荒墟牧神 - 第17章 靈胎破壁見妖身 - 雲海書庫

'or du grand Bouddha, d'étranges veines se mirent à charrier des éclats de sang ; ces lueurs sanglantes, enveloppées par la feuille d'or, firent resplendir celle-ci d'un éclat doré éclatant ! Boum… Dans un tremblement violent, la statue — un corps de bronze plaqué d'or — ouvrit les yeux, et une puissance déferlante jaillit ; aux oreilles de Shen Mu retentit aussitôt un cri de foudre, plein de majesté : » Sectes démoniaques et hérétiques ! Vous osez vous permettre une telle insolence devant moi, réciter les mantras des dieux-démons, sans foi ni loi ! Je te soumets par le mantra bouddhique ! « Le visage du monstre se bouleversa : le Bouddha d'or levait la main, empoigna les chaînes et tira la créature, qui ne put retenir son élan et fut traînée malgré elle devant la statue. Plouf ! Écrasé par la majesté du Bouddha d'or, le monstre tomba à genoux, face contre terre, juste devant la statue, incapable du moindre mouvement. » Om, ma, ni, pad, mé, houm ! Om, ma, ni, pad, mé, houm ! Om, ma, ni, pad, mé, houm… « La bouche du Bouddha d'or s'ouvrit, et il en sortit des sons sanskrits, comme si un véritable Bouddha récitait un mantra ; à entendre cette voix bouddhique, le monstre eut l'âme broyée par une force invisible et poussa des cris d'agonie. Or, hors du temple, Shen Mu, frappé de plein fouet par le mantra bouddhique, avait l'esprit en déroute ; mais à cet instant précis, son yuanqi atteignit justement la paroi de l'embryon spirituel, et, des neuf cieux, montèrent des sons divins, comme si un dieu trônant par-delà le ciel récitait des sutras. Rencontrant la voix bouddhique du temple, ces sons divins s'enflèrent aussitôt et lui tinrent tête, allégeant grandement la pression sur son yuanqi. » Voilà l'occasion ! « Sans une hésitation, Shen Mu fit sortir sa voix, récitant l'incantation démoniaque, et lança d'une voix forte : » Tchikiduo suomoyé, bore bore suomoyé, tchikiduo bore suomoyé ! Tchikiduo suomoyé, bore bore suomoyé, tchikiduo bore suomoyé ! « Dans le temple, la voix bouddhique redoubla : » Om, ma, ni, pad, mé, houm ! Om, ma, ni, pad, mé, houm ! « Au même instant, le son divin venu des neuf cieux, qui montait de son front, s'éleva lui aussi : » Guan, ming, duan, jing, wu, si, jiang, you ! Tian, shi, dui, xi, wei, ling, nu ! « Les trois voix se mêlèrent, et l'obstacle qui barrait son front, la paroi de l'embryon spirituel, s'évanouit d'un coup ! Shen Mu, d'un seul élan, activa l'Art des Trois Élixirs du Corps Mystérieux et poussa tout son yuanqi contre la paroi de l'embryon spirituel ! Fracas… Les eaux du fleuve Yongjiang se soulevèrent, les vagues énormes fendirent la berge ; au moment où les flots frappaient le rivage, la paroi de l'embryon spirituel de Shen Mu éclata dans un grondement terrible et s'effondra, laissant son yuanqi se déverser, immense, dans le palais divin de l'âme ! Puis un yuanqi plus furieux encore jaillit de ce palais, traversa en un instant tout son corps, ses quatre membres et ses cent os, et jusque dans sa peau et ses cheveux roulait un yuanqi impétueux : ses cheveux se dressèrent un à un ! La paroi de l'embryon spirituel avait entièrement disparu ! La paroi était brisée ! Shen Mu resta un instant figé, puis cessa de réciter l'incantation démoniaque ; le son divin s'éteignit d'un coup, et dans le temple, la voix bouddhique du Bouddha d'or, n'ayant plus d'adversaire, s'arrêta à son tour. La statue reprit son aspect normal, immobile ; seule la créature à ses pieds, raffinée par la voix bouddhique jusqu'à ne plus savoir si elle vivait ou mourait, gisait là, sans un mouvement. Dans le front de Shen Mu, la barrière invisible qui l'empêchait d'ouvrir le palais divin de l'âme avait enfin disparu ; le palais s'était enfin révélé, sans plus aucun obstacle ! » Je l'ai vraiment brisée ? « Shen Mu ne put contenir sa joie et poussa un cri de triomphe devant le temple. Il avait bu on ne sait combien de moelle spirituelle des Quatre Images, sans jamais parvenir à éveiller le corps hégémonique ; et voilà que, grâce au c