荒墟牧神 - 第43章 妖靈踏月疾行 - 雲海書庫

Al día siguiente, Shen Mu fue despertado por los gritos alborotados de los aldeanos. Se levantó y preguntó qué ocurría, y solo entonces supo que el sereno de la noche anterior había muerto de repente, lo cual había sobresaltado a todo el pueblo.

La noche previa, Shen Mu había talado un árbol, y al caer este había saltado de su interior una gran serpiente, algo ya de por sí aterrador; pero que además, en plena madrugada, el sereno hubiera fallecido de forma súbita sumió a los aldeanos en la inquietud, y todos cuchicheaban sin parar.

La pareja se acercó sosteniendo una bandeja cubierta con un paño rojo, sobre el cual había algunos obsequios como agradecimiento, y dijo:

»Señora partera, hermano pequeño, somos gente humilde y no tenemos nada bueno que ofrecer; estas cositas, aceptadlas por favor.«

Shen Mu estaba a punto de rechazarlas cuando el anciano ciego intervino:

»Mu'er, acéptalas; no hagas que la gente se quede con tu bondad en la memoria.«

Shen Mu recogió los pocos objetos que había sobre el paño rojo y se despidió del matrimonio. El hombre sonrió y dijo:

»Hermano pequeño, con las habilidades que tienes, sobresalientes y fuera de lo común, ¡en el futuro serás sin duda un dragón y un fénix entre los hombres!«

»¿Y qué tiene de bueno ser dragón y fénix?«

La abuela Zhu replicó:

»Hígado de dragón y vesícula de fénix no son más que manjares sobre la mesa. No te conviertas en dragón ni en fénix; conviértete en quien se come a los dragones y fénix del mundo.«

La pareja se miró desconcertada. La abuela Zhu agitó la mano:

»Volved a casa. ¡Mu'er, anciano ciego, sigamos con nuestro camino al mercado!«

Shen Mu siguió a la pequeña anciana y, curioso, preguntó:

»Abuela, ¿qué pasó anoche? ¿El que practicaba artes mágicas era aquel sereno? ¿Cómo murió? Y además, ¿qué era esa bolita de plata que flotó en mi entrecejo anoche? La última vez usted dijo que en nuestra aldea todos éramos gente común y corriente, ¿no? Pero yo siento que la gente común de otras aldeas es un poco distinta a la gente común de nuestra aldea.«

»¿De dónde sacas tantas preguntas?«

La abuela Zhu sintió que la cabeza le daba vueltas. Miró al anciano ciego como pidiendo auxilio; el anciano ciego avanzó alegremente y, con un golpe seco, se estrelló contra un árbol y cayó desmayado.

La abuela Zhu le pisó la cara varias veces, pero el anciano ciego no despertaba ni a la fuerza.

Shen Mu se apresuró a cargarlo sobre su espalda y miró a la abuela Zhu con ojos suplicantes. Ella sacó una aguja de su cesta y se la clavó en las posaderas al anciano ciego; la sangre brotó a chorros de su trasero, pero él seguía inconsciente.

La abuela Zhu, resignada, parpadeó y dijo:

»El sereno era efectivamente aquel experto del camino demoníaco que criaba serpientes. Su habilidad no era nada despreciable; practicaba el Arte Demoníaco de las Sombras Ilusorias, una técnica de la Secta del Demonio Oculto, realmente formidable, imposible de prever. Yo usé el método de Disparar Sombra con Arena, herí su sombra y a través de ella dañé su cuerpo real. Pero mi demonio interno me atormenta; una vez le prometí a alguien que jamás en toda mi vida haría daño a un discípulo de la Secta del Demonio Oculto, así que solo lo obligué a retirarse sabiendo que no podía vencer. Quien le dio el golpe mortal no fui yo, fue el anciano ciego.«

Shen Mu parpadeó y preguntó:

»¿Y lo de la bolita de plata? ¿Era acaso el Alma de la Espada de los Diez Mil Filos? ¿Usted domina el arte de la espada, abuela?«

La abuela Zhu también parpadeó, parpadeó y parpadeó; vieja y joven se quedaron mirándose y parpadeando hasta que se les cansaron los ojos. La abuela Zhu apretó los dientes y le clavó otra aguja en las posaderas al anciano ciego, pero el anciano ciego seguía sin despertar.

»¿La bolita de plata? Ejem, ejem, ¿te refieres a esto?«

La abuela Zhu giró la palma de la mano y en ella apareció una esfera plateada. Shen Mu asintió de inmediato:

»¡Abuela, enséñeme el arte de la espada!«

La abuela Zhu suspiró y dijo: