荒墟牧神 - 第10章 荒夜黑潮吞遺城 - 雲海書庫

El hermano mayor Qu, con el sudor frío rodándole por la frente, dijo con voz ronca: »No en vano estos tesoros han permanecido aquí sin que nadie los haya tomado. Hermana Qing, estos tesoros ya poseen espíritu propio: quien no sea su dueño padecerá el daño que ellos infligen.« La hermana mayor Qing sintió un escalofrío que le erizó los cabellos y asintió una y otra vez. Shen Mu dijo con frialdad: »Estos tesoros han estado siempre aquí, y nadie se ha atrevido a llevárselos, ni siquiera las criaturas extrañas; que hay peligro, es seguro. Tú, sabiéndolo, envías a tu propio hermano menor a exponerse. Tu corazón es perverso; tú eres el verdadero demonio.« »¡Otra vez ese demonio viene a embaucar a la gente!« El hermano mayor Qu, con semblante de dolor desgarrador, sacudió la cabeza: »¿Cómo podrías tú conocer el afecto que nos une a los hermanos de secta? Un pequeño demonio es un pequeño demonio. Mides mi corazón con la medida de un corazón demoníaco y, por fuerza, concluyes que el mío también es demoníaco. Ahora no me detendré a discutir contigo; cuando amanezca, te enviaré al otro mundo.« Shen Mu frunció el ceño: este hermano mayor Qu era insidioso y despiadado, de mano dura y corazón cruel; era capaz incluso de utilizar a su propio hermano menor, de modo que, sin duda, no lo dejaría escapar con vida. Pero, para colmo, aquel hombre era sumamente poderoso; Shen Mu no era rival suyo ni de lejos, y menos con la hermana mayor Qing a su lado, que también era increíblemente hábil. En ese momento, la tierra se estremeció de pronto y las ruinas temblaron con violencia; se oyeron sordos rugidos de las criaturas extrañas, que, tiritando, retrocedían sin cesar y miraban con angustia el portal de las ruinas, con expresión de pavor. »¿De qué tienen miedo estas criaturas?« Apenas lo pensó, cuando una oscuridad densísima, como una marea, se abalanzó desde aquel portal elevado. Shen Mu sintió un vuelco en el pecho: el portal parecía tener una barrera invisible que detenía la oscuridad, y esta la embestía con furia para romper su cerco. La barrera del portal se deformó y retorció bajo los golpes, pero nunca llegó a romperse; la oscuridad, contrayéndose con la barrera deformada, mudaba de forma sin cesar: ora era una garra afilada, ora un humo estirado en línea recta por el viento, ora innumerables púas. De pronto la oscuridad cesó el asalto y la barrera invisible también se aquietó. Poco después, la barrera empezó a abombarse lentamente, empujada cada vez más hacia atrás. La oscuridad fue estirando la barrera del portal hasta darle la forma de un rostro: un rostro enorme, con la frente tocando el cielo del desfiladero y la barbilla apoyada en el suelo. Todas las criaturas de las ruinas se postraron en tierra, sin atreverse a moverse ni a alzar los ojos hacia aquel rostro. El rostro tenía tres ojos de un negro absoluto. Al verlos, Shen Mu se quedó helado, como si su alma fuera a ser absorbida por la oscuridad. De pronto el rostro habló, con una voz grave y vibrante, en una lengua que nadie comprendía. »Kikedo, samaya, prajna samaya, kikedo prajna samaya…« Aquel zumbido parecía la amalgama de innumerables voces y estaba cargado de un poder siniestro: hacía temblar la tierra de las ruinas, descascaraba los muros de los palacios, derrumbaba las columnas de piedra y ensanchaba grietas y fisuras cada vez más. Incluso el portal temblaba, desprendiendo cascotes: era evidente que no podría resistir mucho tiempo. En ese momento, una luz resplandeciente brotó en la plaza: la perla luminosa en manos del líder de los esqueletos empezó a brillar con una claridad cada vez mayor. Shen Mu se volvió de inmediato y vio que la Perla Celestial del Alma del Crepúsculo se había elevado; su luz se derramaba como arreboles, y sus colores, múltiples, se tornaban espesos y casi viscosos. Aquella luz espesa y refulgente envolvió a los más de doscientos esqueletos de la plaza, y, uno tras otro, los esqueletos cobraron vida en el resplandor. Shen Mu quedó absolutamente pasmado: