荒墟牧神 - 第16章 古廟深處藏稚女 - 雲海書庫

الأخرس؛ طريقة المطرقة بدائية خرقة، وقوتها كقوة عشرة آلاف رطل، ثقيلة بطيئة إلى أقصى حد، وهي نقيض تام لسرعة شين مو في جريه! وبعد حين طويل، أحسّ بنقص في طاقة اليوان، وإجهاد في جسده، وقواه على وشك النفاد، فنظر حوله، فرأى أنه قد ابتعد كثيرًا عن قرية يين تسان، ووصل إلى نحو مئة لي في المجرى الأدنى. »دون أن أدري، ركضت كل هذه المسافة؟« رأى شين مو واحة خضراء في وسط النهر، والماء يتدفق من جانبيها متلاطمًا، فتحرك قلبه قليلًا، وانطلق فورًا نحو الواحة في وسط النهر. وبعد لحظات، وطئت قدماه أرضًا صلبة، فصعد إلى الواحة. لم تكن الواحة كبيرة، تشبه تلة صغيرة في وسط النهر، لا يتجاوز عرضها وطولها ليًا واحدًا، وترتفع في وسط النهر نحو أربعين تشانغ، بنباتاتها الوارفة. لم يُسمع في الغابة الكثيفة أي تغريد طير، بل فقط خرير الماء المتدفق؛ وعلى مقربة أمام شين مو كان معبد مختبئ بين الأشجار، تظهر منه جدران متهدمة. تقدّم شين مو، فرأى المعبد قد تهدّم، وأهملته السنون، وبيوت العنكبوت في كل مكان، لكنه مكان لا بأس به للاستراحة. توقف أمام المعبد؛ كان أحد بابيه ساقطًا، والداخل معتمًا، لكن كان لا يزال يُرى تمثال بوذا كبير منتصب في المعبد، وعليه رقائق ذهبية تشع ببريق ذهبي. غير أن أحدًا لم يأتِ إلى هنا منذ زمن طويل، فتساقطت رقائق الذهب كثيرًا، وانكشف الجسد النحاسي، وعليه كتابات غريبة، متعرجة ملتوية كأنها مؤلفة من شراغيف. وعلى جسد بوذا كانت هناك سلاسل غليظة، هذه السلاسل تقيّد التمثال؛ وسرعان ما رأى شين مو أن هذه السلاسل تمتد من المعبد الصغير، وتمتد حتى شاطئ الواحة، وتغوص في نهر يونغ جيانغ. »غريب! لماذا تقيّد هذه السلاسل هذا التمثال الكبير... الجد الأعمى يقول إن دخول المعبد يقتضي إحراق البخور، وهذه هي القاعدة؛ لم أحمل بخورًا معي، فلا يسعني إلا الاستراحة أمام المعبد.« تنحنح شين مو، وانحنى للمعبد قائلًا: »أنا من قرية يين تسان، وبيتي على ضفة النهر، مررت بهذا المعبد المبارك، وأستعير هذه البقعة المباركة للاستراحة، وقد أزعجت صاحب هذا المكان، وقلبي غير مطمئن.« وتردّد لحظة، ثم واصل تلاوة العبارات التي لقّنه إياها العجوز الأعمى: »أنا منذ الصغر ضعيف الكلى والبدن، ويوان يانغ ينفلت مبكرًا؛ فإن كان في المعبد أخت من الجن، فلا تؤذيني.« كان العجوز الأعمى رجلًا عريقًا في دروب الدنيا، وكان شين مو يثق بكلامه ثقة تامة؛ فما لقّنه العجوز الأعمى قاله، ولا ينبغي أن يقع في مشكلة. بعد هذه الدعوات، جلس شين مو على الدرجات الحجرية، وخلع حذاءه الحديدي، وفكّ قيود الحديد المربوطة على ساقيه، وأخذ يتنفس ويستنشق، مستعيدًا قواه. طوال هذا الطريق، كان يجري على النهر بحذاء حديدي في قدميه وقيود حديدية على ساقيه؛ وقد أعاد الحداد الأخرس صُنع الحذاء والقيود له، وكانت أثقل وأبطأ من المرة السابقة. وفجأة، جاء من المعبد خلفه ضحكة خفيفة لفتاة، قالت بصوت رقيق صافٍ: »كلامك طريف فعلًا؛ حسنًا إذن، لن آكلك.« فاستدار شين مو مسرعًا، فرأى على كف تمثال بوذا فتاة صغيرة، لا يدري متى جلست هناك، في مثل عمره، في الحادية عشرة أو الثانية عشرة، تضفر ثلاثة ضفائر، ضفيرتان رفيعتان تتدليان على صدرها، وضفيرة غليظة تتدلى خلفها، وهي تلوّح بقدميها وتنظر إليه ضاحكة. وقدم الفتاة تتأرجح وتتأرجح، والحلقات الذهبية عند كاحليها تتخابط وتقرع رنينًا، حتى بدا ضحكها أيضًا مشرقًا كشمس أوائل الربيع. فنهض شين مو مسرعًا وقال: »أيتها الأخت من الجن...« »أي أخت من الجن هذه؟« قفزت الفتاة من كف التمثال، تضحك بسرور، وقد بدت ناباها الصغيران: »اسمي شيان تشينغ إر، أسكن قريبًا من هنا، ولم أرَ قط أي أخت من الجن. ما اسمك؟« رآها شين مو تضحك مشرقة، ولا تشبه الأشرار، فاطمأنّ وقال: »اسمي شين مو، ومعناه راعي البقر من عائلة تشين. كان لي بقرة، وكانت جدات القرية وأجدادها يطلبون مني دائمًا رعيها.« مشت شيان تشينغ إر إلى خلف باب المعبد القديم، وفتحت الباب الآخر، وتفحّصته من رأسه إلى قدميه، ثم نظرت خلفه، وفجأة ضحكت: »فأين بقرتك؟« تردّد شين مو لحظة وقال: »البقرة تحوّلت إلى امرأة، والآن لا بقرة.« فوجئت شيان تشينغ إر، وقالت متحمسة: »وهل توجد أمور ممتعة كهذه؟ كيف تحوّلت؟ هل تعرف أنت التحوّل؟« هزّ شين مو رأسه وقال: »لا أجيده كثيرًا في الوقت الحالي، لكن جدتي تجيده.« خابت شيان تشينغ إر بعض الشيء وقالت: »ظننت أنك تجيده. هل لديك أمور ممتعة أخرى؟ أسرع وادخل لتخبرني!« رفع شين مو قدمه، وكان على وشك الدخول إلى المعبد القديم، وفجأة تجاوز بصره شيان تشينغ إر، فرأى خلف تمثال بوذا في المعبد المهدم بعض العظام البيضاء، فانتفض قلبه، وبقيت قدمه معلقة في الهواء لم تطأ الأرض، وقال مترددًا: »الجد الأعمى يقول إن دخول المعبد لإحراق البخور يقتضي أولًا السجود لبوذا المعبد؛ لم أحمل بخورًا، فالأفضل ألا أدخل.« »