Kapitel 15 — Mit einem Schilfrohr über die Wogen des Jangtse

fertiggebracht? Und überhaupt – über Nacht die Kraft von zwanzig Jahren eines gewöhnlichen Menschen zu erlangen, das ist doch gar zu unheimlich. Sollte wirklich das Seelenmark der Vier Sinnbilder dahinterstecken?« Der Dorfvorsteher schüttelte den Kopf: »Das Seelenmark der Vier Sinnbilder mag seinen Körper und sein Yuanqi stärken, aber so schnell kann es ihn unmöglich voranbringen.« Der Alchemist überlegte: »Könnte es sein, dass Mu'er ein geborenes Wundertalent ist? Dass er von Natur aus zum Kultivieren geschaffen wurde?« Der Dorfvorsteher runzelte die Stirn: »Warum hat ein geborenes Wundertalent dann dennoch den Leib eines gewöhnlichen Menschen? Ein geborenes Wundertalent müsste doch einen Geistleib besitzen. Und überdies: Götter-Dämonen-Resonanz – welches Talent brächte das zustande?« Der Alchemist fragte: »Dass in seinem Pfeifen Götter-Dämonen-Resonanz liegt – ist das nun gut oder schlecht?« »Ich weiß es nicht.« Der Dorfvorsteher: »Ich habe aus seinem Pfeifen die Götter-Dämonen-Resonanz herausgehört; Götterklang und Dämonenklang führen Krieg gegeneinander, heftig und erbittert. Doch ob das gut oder schlecht ist, vermag ich nicht zu sagen.« Dem Alchemisten blitzte es in den Augen: »Diese Götter-Dämonen-Resonanz in seinem Pfeifen – woher stammen nur dieser Götterklang und dieser Dämonenklang?« »Ich weiß es nicht!« Der Alchemist bekam Kopfschmerzen, und auch der Dorfvorsteher bekam Kopfschmerzen. Lange schon hatten sie nicht mehr über etwas den Kopf zerbrochen, das sie nicht begriffen; doch seit sie Shen Mu aufgenommen hatten, den kleinen Jungen, der von stromaufwärts herabgetrieben war, häuften sich die Dinge, die sie nicht begriffen. Die Nacht brach herein, und Yincan versank bald in Finsternis. Shen Mu schlief im äußeren Raum, Großmutter Zhu im inneren. Um Mitternacht drang, ohne dass er es wollte, der finstere Dämonenklang in Shen Mus Geist, und dann erklang der Götterklang; Götterklang und Dämonenklang fielen übereinander her, und schon bald wurden die Laute immer lauter, immer greller. Jener Klang der Götter-Dämonen-Resonanz verwandelte sich allmählich in seinem Geist in ein Ringen zwischen Finsternis und Licht, ein grimmes Gemetzel. Shen Mu fühlte sich, als hätte er keine Gestalt mehr, als wäre er eine Seele, die über dem Kampf von Göttern und Dämonen schwebte und starr auf die Finsternis und das Licht hinabsah, die da unten rangen und stritten. Der Ort, an dem Finsternis und Licht einander bekämpften, glich dem Bild, das er in der vergangenen Nacht in den Ruinen der Schlucht gesehen hatte – nur großartiger noch, gewaltiger. Die Nacht war wie Tentakel, die unaufhörlich ins Licht stießen; das Licht brach jäh hervor und fegte die Finsternis hinweg. Nach einer Weile erkannte Shen Mu, was dieses Licht und diese Finsternis eigentlich waren: In der Finsternis wogten unerschöpfliche Scharen von Dämonengöttern daher, gleich einer Flut stürzten sie auf das Licht zu; und der Dämonenklang war kein bloßer Klang, sondern der Schlachtruf von Abermillionen Dämonengöttern! Und das Licht war nicht anders: ein Meer von Göttern in goldenen Rüstungen, die gegen die heranströmenden Dämonengötter kämpften! Er »stand« zu hoch droben; diese Götter und Dämonen glichen feinsten Wassertropfen, in der Ferne nicht zu erkennen. So hatte er anfangs geglaubt, es sei ein Streit zwischen Licht und Finsternis; jetzt aber sah er es deutlich, und da erst packten ihn Erschütterung und Entsetzen! Shen Mu fuhr jäh aus dem Schlaf, schweißüberströmt. Er schlug die Augen auf und fand seinen Kopf erfüllt von jenem Götterklang und Dämonenklang – ein Lärm, der ihm den Schädel schier zerspringen ließ. Da erhob sich der seelenhütende Anhänger des geheimnisvollen Lichts auf seiner Brust sacht in die Höhe, schwebte zu seiner Stirnmitte und senkte sich sanft herab. Shen Mu spürte einen klaren Strom durch sich fließen, und sogleich verschwanden der Götterklang und der Dämonenklang aus seinem Geist. Er setzte sich jäh auf, rang nach Atem, und sein Herz war voller Schrecken und Zweifel; er wusste nicht, was geschehen war. Nach einer Weile trat er aus dem Haus ins Freie und betrachtete den Jadeanhänger beim fahlen Licht, das die Steinstatuen des Dorfes ausstrahlten. Draußen vor dem Dorf lag Finsternis, und auch der Anhänger sandte ein fahles Leuchten aus. Shen Mu starrte wie verzückt auf den Anhänger, sein Blick so düster-schimmernd wie dessen Glanz, und lange konnte er den Blick von diesem kleinen Jadeanhänger nicht wenden. Hinter ihm war Großmutter Zhu herangetreten, ohne dass er es bemerkt hatte, und hatte gerade diesen Anblick erhascht. Es zog ihr das Herz zusammen: »Wir haben ihn zwar großgezogen, doch Mu'er gehört uns nicht, gehört Yincan nicht. Er ist nur ein Kind, das in Yincan großgeworden ist – am Ende wird er fortgehen …« Sie straffte sich, ein heller Glanz trat in ihre Augen: »Draußen ist es weit gefährlicher als in der verfallenen Öde! Und noch hat er nicht genug Kraft!«