荒墟牧神 - 第1478章 自號如來之人 - 雲海書庫

»Maha !« Dans les rêves superposés de Shen Mu, une multitude de minuscules Shen Mu se rassemblaient : certains avaient la mine grave, d'autres une aura farouche ; certains portaient braies et veste de peau, la barbe hirsute, pareils à des hommes des bois ; d'autres ressemblaient à des lettrés doux et raffinés ; d'autres encore, pieds nus, portaient une lame sur l'épaule comme des bouchers ; d'autres enfin avaient la prestance de grands maîtres. Et puis des Shen Mu en moine accouraient, semblables à des bouddhas parvenus à l'éveil, le corps tout entier rayonnant d'une lumière bouddhique éclatante. Ces petits bonshommes issus des rêves se réunissaient tous, entourant l'esprit originel de Shen Mu dans le rêve. L'esprit originel de Shen Mu était immense ; son corps transperçait rêve après rêve, tel un mont Sumeru traversant d'innombrables mondes. Les nombreux petits Shen Mu discutaient à qui mieux mieux, chacun exposant son avis, se creusant la cervelle pour analyser le principe du pouvoir surnaturel du Saint Originel du Palais Miluo, et pour trouver comment éviter que celui-ci n'assimile leur pensée. Les premiers jours se passèrent sans incident ; mais au troisième jour, un petit bonhomme était en train de déclamer avec fougue comment il déjouerait les sortilèges du Saint Originel, et, emporté par son élan, voilà que soudain les » Maha, Maha « qui sortaient de sa bouche changèrent. »Ce que le Ciel a établi s'appelle la nature ; suivre sa nature s'appelle la voie ; cultiver la voie s'appelle l'enseignement...« Il devint aussitôt une anomalie parmi les petits bonshommes ; les nombreux petits Shen Mu se ruèrent sur lui et le tuèrent sur place. Pourtant, peu après, d'autres petits Shen Mu furent assimilés à leur tour et se mirent à réciter les sutras ; même abattus, il en tombait sans cesse de nouveaux. »Maha !« »Guji !« Dans le rêve, d'innombrables petits Shen Mu sombraient dans le chaos ; alors un Shen Mu en bouddha se leva, forma le sceau de l'Immobilité, et l'on entendit un grand clang : un coup de cloche sonore qui emplit toute l'assemblée, apaisant ces petits êtres désordonnés et raffermissant leur esprit. Sous les pieds du Bouddha Shen Mu jaillit une source d'or, d'où s'éleva un lotus qui le porta, saint et solennel ; d'innombrables petits Shen Mu tournèrent les yeux vers lui. »Ma ! Ha !« Le Bouddha Shen Mu forma un sceau et s'assit lentement, psalmodiant un sutra que nul étranger n'aurait pu comprendre ; mais les petits Shen Mu affolés semblaient, eux, l'entendre : tous s'assirent à même le sol et se mirent à psalmodier à sa suite. Dans les rêves superposés de Shen Mu apparut alors un spectacle grandiose : des dizaines de milliers, des millions de Shen Mu, une foule noire et compacte, assis dans une vaste plaine, pareils à une forêt de moines, psalmodiant d'une seule voix le même sutra, leurs voix de plus en plus puissantes, de plus en plus unies ! Ce son était comme un torrent de conviction qui submergeait tous les rêves — vaste, profond, incompréhensible, mais prodigieusement bouleversant ! Ses rêves étaient autant de royaumes de Bouddha, autant de mondes bouddhiques ; la lumière bouddhique s'étendait depuis chaque rêve, illumination sans limite, voix du Dharma grondante, apaisant les cœurs. Grand-mère Zhu, l'Artisan Silencieux, le Vieux Aveugle et les autres, devant ce spectacle, ne purent que pousser un soupir de soulagement ; le Vieux Boiteux, après ces quelques jours de convalescence, allait bien mieux qu'auparavant, et lui aussi se rasséréna. Grand-mère Zhu posa l'Arc Divin et dit à voix basse : »Le Dharma bouddhique du Grand Temple du Tonnerre Retentissant relève de l'école du cœur ; ce n'est point une foi, mais une conviction, un exercice de l'âme. Peut-être pourra-t-il venir à bout de ce Saint Originel du Palais Miluo.« Le visage du Vieux Boiteux restait un peu jaunâtre : »Shen'er a élevé sa conviction jusqu'à se forger un cœur de diamant, il a dompté le singe de son esprit ; il ne devrait plus y avoir personne au m