荒墟牧神 - 第1479章 舊都玉京之謎 - 雲海書庫

Le grand Bouddha qui venait ainsi cultivait sans avoir rasé son crâne ; différent des autres moines, il ne portait pas la robe monastique et ressemblait à un homme ordinaire du siècle. Pourtant, à mesure qu'il avançait, les sons bouddhiques se déployaient, immenses, et la lumière bouddhique affluait, se muant derrière sa tête en halos concentriques. Dans ces halos se manifestèrent les cieux du monde bouddhique, vingt-huit cieux superposés, et au centre se dressait un grand mont Sumeru ; les bouddhas et les saints se tenaient au milieu de ces cieux, psalmodiant les sutras, et des fleurs célestes pleuvaient en désordre, si bien que le Vieux Boiteux et le Vieux Aveugle, en pleine lutte, s'apaisèrent et cessèrent de se battre. Ce grand Bouddha n'était autre que le Vieux Huo du village de Yincan, le divin limier Ma, Ma Rulai. Il avançait à grands pas, et derrière lui les lumières bouddhiques s'empilaient en couches ; les vingt-huit cieux du monde bouddhique paraissaient toujours plus réels, des trésors bouddhiques de toutes sortes suspendus parmi les cieux, enveloppés d'une lueur précieuse, d'une solennité hors du commun. Ignorant la foule, le Vieux Huo vint droit auprès de Shen Mu, leva la main et, d'un doigt, toucha le rêve de Shen Mu. Et le rêve s'ouvrit ainsi de lui-même ; le Vieux Huo y entra à grands pas, parvint à l'endroit entre les sourcils de Shen Mu et s'assit en tailleur. Om, om, om — Des vibrations se firent entendre l'une après l'autre ; les vingt-huit cieux du monde bouddhique derrière la tête du Vieux Huo tournoyèrent et vinrent se suspendre derrière la tête de l'esprit originel de Shen Mu ; les bouddhas des cieux psalmodiaient à pleine voix, les sons bouddhiques s'enroulaient, les voix sanskrites résonnaient à travers tous les cieux. Le Vieux Huo ferma lentement les yeux, mais l'œil au milieu de son front s'ouvrit lentement. Le troisième œil de Ma Rulai était l'œil de Bouddha ; d'ordinaire toujours clos, lorsqu'il s'ouvrait, c'est que la situation était d'une urgence extrême. Or, cet œil de Bouddha ouvert laissa jaillir un trait de lumière bouddhique qui vint se fixer sur le Bouddha Shen Mu : aussitôt, ce Bouddha Shen Mu du rêve cessa d'assimiler. De l'œil vertical au milieu du front de Ma Rulai, des traits de lumière bouddhique jaillirent l'un après l'autre, immobilisant un à un les Shen Mu du rêve ; d'un léger cri, il dit : »Illusion.« Aussitôt, les Shen Mu du rêve se turent l'un après l'autre ; quelques-uns luttèrent pour ouvrir la bouche, mais dès qu'ils parlaient, c'étaient des propos insensés, et non plus les sutras du Saint Originel du Palais Miluo. Ma Rulai gardait les deux yeux fermés, mais le troisième œil de son front demeurait ouvert, immobilisant sans relâche les innombrables Shen Mu du rêve ; il dit : »Je peux aider le petit Shen à tenir quelques jours, mais pas bien longtemps. J'ai un cadet, Zhankong, au cœur bouddhique éminent, qui réside au Grand Temple du Tonnerre Retentissant et dont la nature de Bouddha atteint déjà le grand Brahma. Vieux Boiteux, va me le chercher.« Le Vieux Boiteux sentit son esprit s'exalter ; son esprit originel regagna à toute vitesse son corps charnel, puis, en un éclair, sa silhouette disparut. Le Vieux Aveugle poussa un cri : tous ses vêtements lui avaient été dérobés, proprement, jusqu'à ses chaussettes. Le Vieux Aveugle se hâta de protéger son bas-ventre avec la lance divine Longtuo, et, furieux : »Vieux Boiteux, tu passes ta rage du bâton sur moi !« Mais le Vieux Boiteux avait depuis longtemps disparu au loin, semant un peu partout les caleçons, chaussettes, chemises et tuniques du Vieux Aveugle. L'Artisan Taciturne apporta une tenue ; le Vieux Aveugle courut en hâte l'enfiler dans un endroit isolé et désert, et, furieux : »Tu passes ta rage du bâton sur les gens, maudit Boiteux ! C'est pourtant Grand-mère Zhu qui t'a frappé la première ; moi, je n'ai fait que donner un coup de main. Si tu as du cran, va donc voler les habits de Grand-mère Zhu…« Il n'avait pas fini de