Chapitre 209 — Aperçu de l'espace du Seigneur-Dieu

» D'après ce qu'on raconte, l'Académie des Protagonistes d'Ohara classe le Haki en neuf niveaux : le lv1 est le plus bas, celui de l'initiation ; le lv9 le plus haut, celui de la perfection absolue. «

» Chez le frère aîné Zoro, le Haki de l'armement ‹ couleur › et le Haki de l'observation ‹ couleur › n'atteignent tous deux que le lv6. «

» Et même cette transformation n'a eu lieu qu'après qu'il eut reçu du seigneur Wang Xu, à la faveur de la ‹ Justice absolue ›, la bénédiction de l'emblème de flamme. «

» Tandis que Mihawk Œil-de-Faucon a sans doute depuis longtemps porté son double Haki ‹ couleur › au sommet. «

» Je n'en crois rien ! «

» Je suis bien d'accord : Zoro a une maîtrise de la voie du sabre bien supérieure ! C'est l'homme qui a fondé un style entièrement nouveau ! «

En écoutant les propos des apprentis, Kōshirō remonta ses lunettes sur l'arête de son nez, le visage empreint d'une expression complexe.

L'Académie des Protagonistes partageait gratuitement avec les peuples du monde entier quantité de renseignements jadis tenus secrets.

Désormais, même un gamin de sept ou huit ans pouvait discourir avec pertinence sur les trois Haki ‹ couleur ›.

Nul ne savait si c'était là une bénédiction ou un malheur.

Kōshirō regarda la lettre de l'Armée révolutionnaire qu'il tenait à la main, le visage absent.