prodigieuse, comme un guerrier martial maître de l'art des os souples ! Mais ce n'était qu'une ombre ! Comment une ombre pouvait-elle se mouvoir librement ? Et où se trouvait son maître ? Fou — Un vent souffla par l'entrebâillement de la porte, apportant une petite bannière blanche triangulaire, que l'ombre saisit ; elle l'agita vers Shen Mu. À cet instant, la porte de la chambre intérieure où dormait la vieille Zhu s'entrouvrit en grinçant, et il en sortit une perle d'un éclat argenté, semblable à la bille d'argent que Shen Mu avait vue dans la chambre de la vieille Zhu ; elle s'immobilisa entre ses sourcils, sans bouger. La perle tournoyait sans émettre le moindre son, et sans cesse en jaillissaient des traits