Kapitel 15 — Mit einem Schilfrohr über die Wogen des Jangtse
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
und Zweifel; er wusste nicht, was geschehen war. Nach einer Weile trat er aus dem Haus ins Freie und betrachtete den Jadeanhänger beim fahlen Licht, das die Steinstatuen des Dorfes ausstrahlten. Draußen vor dem Dorf lag Finsternis, und auch der Anhänger sandte ein fahles Leuchten aus. Shen Mu starrte wie verzückt auf den Anhänger, sein Blick so düster-schimmernd wie dessen Glanz, und lange konnte er den Blick von diesem kleinen Jadeanhänger nicht wenden. Hinter ihm war Großmutter Zhu herangetreten, ohne dass er es bemerkt hatte, und hatte gerade diesen Anblick erhascht. Es zog ihr das Herz zusammen: »Wir haben ihn zwar großgezogen, doch Mu'er gehört uns nicht, gehört Yincan nicht. Er ist nur ein Kind, das in Yincan großgeworden ist – am Ende wird er fortgehen …« Sie straffte sich, ein heller Glanz trat in ihre Augen: »Draußen ist es weit gefährlicher als in der verfallenen Öde! Und noch hat er nicht genug Kraft!«